Drugi Koniec Świata - Dwa Sławy translation in German

Drugi Koniec Świata

Dwa Sławy
Coś przerywa
2018, yeah, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Raz, dwa, trzy

Dzień końca świata, on zdążył na pociąg
Nie zdążył powiedzieć do żony, że kocha
W pustym przedziale wysyła jej emotikonę na WhatsApp
To wzrusza tak bardzo jej oba ramiona kiedy przykrywa je
Czarną koronką planując co będzie w niej robić po nocach
Chłopaki z branży gonią sny z ulicy, by pić szampana
Chłopaki z miasta gonią na ulicy sny w samarach
Dzieciaki grają w ping-ponga-o, właściciel zamyka Lombard bo
Osiedlowi milionerzy biorą trzy koła ratunkowe od Wonga.com
Dziesięciu typa wpada ze sprzętem, rozegra się walka
Dochodzi dziesiąta, z kościoła rozlega się Barka
Zagłusza ją R-ka, zabiera tych typów bez sprzętu i stówą leci
W szpitalu obok łatwe dziewczęta rodzą trudne dzieci
Lemingi zamknięte w sobie, w open-space′ie
Za życie biurewskie mają do siebie wciąż pretensje
Nienawidzą życia bo dostają wciąż od niego po dupach
Nie liczą już nawet na lepsze jutro, boją się za to gorszego pojutrza

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Dzieciak odpala petardę, rzuca i nagle dzida jak Papuasi
W tym samym czasie w Biedronce ktoś naciska na otwarcie drugiej kasy
W kiosku facet kupił pety i nie może oderwać oczu od paczki
Ktoś dobrowolnie oddał krew na beton, ale nie dostał czekoladki
Dziewczyna idzie po pasach wzięła sobie na wynos placek DaGrasso
A, że wchodziła na czerwonym to zaczął trąbić VolksWagen - Das auto
Znawca aut kopie w opony, to znaczy, że musi być naprawdę znawcą
Legendy osiedla w barach z tymi co też utracili popularność
A w parkach, przy szachownicach
Znów zasiedzieli się mężczyźni po przejściach
Myje okna kobiecina, mimo że nie zbliżają się żadne święta
W sklepie małżeństwo kupuje słodycze dla w chuj rozwydrzonego dziecka
Było słodko między nimi, dzisiaj zlepieni z resztek jak bajaderka
Ci widzą się dziś pierwszy raz na żywo, do tej pory gruchali w necie
Jedno i drugie to trochę cheeseburger
No bo na zdjęciach zawsze lepiej
Obok dwa schaby się kłócą, który jaki rekord ma na gruszce w Mielnie
Nie muszę zgrywać proroka by wiedzieć, że innego końca nie będzie

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Koleżka z Radomia dogrywa na Sławy, do trzech razy sztuka
Trochę czekały chłopaki, nareszcie fituje fryzura
Kobieta wyjmuje ze skrzynki wezwanie - przychodnia i spluwa
"W dzieciaka nie dam się wkuwać"
Poprawia folie na głowie, bo trochę się zsuwa
Typ w telefonie nie widzi, że Sznaucer mu zrobił na spodnie
Ktoś na balkonie mu krzyczy "Przynajmniej tym razem to sprzątniesz"
Kurier chce dzwonić pod piątkę, później przelicza, że drugie
Troche, że ciężkie, za duże
Łapie telefon i "Poproszę zejść tutaj do mnie"
Majster z budowy dopala drugiego i idzie doglądać
Monopolowy po secie na głowę, do tego coś dobrać
Się wije jak kobra fryzjerka na przeciw, biegają dzieci
Świruje, są w kompach
Dostarcza wrażeń mamuśka joggerka z miseczką jak melon
Z kombi z naklejką WJ tu dobiegają głośno ołjejor
Koleżka w koronie z włosami jak Samson, a ludzie się śmieją
Bo jeszcze tego nie wiedzą
Nadchodzi koniec, a tydzień to tu armagedon

Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Komedie, dramaty te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Sensacja, dokument te rzeczy się dzieją naprawdę tu
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)
Innego końca świata nie będzie (te rzeczy się dzieją naprawdę tu)

Das zweite Ende der Welt

Dwa Sławy
Etwas unterbricht
2018, yeah, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Eins, zwei, drei

Tag des Weltuntergangs, er hat den Zug noch erwischt
Schaffte es nicht, seiner Frau zu sagen, dass er sie liebt
Im leeren Abteil schickt er ihr ein Emoticon auf WhatsApp
Das rührt ihre beiden Schultern so sehr, wenn sie sie bedeckt mit
Schwarzer Spitze, während sie plant, was sie nachts darin tun wird
Jungs aus der Branche jagen Träume von der Straße, um Champagner zu trinken
Jungs aus der Stadt jagen auf der Straße Träume in Samaras
Kinder spielen Tischtennis-o, der Besitzer schließt das Pfandhaus, denn
Die Siedlungsmillionäre nehmen drei Rettungsringe (Tausender) von Wonga.com
Zehn Typen stürmen mit Ausrüstung rein, ein Kampf wird stattfinden
Es wird zehn Uhr, aus der Kirche ertönt 'Barka'
Ein Rettungswagen ('R-ka') übertönt sie, nimmt die Typen ohne Ausrüstung mit und fliegt mit hundert Sachen davon
Im Krankenhaus nebenan bringen leichte Mädchen schwierige Kinder zur Welt
Lemminge, in sich geschlossen, im Open-Space-Büro
Für das beschissene Büroleben machen sie sich ständig gegenseitig Vorwürfe
Sie hassen das Leben, weil sie ständig von ihm in den Arsch getreten bekommen
Sie rechnen nicht mal mehr mit einem besseren Morgen, fürchten sich aber vor einem schlimmeren Übermorgen

Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)

Ein Kind zündet einen Böller, wirft ihn und rennt plötzlich wie verrückt
Zur gleichen Zeit drängt jemand im Biedronka auf die Öffnung der zweiten Kasse
Am Kiosk hat ein Mann Kippen gekauft und kann die Augen nicht von der Packung lassen
Jemand hat freiwillig Blut auf den Beton gespendet, aber keine Schokolade bekommen
Ein Mädchen geht über den Zebrastreifen, hat sich eine Pizza von DaGrasso zum Mitnehmen geholt
Und weil sie bei Rot rüberging, fing ein Volkswagen an zu hupen - Das Auto
Ein Autoexperte tritt gegen die Reifen, das heißt, er muss wirklich ein Kenner sein
Siedlungslegenden in Bars mit denen, die auch an Popularität verloren haben
Und in den Parks, an den Schachbrettern
Haben sich wieder Männer mit Vergangenheit festgesessen
Eine Frau putzt Fenster, obwohl keine Feiertage nahen
Im Laden kauft ein Ehepaar Süßigkeiten für ein extrem verzogenes Kind
Es war süß zwischen ihnen, heute zusammengeklebt aus Resten wie eine Rumkugel
Die sehen sich heute zum ersten Mal live, bisher haben sie im Netz geturtelt
Beide sind ein bisschen wie ein Cheeseburger
Naja, auf Fotos sieht es immer besser aus
Nebenan streiten sich zwei Prolls, wer welchen Rekord an der Boxbirne in Mielno hat
Ich muss nicht den Propheten spielen, um zu wissen, dass es kein anderes Ende geben wird

Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)

Der Kumpel aus Radom nimmt einen Part für die Sławy auf, aller guten Dinge sind drei
Die Jungs haben ein bisschen gewartet, endlich passt die Frisur
Eine Frau holt eine Vorladung aus dem Briefkasten – Klinik und Ablehnung
"Mein Kind lasse ich nicht stechen!"
Sie richtet die Folie auf dem Kopf zurecht, weil sie etwas verrutscht
Der Typ am Handy sieht nicht, dass ein Schnauzer ihm auf die Hose gemacht hat
Jemand schreit ihm vom Balkon zu: "Wenigstens diesmal räumst du es weg!"
Der Kurier will bei Nummer fünf klingeln, rechnet dann nach, dass es der zweite Stock ist
Ein bisschen schwer, zu groß
Greift zum Telefon und: "Kommen Sie bitte hier runter zu mir!"
Der Meister von der Baustelle raucht die zweite [Zigarette] zu Ende und geht nachsehen
Der Monopolladen nach 'nem Hundert-Gramm[-Wodka] pro Kopf, dazu noch was aussuchen
Gegenüber windet sich die Friseurin wie eine Kobra, Kinder rennen
Drehen durch, hängen am Computer
Sorgt für Aufsehen die Jogger-Mutti mit Körbchengröße wie Melonen
Aus dem Kombi mit WJ-Aufkleber dringen laute Oh-Yeah-Yos
Ein Kumpel mit Krone und Haaren wie Samson, und die Leute lachen
Weil sie es noch nicht wissen
Das Ende naht, und eine Woche hier ist Armageddon

Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Komödien, Dramen, diese Dinge passieren wirklich hier
Sensation, Dokumentation, diese Dinge passieren wirklich hier
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)
Ein anderes Ende der Welt wird es nicht geben (diese Dinge passieren wirklich hier)