Gdyby miało nie być wczoraj - Dwa Sławy translation in German

Gdyby miało nie być wczoraj

Mało by brakło, a ten numer zasiliłby tamtą płytę, bo do tanga trzeba czterech, nie każdy się jarał bitem
Tamten album prawie został tym ostatnim przez ten pierdolony poślizg i nie chodzi mi o daty
Prawie dostaliśmy kwadrat z pracy taty, nie byłbym raperem z Bałut, a południowej Pragi
On tam został, widywałem go w tygodniu mierne dwa dni, jak jebane 5-10-15 i Teleranki
Gdyby ziom nie wystąpił wtedy tam w "Must Be The Music" nigdy bym tego nie włączył, bym się w niej nie zadurzył
Gdybym nie przejrzał na oczy, miał dziecko tuż po ślubie, za niespełna kurwa roczek szukałbym już podstawówek
Wtedy musiałbym mieć jakieś kurwa plany, a jedyny, który mam dziś, to plan miasta, w którym gramy
Sorry za brak fajerwerków w tymże tekście, gdyby nie byłoby Dwóch Sławów, byłbym Jarkiem, nie Sylwestrem

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
Co się stało, to jest, to jest druga wersja, wstecz patrzę
Nie, nie, nie gadaj co zrobisz, to zbyt łatwe

Gdybym nie odstawił pianina i się dalej ładnie uczył, mógłbym dzisiaj być jak Chopin, pisać to dla jakiejś dupy
I to moglibyśmy być my, nadal młodzi, piękni, ale łatwiej niż pogadać, było włączyć Netflix
Zobaczyć kawał świata mogłem, gdybym był ciut żywszy, a nie tylko Cracow, tak jak brytyjscy turyści
Zmarnowałem lata, coś zacząć i nie dokończyć. miejsce Polska, system boloński
Liczę moich ludzi, wczoraj na blokach banda, a dziś liczę do trzech, tak jak wkurwiona matka
Matka, żałuję paru słów i winę biorę, dziś trzy razy pomyślę, zanim nic nie powiem
A gdybym wiedział, że to wpłynie na dzieci to nie wiem czy bym im zaszczepił muzykę, czy nie zaszczepił
A gdybym tak nie gdybał wczoraj, to kurwa przyrzekam, chybabym coś zrobił, bo dzisiaj nic mnie nie czeka

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło, mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
To jest druga wersja, życie to nie film
Bwa różnie, nigdy nie wiesz co czeka, licz się z tym

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło, mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
Co się stało, to jest, to jest druga wersja, wstecz patrzę
Nie, nie, nie gadaj co zrobisz, to zbyt łatwe

By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame
By ba fame, fame
Do you hear it?
Ba pe by a da be by a da be ba by a da be ba be ba

Wenn es kein Gestern gäbe

Es hätte nicht viel gefehlt, und dieser Song wäre auf jenem Album gelandet, denn zum Tango braucht man vier, nicht jeder war vom Beat begeistert
Jenes Album wäre fast das letzte geworden, wegen dieser verdammten Verzögerung, und ich meine nicht die Termine
Fast hätten wir eine Wohnung von Papas Arbeit bekommen, ich wäre kein Rapper aus Bałuty, sondern aus dem Süden von Praga
Er ist dort geblieben, ich sah ihn in der Woche kümmerliche zwei Tage, wie verdammte 5-10-15 und Teleranki
Wenn mein Kumpel damals nicht bei "Must Be The Music" aufgetreten wäre, hätte ich das nie eingeschaltet, hätte mich nicht in sie verliebt
Wenn ich nicht die Augen geöffnet hätte, ein Kind kurz nach der Hochzeit gehabt hätte, hätte ich in knapp einem verdammten Jahr schon Grundschulen gesucht
Dann müsste ich irgendwelche verdammten Pläne haben, und der einzige, den ich heute habe, ist der Stadtplan, in dem wir spielen
Sorry für das Fehlen von Feuerwerk in diesem Text, gäbe es Dwa Sławy nicht, wäre ich Jarek, nicht Sylwester

Wenn es (gestern) nicht gegeben hätte, könnte es anders sein
Nichts geschieht zweimal und nichts ist Zufall
Was geschehen ist, ist geschehen, das ist die zweite Version, ich blicke zurück
Nein, nein, nein, rede nicht davon, was du tun wirst, das ist zu einfach

Wenn ich das Klavier nicht aufgegeben und weiter fleißig gelernt hätte, könnte ich heute wie Chopin sein, dies für irgendeine Tussi schreiben
Und das könnten wir sein, immer noch jung, schön, aber es war einfacher, Netflix einzuschalten, als zu reden
Ein Stück Welt hätte ich sehen können, wenn ich etwas lebendiger gewesen wäre, und nicht nur Krakau, wie britische Touristen
Ich habe Jahre verschwendet, etwas angefangen und nicht beendet. Ort: Polen, Bologna-System
Ich zähle meine Leute, gestern auf den Blocks eine Bande, und heute zähle ich bis drei, wie eine stinksauere Mutter
Mutter, ich bereue ein paar Worte und nehme die Schuld auf mich, heute denke ich dreimal nach, bevor ich nichts sage
Und wenn ich gewusst hätte, dass es die Kinder beeinflussen würde, weiß ich nicht, ob ich ihnen Musik eingeimpft hätte oder nicht
Und wenn ich gestern nicht so viel gegrübelt hätte, dann schwöre ich, hätte ich wohl etwas getan, denn heute erwartet mich nichts

Wenn es (gestern) nicht gegeben hätte, könnte, könnte es anders sein
Nichts geschieht zweimal und nichts ist Zufall
Das ist die zweite Version, das Leben ist kein Film
Es läuft unterschiedlich, du weißt nie, was dich erwartet, rechne damit

Wenn es (gestern) nicht gegeben hätte, könnte, könnte es anders sein
Nichts geschieht zweimal und nichts ist Zufall
Was geschehen ist, ist geschehen, das ist die zweite Version, ich blicke zurück
Nein, nein, nein, rede nicht davon, was du tun wirst, das ist zu einfach

By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame
By ba fame, fame
Hörst du es?
Ba pe by a da be by a da be ba by a da be ba be ba