Lyrics and translation Dwa Sławy - Gdyby miało nie być wczoraj

Gdyby miało nie być wczoraj

Mało by brakło, a ten numer zasiliłby tamtą płytę, bo do tanga trzeba czterech, nie każdy się jarał bitem
Tamten album prawie został tym ostatnim przez ten pierdolony poślizg i nie chodzi mi o daty
Prawie dostaliśmy kwadrat z pracy taty, nie byłbym raperem z Bałut, a południowej Pragi
On tam został, widywałem go w tygodniu mierne dwa dni, jak jebane 5-10-15 i Teleranki
Gdyby ziom nie wystąpił wtedy tam w "Must Be The Music" nigdy bym tego nie włączył, bym się w niej nie zadurzył
Gdybym nie przejrzał na oczy, miał dziecko tuż po ślubie, za niespełna kurwa roczek szukałbym już podstawówek
Wtedy musiałbym mieć jakieś kurwa plany, a jedyny, który mam dziś, to plan miasta, w którym gramy
Sorry za brak fajerwerków w tymże tekście, gdyby nie byłoby Dwóch Sławów, byłbym Jarkiem, nie Sylwestrem

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
Co się stało, to jest, to jest druga wersja, wstecz patrzę
Nie, nie, nie gadaj co zrobisz, to zbyt łatwe

Gdybym nie odstawił pianina i się dalej ładnie uczył, mógłbym dzisiaj być jak Chopin, pisać to dla jakiejś dupy
I to moglibyśmy być my, nadal młodzi, piękni, ale łatwiej niż pogadać, było włączyć Netflix
Zobaczyć kawał świata mogłem, gdybym był ciut żywszy, a nie tylko Cracow, tak jak brytyjscy turyści
Zmarnowałem lata, coś zacząć i nie dokończyć. miejsce Polska, system boloński
Liczę moich ludzi, wczoraj na blokach banda, a dziś liczę do trzech, tak jak wkurwiona matka
Matka, żałuję paru słów i winę biorę, dziś trzy razy pomyślę, zanim nic nie powiem
A gdybym wiedział, że to wpłynie na dzieci to nie wiem czy bym im zaszczepił muzykę, czy nie zaszczepił
A gdybym tak nie gdybał wczoraj, to kurwa przyrzekam, chybabym coś zrobił, bo dzisiaj nic mnie nie czeka

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło, mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
To jest druga wersja, życie to nie film
Bwa różnie, nigdy nie wiesz co czeka, licz się z tym

Gdyby miało nie być (wczoraj) mogło, mogło być inaczej
Nic nie dzieje się dwa razy i nic nie jest przypadkiem
Co się stało, to jest, to jest druga wersja, wstecz patrzę
Nie, nie, nie gadaj co zrobisz, to zbyt łatwe

By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame, fame
By ba fame, fame
By ba fame, fame
Do you hear it?
Ba pe by a da be by a da be ba by a da be ba be ba

Если бы не было вчера

Чуть-чуть, и этот трек попал бы на тот альбом, ведь для танго нужны четверо, не всем бит зашёл,
Тот альбом чуть не стал последним из-за чёртова пробуксовывания, и я говорю не о датах.
Чуть не получили квадрат из работы отца, я был бы рэпером не с Балут, а с южной Праги.
Он там остался, виделись пару жалких дней в неделю, как чёрт возьми, "5-10-15" и "Телеранки".
Если бы кореш тогда не выступил в "Must Be The Music", я бы это никогда не включил, не влюбился бы в неё.
Если бы я вовремя не прозрел, завёл ребёнка сразу после свадьбы, меньше чем через год, чёрт возьми, искал бы уже начальную школу.
Тогда у меня должны были бы быть какие-то, блин, планы, а единственный, который у меня есть сегодня – план города, где мы выступаем.
Извини за отсутствие фейерверков в этом тексте, если бы не было "Dwóch Sławów", я был бы Яреком, а не Сильвестром.

Если бы не было (вчера), могло быть иначе,
Ничего не случается дважды, и ничто не случайно.
Что случилось, то случилось, это вторая версия, назад смотрю.
Нет, нет, не говори, что сделаешь, это слишком легко.

Если бы я не бросил фортепиано и продолжал усердно учиться, мог бы сегодня быть как Шопен, писать это для какой-нибудь красотки.
И это могли бы быть мы, всё ещё молодые, красивые, но легче, чем поговорить, было включить Netflix.
Увидеть кусок мира я мог бы, будь я чуть живее, а не только Краков, как британские туристы.
Потратил впустую годы, начать что-то и не закончить, место – Польша, Болонская система.
Считаю своих людей, вчера на районе банда, а сегодня считаю до трёх, как разъярённая мать.
Мама, жалею о некоторых словах и вину беру, сегодня трижды подумаю, прежде чем ничего не сказать.
А если бы я знал, что это повлияет на детей, то не знаю, привил бы им музыку или нет.
А если бы я так не размышлял вчера, то, блин, клянусь, наверное, что-нибудь сделал бы, ведь сегодня меня ничего не ждёт.

Если бы не было (вчера), могло, могло быть иначе,
Ничего не случается дважды, и ничто не случайно.
Это вторая версия, жизнь – не фильм.
Бывает по-разному, никогда не знаешь, что ждёт, считайся с этим.

Если бы не было (вчера), могло, могло быть иначе,
Ничего не случается дважды, и ничто не случайно.
Что случилось, то случилось, это вторая версия, назад смотрю.
Нет, нет, не говори, что сделаешь, это слишком легко.

Бы ба фэйм, фэйм, фэйм
Бы ба фэйм, фэйм, фэйм
Бы ба фэйм, фэйм
Бы ба фэйм, фэйм
Ты слышишь это?
Ба пе бы а да бе бы а да бе ба бы а да бе ба бе ба