Lyrics and translation Dwa Sławy - Jestem

Jestem

Jest takie miejsce, gdzie wracam wciąż
W telefonie zapisałem je pod "AA dom"
Wiem, że tam będziesz i wino, i likier
I że jeden pusty talerz czeka tylko w Wigilię
Wracamy nocą, nie biorąc hotelu
Żyjemy, nadzieja teściową raperów
Prowadzę, oni śpią, trochę sam ziewam
Liczą owce, oby nie słoje na drzewach
Zakręt ciut niebezpieczny
I wyprzedza nas wóz i cóż, że ze Szwecji
Kumpel ma wiele, już nie pytam, skąd brał to
Jadę za tirem, bo mówił, że z tira wypadło
Ooo, boziu, dobrze być w domu
Kolejny rok na Pomorzu, mistrz jodu
Byłem w Łodzi, wiedziałem, że mnie wpuści do środka
Klucze do miasta zostawiłem w drugich spodniach

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Pakuję na przypał tę polską walizkę
Ekspres wytrzymał, propsy dla Wittchen
Kiedyś wracałem na aviomarinach
Dziś Americano i Ave Maria
Odprowadzam wzrokiem mój hotel, więzienie
Taksówka ma tak niewygodne siedzenie
Sprawdzam obie kieszenie
Obym tam zostawił tylko dobre wrażenie
PKP - kijowe składy jak polski rap
Jest miejsce na bagaż, a na nogi brak
Już więcej chyba miałbym w Tico
Mój Ford czeka na mnie wiernie jak Hachikō
Głód mnie dopada, wrzucam piątkę w maszynę
Albo chuj, szkoda czasu, wrzucam piątkę na skrzyni
Ktoś mruga do mnie długimi
Krzysztof z obrazka mówi, "Zwolnij na chwilę"
Dobra, redukcja, wlokę się nocą
Redukcja, ta, kiedyś dotnę na Sopot
Witam z uśmiechem moje Bałuty zawsze
Chłodzę turbinę, możesz grzać już kolację
Jestem, wróciłem, ona już na półpiętrze
Przecież mówiłem, że jak wrócę, to będę
Jak dobrze być w domu, to się w głowie nie mieści
Dobrze, że jestem, dobrze, że jesteś

Po co mi ten hajs, jeśli nie dzielę go z tobą
Po co mi tu czas, jeśli niedziele osobno
Potrzebuję nas, chcę tylko ciebie mieć obok
Oczekuj mnie tam, gdzie wszystko jest idealne

Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam
Księżyc mi towarzyszy w trasie
Wiem, że nie ma na skróty dróg
A jedynka i zmiana pasów
W radiu leci smutne U2
I wracam
I wracam

Je suis là

Il y a un endroit où je reviens toujours
Dans mon téléphone, je l'ai enregistré sous "AA home"
Je sais que tu seras là, avec du vin et de la liqueur
Et qu'une assiette vide n'attend que Noël
On rentre la nuit, sans prendre d'hôtel
On vit, l'espoir des beaux-parents des rappeurs
Je conduis, ils dorment, je bâille un peu
Ils comptent les moutons, pourvu qu'il n'y ait pas des bocaux sur les arbres
Un virage un peu dangereux
Et une voiture nous dépasse, et puis quoi, même si elle est de Suède
Mon pote en a beaucoup, je ne demande plus d'où il les a eu
Je roule derrière un camion, parce qu'il a dit que quelque chose était tombé du camion
Oh mon Dieu, c'est bon d'être à la maison
Une autre année en Poméranie, maître du iode
J'étais à Lodz, je savais que tu me laisserais entrer
J'ai laissé les clés de la ville dans mon deuxième pantalon

La lune m'accompagne sur la route
Je sais qu'il n'y a pas de raccourcis
Et la première et le changement de voie
U2 triste passe à la radio
Et je reviens
Et je reviens

Je mets cette valise polonaise en vrac
La machine à café a tenu le coup, props à Wittchen
Autrefois, je rentrais avec des aviomarins
Aujourd'hui, un Americano et un Ave Maria
Je regarde mon hôtel, ma prison, s'éloigner
Le taxi a des sièges si inconfortables
Je vérifie mes deux poches
J'espère que j'ai laissé une bonne impression là-bas
PKP - des trains pourris comme le rap polonais
Il y a de la place pour les bagages, mais pas pour les jambes
J'en aurais eu plus dans ma Tico
Ma Ford m'attend fidèlement comme Hachiko
La faim me tenaille, je mets un billet de cinq dans la machine
Ou merde, c'est trop tard, je mets un billet de cinq sur la boîte
Quelqu'un me fait des appels de phares longs
Krzysztof du tableau dit, "Ralentis un peu"
D'accord, réduction, je traîne la nuit
Réduction, oui, un jour j'irai à Sopot
Je salue toujours mes Bałuty avec un sourire
Je refroidis la turbine, tu peux déjà faire chauffer le dîner
Je suis là, je suis revenu, elle est déjà à mi-étage
Je te l'avais dit, quand je reviens, je suis là
C'est bon d'être à la maison, c'est incroyable
C'est bon que je sois là, c'est bon que tu sois là

A quoi me sert cet argent, si je ne le partage pas avec toi
A quoi me sert ce temps, si les dimanches sont séparés
J'ai besoin de nous, je veux juste t'avoir à mes côtés
Attends-moi là où tout est parfait

La lune m'accompagne sur la route
Je sais qu'il n'y a pas de raccourcis
Et la première et le changement de voie
U2 triste passe à la radio
Et je reviens
Et je reviens
La lune m'accompagne sur la route
Je sais qu'il n'y a pas de raccourcis
Et la première et le changement de voie
U2 triste passe à la radio
Et je reviens
Et je reviens