Dwa Sławy feat. The Returners - Kiss & Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy feat. The Returners - Kiss & Fly




Kiss & Fly
Kiss & Fly
Oboje jesteśmy po przejściach, no to co? Jakiś plan na sylwestra?
Nous avons tous deux traversé des moments difficiles, alors quoi ? Un plan pour le Nouvel An ?
Pewnie czeka fanów kolejka, a rano komuś powiesz, że pan tu nie spał
Je suis sûr qu'une file d'attente de fans t'attend, et le matin, tu diras à quelqu'un que tu n'as pas dormi ici.
Chcę Cię widzieć w gorsecie, włożyć tam stówę, pomyśleć życzenie
Je veux te voir dans un corset, y mettre une centaine d'euros, faire un vœu.
Kazać Ci robić te rzeczy jak w sieci, mówić jak człowiek, a pieprzyć jak zwierzę
Je veux te faire faire ces choses comme sur Internet, parler comme un humain, et jurer comme une bête.
Prędko wyjdźmy, póki masz tipsy i lekko tipsy
Sortons vite, tant que tu as tes faux ongles et que tu es légèrement pompette.
Musisz wykonać telefon do kotka? Hello Moto i Hello Kitty
Tu dois téléphoner au chaton ? Hello Moto et Hello Kitty.
Mówisz cytatami z książek o waszej miłości, oczywiście
Tu cites des passages de livres sur votre amour, bien sûr.
Tak słucham i podnieciłem się troszkę, chcę Ci się wpisać do złotych myśli
J'écoute et je suis un peu excité, je veux t'inscrire dans mes pensées.
Mogę nam włączyć aparacik, Rado Radosny fotografik
Je peux allumer l'appareil photo, Rado Radosny, le photographe.
I błysnął flesz, "Seks" mówisz nie tylko do zdjęć
Et le flash a clignoté, "Sexe" tu dis, pas seulement pour les photos.
Nie znasz mnie tak jak drugiej zwrotki hymnu
Tu ne me connais pas aussi bien que la deuxième strophe de l'hymne.
Ale Cię jara ten Hampton by Hilton
Mais ce Hampton by Hilton te fait vibrer.
A kiedy już wszystkie emocje znikną pójdziesz na taksówkę jak nowe Tipo, cześć
Et quand toutes les émotions seront parties, tu prendras un taxi comme une nouvelle Tipo, au revoir.
Wdech, wydech (wdech, wydech)
Inspiration, expiration (inspiration, expiration)
Dźwięk szpilek (dźwięk szpilek)
Le bruit des talons (le bruit des talons)
W tej windzie (w tej windzie)
Dans cet ascenseur (dans cet ascenseur)
Zejdź niżej (zejdź niżej)
Descends plus bas (descends plus bas)
Zanim zrobimy coś to musisz wiedzieć
Avant de faire quoi que ce soit, tu dois savoir.
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Rano nie będę Ciebie budzić przecież
Je ne vais pas te réveiller le matin, après tout.
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło
Le mot de passe est
Jaras, to słowo mogłabyś rapować klęcząc lala
Tu es excitée, ce mot, tu pourrais le rapper à genoux, ma chérie.
A kto dziś będzie moją najpiękniejszą?
Et qui sera ma plus belle aujourd'hui ?
Małolaty chcą pushup zdjąć Ci, a nie zrobią nawet, kurwa, pompki
Les gamins veulent te retirer ton push-up, et ils ne font même pas, putain, des pompes.
Weź pogoń tych durni, niech kręcą śmigłem jak logo ich fury
Va faire taire ces imbéciles, qu'ils fassent tourner leur volant comme le logo de leur bagnole.
Pięknie na Tobie opina się spodzień i mogę nie zerkać
Ta culotte te va parfaitement et je peux ne pas regarder.
Coś ciągle twardo stoi na przeszkodzie w moich bokserkach
Quelque chose de dur se dresse toujours sur mon chemin dans mes boxers.
Daję Ci klapsa w miejscu publicznym, nie czuję skruchy
Je te donne une fessée en public, je ne ressens aucun remords.
Niech Ci pożyczą ci zazdrośnicy maść na ból dupy
Qu'ils te prêtent de la pommade pour les fesses à ces jaloux.
Wkładaj perukę i ta noc jest nasza
Mets une perruque et cette nuit est à nous.
Ruda w okularach jak stara E klasa
Rousse avec des lunettes comme une vieille Classe E.
Wrzucę relację z naszych wygibasów
Je vais publier une story de nos acrobaties.
O świcie będziemy na karcie czasu
À l'aube, nous serons sur la carte du temps.
Pięknie wyglądasz kociku, wejdę w Ciebie jak już wyjdę z podziwu
Tu es magnifique, mon chaton, j'entrerai en toi quand j'aurai fini d'admirer.
Mówię po cichu jakie dziś mam plany, (zrobię ci dobrze) marketing szeptany
Je murmure mes plans pour aujourd'hui, (je te ferai du bien) marketing de bouche à oreille.
W lustro oczy znad twych lędźwi, kutas stoi Łapa siedzi
Dans le miroir, tes yeux au-dessus de tes reins, mon sexe est debout, ma patte est assise.
Choć nie mieszkasz w bloku chcę by usłyszeli nas sąsiedzi
Même si tu n'habites pas dans un immeuble, je veux que les voisins nous entendent.
Pokolenie IKEA się bawi dobrze cały czas
La génération IKEA s'amuse bien tout le temps.
Jak usłyszysz dzwonek do drzwi schowasz mnie do szafy PAX
Si tu entends la sonnette, tu me cacheras dans la garde-robe PAX.
Wdech, wydech (wdech, wydech)
Inspiration, expiration (inspiration, expiration)
Dźwięk szpilek (dźwięk szpilek)
Le bruit des talons (le bruit des talons)
W tej windzie (w tej windzie)
Dans cet ascenseur (dans cet ascenseur)
Zejdź niżej (zejdź niżej)
Descends plus bas (descends plus bas)
Zanim zrobimy coś to musisz wiedzieć
Avant de faire quoi que ce soit, tu dois savoir.
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Rano nie będę Ciebie budzić przecież
Je ne vais pas te réveiller le matin, après tout.
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło, "Buzi, lecę"
Le mot de passe est "Bisous, je pars".
Podaję hasło
Le mot de passe est





Writer(s): Michal Tomasz Chwialkowski, Jaroslaw Steciuk, Radoslaw Sredzinski


Attention! Feel free to leave feedback.