Lyrics and translation Dwa Sławy - Parasolki

Parasolki

I can't live a little bite without you

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Nie będę się bawić w głośnych klubach gdzieś na mieście
Dzisiaj będę bawić się w najlepsze
Nie ma mnie dziku, dziś pragnę wakacji
Jebać budziki, dzisiaj nie mam pracy
Śpię jak zabity, chyba zegar zabił
I zwlekam się prawą nogą
Olewam to, że zaspałem
Bo widzę kto leży obok
Kolacja z drugim śniadaniem
Ona dzwoni po ekipę
Dostawca wychodzi z tipem
Chwile takie znakomite
Jakby były drogim klipem
Wpadną wszystkie ziomy
Oczywista oczywistość
Olałbym ich tylko
Gdyby wskoczyli w ognisko
W takim gronie nudzić się? Stary w ogóle
Kocham moją drużynę, Jarek Tumulec
Eliminowałem tych, u których stara bida
Wciąż krakali tylko "kra-kra-kra" - jak Antarktyda
Prosta matematyka
Otwieram nawias ostrokątny
Stawiam trójkę nie zamykam

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Świat się wali, koniec świata, Boże pokutę
Chyba skoczę po ananas, może porucham
Jarzysz? Nawet księżyc nie miał takiej fazy
Idę czwarty raz w tym roku, by zobaczyć Bałtyk
Chociaż nic nie boli i czuję się świetnie (au)
Bo wyciągam złoto, które trzymam w sejfie
Biorę kartę z delfinem i płynę na mieście
Na rękę zakładam zegarek Rado
Na wypadek gdybym zapomniał kim jestem
Jaś Fasola, pakuj się misiu jedziesz na wycieczkę
I dzisiaj możesz nawet trzymać nogi na desce rozdzielczej
Nie chcę dymu, jakbym po studencku gandę wdychał
I jestem w gazie, w gazie jak Palestyna (je)

Parasol opieram o szklankę (je)
Zapraszam wszystkich na otwarcie (je)
Prosta matematyka, siadaj (i co?)
I patrz jak po ósemce i minusie zamknę nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as, nawias
Nawia-a-as

Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat ma dziś się walić, mówię weź się
Dziś jestem do dogadania i do tańca
Dzisiaj parasolki chcemy widzieć tylko w szklankach
Szklanki chcemy widzieć tylko do połowy pełne
Jeśli świat miałby dziś walić się, to mamy jeszcze cały dzień

Parasolki

Je ne peux pas vivre une seule bouchée sans toi

Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, je dis, va te faire voir
Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, nous avons encore toute la journée

Je ne vais pas m'amuser dans des clubs bruyants en ville
Aujourd'hui, je vais m'amuser comme un fou
Je ne suis pas sauvage, aujourd'hui, j'ai envie de vacances
Je m'en fous des réveils, aujourd'hui, je ne travaille pas
Je dors comme un mort, le réveil m'a sûrement tué
Et je me lève du bon pied
Je m'en fiche d'être en retard
Parce que je vois qui est à côté de moi
Dîner avec un deuxième petit déjeuner
Elle appelle la bande
Le livreur arrive avec un pourboire
Des moments comme ceux-là sont géniaux
Comme s'ils étaient un clip cher
Tous les copains arrivent
Une évidence, une évidence
Je les aurais ignorés seulement
S'ils étaient tombés dans le feu de joie
S'ennuyer dans un groupe comme ça ? Vieux, tu es complètement fou !
J'aime mon équipe, Jarek Tumulec
J'ai éliminé ceux qui étaient toujours fauchés
Ils ne cessaient de crier "cra-cra-cra" - comme l'Antarctique
Des maths simples
J'ouvre une parenthèse acutangle
Je mets un trois et je ne la ferme pas

Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, je dis, va te faire voir
Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, nous avons encore toute la journée

Le monde s'effondre, la fin du monde, Dieu merci
Je devrais aller chercher un ananas, peut-être que je vais me faire plaisir
Tu comprends ? Même la lune n'avait jamais eu une telle phase
J'y vais pour la quatrième fois cette année pour voir la Baltique
Même si rien ne me fait mal et je me sens bien (au)
Parce que je sors l'or que je garde dans mon coffre-fort
Je prends la carte avec un dauphin et je navigue en ville
Je mets une montre Rado à mon poignet
Au cas où j'oublie qui je suis
Jaś Fasola, prépare-toi mon ours, tu pars en excursion
Et aujourd'hui, tu peux même mettre tes pieds sur le tableau de bord
Je ne veux pas de fumée, comme si j'avais fumé un joint étudiant
Et je suis dans le gaz, dans le gaz comme la Palestine (je)

Je pose un parapluie sur un verre (je)
J'invite tout le monde à l'ouverture (je)
Des maths simples, assieds-toi (et quoi ?)
Et regarde comment après un huit et un moins, je ferme la parenthèse
Parenthèse-e-e, parenthèse
Parenthèse-e-e, parenthèse
Parenthèse-e-e, parenthèse
Parenthèse-e-e

Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, je dis, va te faire voir
Aujourd'hui, je suis d'humeur à me faire plaisir et à danser
Aujourd'hui, nous voulons voir des parapluies uniquement dans les verres
Nous voulons voir les verres à moitié pleins
Si le monde devait s'effondrer aujourd'hui, nous avons encore toute la journée