Lyrics and translation Dwa Sławy - Piotr Pan

Piotr Pan

Życie, ponoć mam jakieś do wygrania
Moje kropki nad "i", stają stale pod znakiem zapytania
Posadź drzewo, zbuduj chatę, zrób syna, skarbie okej?
Masz chwilę? Może być tak że poczekasz sobie całe życie; Tom Waits
Próbowałem nawet tego odpowiedzialnego życia, oboje byliśmy jeszcze młodzi
Opowiedziałbym tu trochę więcej dzisiaj ale kurwa ile można się rozwodzić
Ale z fartem, szukaj tego co jest ciebie warty
Jak tu dawać krok do przodu, gdy trzymają się mnie żarty
Na 31 urodziny kumpel mi życzył by zgadzał się z hip hopu pieniądz
Życzył mi gromadki dzieci, nie tylko pod sceną
Ciuchy, gadżety i szajs, jestem na czasie i nie mam nic w banku
Jestem na czasie, czy jestem gdziekolwiek na czas? Kwestia przypadku
Piotruś Pan? Może i tak, ale w sumie co złego jest w dobrych filmach?
Comedy, rap, moment ja nie chciałbym skończyć jak Robin Williams
Kredyty, firmy, ubezpieczenia, domy, mieszkania, rodziny i koty
Ta, jedni robią trueschool, a my? Robimy głupoty

Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara
Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara

Radek Niemen, jeszcze chłopak, krok przed tym co niesie moda
Sądząc po tym jak to widzę, chyba mam tunele w oczach
Życie, mówili coś że szkoła da mi pracę
Świadectwo starych; czarny pasek
W połowie dziecko, w połowie alkon, nie robię nic z tym no bo nie warto
Co to za problem? Odpowiedzialność? Biorę na klatę, ale staniesz za mną
Piotruś, ale nigdy nie dam poznać pana
Obnażenie się zajęło by mi zgoła lata
Dzisiaj przedziałek i fajrant, nie pytaj co w planach
Bo nie odbiorę, potem nie oddzwonię
Po za tym nie będziesz mi życia układać
Dziecko szczęścia, zero planów, bez pojęcia
Co będzie jutro, bez pojęcia
Nie spinaj dupy, weź poppersa
Kobiety mówią że to musi wydorośleć
Choć wolę ciągle palić szlugi przez gałązkę
To moja miłość, jest głęboka, przeważnie nie bez przeszkód
Na szesna? Na czterna? Piętnaście centymetrów

Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara
Mało zabaw? Śmiało, wsiadaj
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara (albo nara)
Albo nara (albo nara), albo nara (albo nara)
Piotruś Pan; lecisz ze mną albo nara

Peter Pan

La vie, on dit que j'ai quelque chose à gagner
Mes points sur les "i", restent toujours en question
Plante un arbre, construis une cabane, fais un fils, chéri, d'accord ?
Tu as du temps ? Peut-être que tu devras attendre toute ta vie ; Tom Waits
J'ai même essayé cette vie responsable, nous étions tous les deux encore jeunes
Je te raconterais un peu plus aujourd'hui, mais bordel, combien de fois peut-on se répéter
Mais bonne chance, cherche ce qui vaut ta peine
Comment faire un pas en avant quand les blagues me tiennent
Pour mes 31 ans, mon ami m'a souhaité que l'argent du hip hop soit d'accord
Il m'a souhaité une ribambelle d'enfants, pas seulement sous la scène
Des vêtements, des gadgets et des merdes, je suis dans le coup et je n'ai rien à la banque
Je suis dans le coup, suis-je à l'heure quelque part ? C'est le hasard
Peter Pan ? Peut-être, mais après tout, qu'y a-t-il de mal avec les bons films ?
Comédie, rap, moment, je ne voudrais pas finir comme Robin Williams
Crédits, entreprises, assurances, maisons, appartements, familles et chats
Ouais, certains font du trueschool, et nous ? On fait des conneries

Pas assez de plaisir ? Vas-y, monte
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse (ou tu te casse)
Ou tu te casse (ou tu te casse), ou tu te casse (ou tu te casse)
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse
Pas assez de plaisir ? Vas-y, monte
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse (ou tu te casse)
Ou tu te casse (ou tu te casse), ou tu te casse (ou tu te casse)
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse

Radek Niemen, encore un garçon, un pas devant ce que la mode porte
À en juger par ce que je vois, j'ai probablement des tunnels dans les yeux
La vie, on disait que l'école me donnerait un travail
Le bulletin de l'ancien ; barre noire
À moitié enfant, à moitié alcoolique, je ne fais rien avec ça parce que ça ne vaut pas la peine
Quel est le problème ? La responsabilité ? Je prends sur moi, mais tu seras derrière moi
Peter, mais je ne laisserai jamais connaître le monsieur
Il me faudrait des années pour me dévoiler
Aujourd'hui, raie et fin, ne demande pas ce que j'ai prévu
Parce que je ne répondrai pas, ensuite je ne rappellerai pas
De plus, tu ne vas pas m'arranger la vie
Enfant du bonheur, zéro plan, aucune idée
Ce qui se passera demain, aucune idée
Ne te stresse pas, prends un poppers
Les femmes disent que ça doit grandir
Bien que je préfère toujours fumer des clopes par la branche
C'est mon amour, il est profond, généralement pas sans obstacles
À seize ? À quatorze ? Quinze centimètres

Pas assez de plaisir ? Vas-y, monte
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse (ou tu te casse)
Ou tu te casse (ou tu te casse), ou tu te casse (ou tu te casse)
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse
Pas assez de plaisir ? Vas-y, monte
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse (ou tu te casse)
Ou tu te casse (ou tu te casse), ou tu te casse (ou tu te casse)
Peter Pan ; tu viens avec moi ou tu te casse