Lyrics and translation Dwa Sławy - To już?

To już?

Wkładasz nowy t-shirt i ultraboosty, do kieszeni w chuj kapusty
Gdzieś jest melanż, na nim płaskie brzuchy, na nim duże biusty
Nic cię tu nie trzyma, więc się będziesz zbierał
Ona mówi: "proszę, zostań", ty jej rzucasz tylko oschłe: "żegnam"
Pyta: "jak to?", pyta: "co jest?", pyta się co będzie z wami?
Wiązanie się z nią, wiązało się z konsekwencjami
Czujesz to przez skórę, że gdzieś czeka ta księżniczka
Lub że czeka cię coś więcej niż pieprzona szara myszka
Problemy off, telefon off, Davidoff, off Piotrkowska
To był chudy rok, ale w przyszłym rozjebiemy, morda
Czegoś ci tu brak, kiedy myślisz o tym nocą
I nie możesz się odnaleźć, to jak, kurwa, złoty pociąg
Mijają lata, a ty palisz wszystkie mosty, spójrz za siebie
Do tej pory się wahałeś, ale teraz już sam nie wiesz
Wracasz do tej samej rzeki, bo ci przeszłości szkoda
Do koryta już niestety ktoś się przed tobą dorwał

Dopiero się rozkręcam a tu nagle
Before zamienia się w after
Przecieka przez palce
Before zamienia się w after
Jeszcze tyle czeka na mnie
Before zamienia się w after (zamienia się w after)
Przecieka przez palce
Before zamienia się w after

Ech, jakoś ciężko tutaj żyć, znowu nosa utarł los
Niby nigdy, kurwa, nic, ale zawsze, kurwa, coś
Wymagasz bodźca, twoje teraz świeci pustką
Chciałbyś więcej niż wczoraj, a na pewno mniej niż jutro
Więc wynajmujesz ka-kawalerkę, bo starych masz (dosyć)
Będziesz tam zaliczać żywe i zaliczać (zgony)
Nie docenisz śniadania, które dziewczyna ci (zrobi)
Prosciutto serrano lepsze niż szynka ty wolisz
Z ekipą nad jezioro, a wolałbyś Bahamy co?
I wkurwiasz się, że zasięg (off), baterie (off), komary (off)
Fajne auto, ale czas na zmianę już
Chociaż z zewnątrz to klasyka, w środku Bayer Full
I robisz te wyświetlenia
A chciałbyś, by na złoty pomalowano twój dzień
Amelinium here, amelinium there
Wypatrujesz wciąż lepszych opcji, coś cię omija
Lecz kto by na to nie liczył w Łodzi przy Ziemowita

Dopiero się rozkręcam a tu nagle
Before zamienia się w after
Przecieka przez palce
Before zamienia się w after
Jeszcze tyle czeka na mnie
Before zamienia się w after
Przecieka przez palce
Before zamienia się w after

C'est déjà fini ?

Tu enfiles un nouveau t-shirt et des Ultraboost, plein de thunes dans ta poche
Il y a une fête quelque part, avec des abdos plats et de gros seins
Rien ne te retient ici, alors tu vas te préparer à partir
Elle dit : « S'il te plaît, reste », tu lui réponds juste froidement : « Au revoir »
Elle demande : « Comment ça ? », elle demande : « Qu'est-ce qui se passe ? », elle demande ce qu'il va se passer pour vous
Se lier à elle, c'était s'engager dans des conséquences
Tu sens à travers ta peau qu'une princesse t'attend quelque part
Ou qu'il t'attend quelque chose de plus qu'une foutue souris grise
Problèmes off, téléphone off, Davidoff, Piotrkowska off
C'était une année maigre, mais on va tout déchirer l'année prochaine, mec
Il te manque quelque chose ici quand tu y penses la nuit
Et tu ne trouves pas ta place, c'est comme un putain de train en or
Les années passent et tu brûles tous les ponts, regarde derrière toi
Jusqu'à présent tu hésitais, mais maintenant tu ne sais plus toi-même
Tu retournes à la même rivière, parce que tu regrettes le passé
Malheureusement, quelqu'un d'autre s'est déjà emparé du lit avant toi

Je commence juste à me lancer et soudain
Before se transforme en after
Ça s'écoule entre mes doigts
Before se transforme en after
Il y a encore tellement de choses qui m'attendent
Before se transforme en after (se transforme en after)
Ça s'écoule entre mes doigts
Before se transforme en after

Eh bien, c'est difficile de vivre ici, le destin m'a encore donné un coup de nez
On dirait que je n'ai jamais rien, mais j'ai toujours quelque chose, putain
Tu as besoin d'un stimulus, ton présent est vide
Tu voudrais plus qu'hier, et certainement moins que demain
Alors tu loues un studio, parce que tu en as assez de tes parents
Tu vas y faire des rencontres et rencontrer des morts
Tu ne sauras pas apprécier le petit déjeuner que ta copine te prépare
Du prosciutto serrano est meilleur que du jambon, tu préfères
Avec les copains au bord du lac, mais tu préférerais les Bahamas, hein ?
Et tu te mets en colère parce que la couverture de réseau est coupée, les batteries sont à plat, les moustiques sont partis
Une belle voiture, mais il est temps de changer déjà
Même si de l'extérieur c'est un classique, à l'intérieur c'est du Bayer Full
Et tu fais ces vues
Et tu voudrais qu'on peigne ton jour en or
Aluminium ici, aluminium là
Tu continues à chercher de meilleures options, quelque chose te contourne
Mais qui ne s'y attendrait pas à Łódź, à Ziemowita ?

Je commence juste à me lancer et soudain
Before se transforme en after
Ça s'écoule entre mes doigts
Before se transforme en after
Il y a encore tellement de choses qui m'attendent
Before se transforme en after
Ça s'écoule entre mes doigts
Before se transforme en after