Hard - Dylan Rippon translation in German

Hard

I try too hard
At least I do not know myself
I guess that's a start
No curse of enlightenment
No sense in fighting the waves
No point in trying to change
She comes and goes
In moonlight shimmering
She takes off her clothes
And I'm left wondering
How many lovers must die
Before the memory unwinds
O, let's pretend that you make sense to me
And I'll stand in the corner
I'll try to cross the border
O, it's a perfect fantasy
It's like a new religion
I'll be so forgiven
I'll be really living
If it's not online
Then it didn't happen
That's the thing with these times
It's all about forgetting everywhere
Each line that we share
I guess that's my point of view
Let's pretend that you make sense to me
And I'll stand in your corner
I'll try to cross your border
O, it's a perfect fantasy
It's just like a new religion
I'll be so forgiven
I will be really living

Schwer

Ich gebe mir zu viel Mühe
Zumindest kenne ich mich selbst nicht
Ich schätze, das ist ein Anfang
Kein Fluch der Erleuchtung
Es hat keinen Sinn, gegen die Wellen zu kämpfen
Es hat keinen Sinn, zu versuchen, sich zu ändern
Sie kommt und geht
Im Mondlicht schimmernd
Sie zieht sich aus
Und ich frage mich
Wie viele Liebhaber müssen sterben
Bevor sich die Erinnerung entwirrt
Oh, lass uns so tun, als ob du für mich Sinn ergibst
Und ich werde in der Ecke stehen
Ich werde versuchen, die Grenze zu überqueren
Oh, es ist eine perfekte Fantasie
Es ist wie eine neue Religion
Mir wird so vergeben werden
Ich werde wirklich leben
Wenn es nicht online ist
Dann ist es nicht passiert
Das ist das Ding mit diesen Zeiten
Es geht nur darum, alles zu vergessen
Jede Zeile, die wir teilen
Ich denke, das ist meine Sichtweise
Lass uns so tun, als ob du für mich Sinn ergibst
Und ich werde in deiner Ecke stehen
Ich werde versuchen, deine Grenze zu überqueren
Oh, es ist eine perfekte Fantasie
Es ist wie eine neue Religion
Mir wird so vergeben werden
Ich werde wirklich leben