Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Al-e-x - Solo (feat. Alex)

Solo (feat. Alex)

잘 가 이제 난 솔로
Say hello to the world
너란 깜깜한 감옥에서 출소
세상아 내게 두부를 줘
책상에 사진 뜯어내고
상처의 딱지도 박박 긁어내고
화장실 하수구에 엉킨
니 머리카락 다 뜯어내고 니 물건 다 쓸어내고
자유다
널 사랑했던 내가 바보다
미련 없어 내 낙천주의는
대대로 물려받은 가보다
연락 끊어진 여자애들
불러내기가 좀 구차해 흠
신촌 홍대 강남 압구 어때 음
나이트 아님 클럽이나 가보자
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
그녀가 싫어하던
공포영화를 봐도 되에
개고기를 먹어도 되에
죄에 책에 감 없이 여자의 번호를 따도 되에
예에 연인이란 존재는
내 인생의 마이너스 바이러스
내 머릴 아프게 해
사랑은 신이 내린 자연재해
지금껏 억눌렀던 desire is on fire
내 인생은 내 멋대로 그릴래
나만이 내 인생의 디자이너
미뤄왔던 pc게임에 만렙을 끊어
밤새 마시고 필름도 끊어
난 자유란 바다로 돌아가고픈 물고기
미련이란 낚싯줄은 끊었어
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
내 맘대로 전화 꺼놔도 돼
밤새도록 술 마시고 망가져도 돼
혼자서 훌쩍 떠나도 돼
I'm free I'm free
니 친구의 남자와 비교 안당해도 되고
새벽에 야식해도 되고
내 돈 이별하는 순간에 니 표정보다 굳었어
Spend my money for me
밤새 친구들과 당구치고
니 전화 씹고 콧방귀 끼고
내 안에서 널 밀어냈던 것처럼
속 시원하게 방구 끼고
새벽엔 나를 찾아줘 부엌에서
금요일엔 나를 찾아줘 클럽에서
마치 수능을 마친 수험생처럼
토요일엔 나를 찾아줘 나이트에서
기분이 너무 나이스해서
오늘밤도 나 취할 것 같아
훨훨 날겠어
나비처럼 새 꽃을 찾아
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
솔로 솔로
있고싶어 난
홀로 홀로
솔로 솔로
오늘부터 난
홀로 홀로
I want to be alone

Solo (avec Alex)

Vas-t'en, maintenant, je suis solo
Dis bonjour au monde
Libéré de ta sombre prison
Le monde, donne-moi un tofu
J'arrache ta photo de mon bureau
Je gratte les croûtes de mes blessures
Dans les égouts des toilettes, j'arrache
Tes cheveux emmêlés, je balaie tes affaires
Liberté
J'étais idiot de t'aimer
Je n'ai pas de regrets, mon optimisme
Est peut-être héréditaire
Des filles avec qui j'avais perdu contact
C'est un peu gênant de les appeler, voyons
Sinchon, Hongdae, Gangnam, Apgu, comment ça sonne ? Hum
Allons dans une boîte de nuit ou un club
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Je peux regarder des films d'horreur
Qu'elle détestait
Je peux manger de la viande de chien
Je peux prendre le numéro d'une fille sans me sentir coupable
Oui, un amoureux, c'est
Un virus négatif dans ma vie
Ça me fait mal à la tête
L'amour est une catastrophe naturelle envoyée par Dieu
Jusqu'à présent, j'ai réprimé le désir, il est en feu
Je vais dessiner ma vie comme je le veux
Je suis le seul designer de ma vie
Je vais atteindre le niveau maximum dans les jeux PC que j'ai retardés
Je vais boire toute la nuit et casser le film
Je suis un poisson qui veut retourner dans l'océan de la liberté
J'ai coupé la ligne de pêche de la nostalgie
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Je peux éteindre mon téléphone si je veux
Je peux boire toute la nuit et devenir un désastre
Je peux partir seul en voyage
Je suis libre, je suis libre
Je n'ai plus à me comparer au petit ami de tes amis
Je peux manger des collations tard le soir
Au moment où je me sépare de mon argent, je suis plus dur que ton expression
Dépense mon argent pour moi
Je peux jouer au billard avec mes amis toute la nuit
Ignorer tes appels et roter
Comme si je t'avais poussé hors de moi
Pêter comme il faut
Le matin, rejoins-moi dans la cuisine
Le vendredi, rejoins-moi au club
Comme un lycéen qui vient de passer le bac
Le samedi, rejoins-moi en boîte de nuit
Je me sens tellement bien
Je vais encore être saoul ce soir
Je vais voler haut
Comme un papillon à la recherche d'une nouvelle fleur
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Solo solo
J'ai envie d'être
Seul seul
Solo solo
À partir d'aujourd'hui, je suis
Seul seul
Je veux être seul