Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Lydia Paek - 있어줘

있어줘

짙은 안개를 찢고 널 향해 비상등을 누르고 운전해
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이다 등을 돌아누운 널 (예)
조심스럽게 돌려 안아준 다음 토닥 토닥 해
우리 밤을 꼬박 새우고 속 얘기해 간단한 안주와
보라색 glass of wine you got me up all night
세상에 영광 하나뿐인 왕관을 애원하던 그때
넌 균형과 조화를 가르쳐주고 내편이 돼 줘
너의 울타리 안에 나의 자유로운 궤적
널 위해 달콤한 언어를 재탕해도
농도는 진해지고 건강하게 해줘
오늘밤에 우리가 개척한 도로를 따라
입술로 밤새도록 서행하고 싶어
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
너와 내 얘기에 여기저기 다 시끌시끌해도
너는 늘 차분히 내 지친 목소리에 집중해줘
신경 꺼 너와 나를 보는 남들의 시선
서로를 보는 시선에 더 세심하게 신경 써
내 목적 방황에 종점 내 옆에 딱 붙어 있어줘
무리라고 느꼈겠지 다들 우리 둘이
근데 우린 무리 뉴처럼 특별해 깼지 물리의 법칙
우리 만남은 블랙홀 초월해 시간과 공간
컴컴한 웜홀은 손 꼭 붙잡고 종단
너와 난 공장 함께 미래를 제조해
연료는 쏟아지는 깨로 해
아무리 왜곡해도 너와 내 역사는 계속돼
내 머리 속은 성경처럼 니 이름만이 빼곡해
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
야생마 같이 날 뛰던
내 등에 안장을 채워준 너 있어서
(날 뜨겁게 태워준 너)
너라는 명반을 정주행하며
숨이 깊어질 때까지
속도를 내 나의 허릴 붙잡아줘
사랑하고 위로하고
방치하고 바라보다가 잠들어
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이던 넌 내 품에서 자유로워
있어줄게 (baby don't go) 네 곁에 있어줄게 (있어줘)
있어줄게 네 곁에 있어줄게
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너무 지쳐서 힘든 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘

Stay With Me

I'm driving through the dense fog with my emergency lights on, heading towards you
You're tossing and turning, tied to the rope of insomnia, your back turned to me (yeah)
I carefully turn you around and hold you close, patting you gently
We spend the whole night talking, sharing our deepest secrets over simple snacks
The purple glass of wine you have me up all night
In those days when I yearned for the one and only crown of glory in the world
You taught me balance and harmony, becoming my partner
Within the boundaries of your love, my freedom soars
Even if I reheat sweet words for you
Your presence makes them even sweeter and healthier for me
I want to follow the road we paved tonight with our lips
Crawling all night long
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Hold me in your arms
Don't leave me alone tonight
A night I want to hold onto you
Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Even when the world buzzes with our story
You always calmly focus on my weary voice
Turn off the spotlight, the gazes of others watching you and me
Pay closer attention to the way we look at each other
Stay glued to my side, the end point of my wandering purpose
You must have sensed that we were absurd, the two of us
But we're special like a quantum wave, breaking the laws of physics
Our encounter transcends black holes, space and time
Hand in hand, we'll navigate the dark wormholes
You and I, a factory, crafting the future together
Let the fuel be the tears we shed
No matter how distorted, our history will continue
Your name is etched in my head like scriptures
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Hold me in your arms
Don't leave me alone tonight
A night I want to hold onto you
Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me
Like a wild horse, you tamed me
You, who saddled my back (who set me ablaze)
Cruising along the asphalt of your love
Until my breath deepens
Pick up the pace, hold onto my waist
Love me, comfort me
Neglect me, watch me
Fall asleep
You, who used to toss and turn, tied to the rope of insomnia, are now free in my arms
I'll stay with you (baby don't go), I'll stay by your side (stay with me)
I'll be there for you, I'll stay by your side
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
Hold me in your arms
Don't leave me alone tonight
A night when I'm too exhausted and weary
Stay with me, stay with me, stay with me, stay with me