Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Lydia Paek - 있어줘

있어줘

짙은 안개를 찢고 널 향해 비상등을 누르고 운전해
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이다 등을 돌아누운 널 (예)
조심스럽게 돌려 안아준 다음 토닥 토닥 해
우리 밤을 꼬박 새우고 속 얘기해 간단한 안주와
보라색 glass of wine you got me up all night
세상에 영광 하나뿐인 왕관을 애원하던 그때
넌 균형과 조화를 가르쳐주고 내편이 돼 줘
너의 울타리 안에 나의 자유로운 궤적
널 위해 달콤한 언어를 재탕해도
농도는 진해지고 건강하게 해줘
오늘밤에 우리가 개척한 도로를 따라
입술로 밤새도록 서행하고 싶어
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
너와 내 얘기에 여기저기 다 시끌시끌해도
너는 늘 차분히 내 지친 목소리에 집중해줘
신경 꺼 너와 나를 보는 남들의 시선
서로를 보는 시선에 더 세심하게 신경 써
내 목적 방황에 종점 내 옆에 딱 붙어 있어줘
무리라고 느꼈겠지 다들 우리 둘이
근데 우린 무리 뉴처럼 특별해 깼지 물리의 법칙
우리 만남은 블랙홀 초월해 시간과 공간
컴컴한 웜홀은 손 꼭 붙잡고 종단
너와 난 공장 함께 미래를 제조해
연료는 쏟아지는 깨로 해
아무리 왜곡해도 너와 내 역사는 계속돼
내 머리 속은 성경처럼 니 이름만이 빼곡해
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
야생마 같이 날 뛰던
내 등에 안장을 채워준 너 있어서
(날 뜨겁게 태워준 너)
너라는 명반을 정주행하며
숨이 깊어질 때까지
속도를 내 나의 허릴 붙잡아줘
사랑하고 위로하고
방치하고 바라보다가 잠들어
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이던 넌 내 품에서 자유로워
있어줄게 (baby don't go) 네 곁에 있어줄게 (있어줘)
있어줄게 네 곁에 있어줄게
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너무 지쳐서 힘든 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘

Sois là

Je conduis, enfonçant les phares dans le brouillard épais, pour aller vers toi
Lié à l’insomnie par des cordes, je me retourne dans mon lit, te regardant (oui)
Je te prends délicatement dans mes bras et te caresse doucement
Nous passons toute la nuit à parler de nos vies, accompagnés de quelques en-cas simples et
d'un verre de vin rouge, tu me tiens éveillé toute la nuit
Quand je suppliais pour la seule couronne de gloire du monde
Tu m'as appris l'équilibre et l'harmonie, tu es devenu mon soutien
Dans ton enclos, ma trajectoire est libre
Même si je répète les mots doux pour toi
La concentration est intense et ça me rend bien
Sur la route que nous avons ouverte ce soir
J'aimerais rouler lentement avec mes lèvres toute la nuit
Baby, ne pars pas
J'aimerais que tu restes
Baby, ne pars pas
Tu peux me prendre dans tes bras ?
Ne me laisse pas seul, juste pour ce soir
La nuit où j'ai envie de te tenir
Sois là, sois là, sois là, sois là
Même si nos histoires résonnent partout
Tu es toujours là pour écouter attentivement ma voix fatiguée
Ignore les regards des autres sur toi et moi
Sois encore plus attentif à nos regards mutuels
Reste à mes côtés, à la fin de mon voyage errant
Tout le monde a pensé que nous étions fous, les deux
Mais nous sommes spéciaux, comme une anomalie, nous avons brisé les lois de la physique
Notre rencontre transcende le temps et l’espace, au-delà du trou noir
Nous traversons ensemble le trou de ver sombre, main dans la main
Ensemble, nous fabriquons l'avenir dans l'usine
Le carburant est l'amour qui coule à flots
Peu importe à quel point il est déformé, notre histoire continue
Mon esprit est rempli de ton nom, comme une Bible
Baby, ne pars pas
J'aimerais que tu restes
Baby, ne pars pas
Tu peux me prendre dans tes bras ?
Ne me laisse pas seul, juste pour ce soir
La nuit où j'ai envie de te tenir
Sois là, sois là, sois là, sois là
Comme un cheval sauvage, je courais partout
Tu es là pour mettre une selle sur mon dos
(Tu es là pour me brûler)
Je fais défiler en boucle notre histoire d'amour
Jusqu'à ce que ma respiration devienne profonde
Accélère et tiens ma taille
Aime, console,
Laisse-moi et regarde-moi, puis endors-toi
Lié à l’insomnie par des cordes, tu es libre dans mes bras
Je serai là (Baby, ne pars pas) Je serai là pour toi (Sois là)
Je serai là pour toi
Baby, ne pars pas
J'aimerais que tu restes
Baby, ne pars pas
Tu peux me prendre dans tes bras ?
Ne me laisse pas seul, juste pour ce soir
Une nuit où je suis tellement épuisé
Sois là, sois là, sois là, sois là