Lyrics and translation Dynamicduo feat. Supreme Team - Trust Me

Trust Me

리듬의 물결을 가르고 또 가르네
난 물개 널 추월해 i got 박태환의 어깨
혹시 날 마주치면 정색하고
빨리 도망가 난 검객 기회다 better run back
인터넷 rhythmer dc inside hiphopplaya
거기 기생충처럼 존재하는 playahater
아무리 나를 물어뜯고 때리고 상처 줘도 관대해
홍철이 형처럼 나는 대인배야

내 rap을 들으면은 jayz도 빡돌아
초긴장 상태 효도르도 바짝 졸아
북한은 핵 포기 일본은 독도 포기
이건 본보기 잘 들어 이 놈의 새싹들아
뻐떠뜨 알아듣기 힘든 가사
아무리 들어도 내 귀에는 빵상
사람들이 가사 책 안 보고 감상할 때까지 연습해
그전까지 손 빨아

내 공책은 연필의 잔디밭
절대 안 지쳐 종이 위로 달린다
내게 덤벼 난 백전백승 승승
너에게 삼세번 혀를 차 쯧쯧쯧

네 공책은 연필의 잠자리다
종이 위에서 서서히 눈이 감긴다
내게 덤벼 난 백전백승 승승
네게 삼세번 혀를 차 쯧쯧쯧

Hey hey 쯧쯧쯧 hey hey 쯧쯧쯧
Hey hey 쯧쯧쯧 hey hey

나는 쉴 틈 없이 rhyme을 깎는 성실한 목수
벌써 세상에 백 곡이 넘어버린 곡 수
모든 playa′ hater 날 헐뜯는 aligator
들어봐 지금부터 시작되는 복수

난 말로 널 울려 어린애를 울리듯
니 자존심을 구겨 마치 껌 종이를 구기듯
몇 명 안 되는 네 팬들의 마음도
쉽게 훔쳐 마치 돈 주앙이 여자의 마음을 훔치듯

내 음반은 항상 신선함의 수식
니 시디는 말라비틀어져 안 팔리는 수시
끝없는 신보의 출시
난 마치 fireman 꺼트리지 니 열정의 불씨

끝없이 움직여 난 히딩크의 러시아
행운마저도 나와는 같은 길을 가는 벗이야
내 심장이 뛰는 한 넌 언제나 2류
넌 열심히 뛰어 나는 탈게 상승기류

내 공책은 연필의 잔디밭
절대 안 지쳐 종이 위로 달린다
내게 덤벼 난 백전백승 승승
너에게 삼세번 혀를 차 쯧쯧쯧

네 공책은 연필의 잠자리다
종이 위에서 서서히 눈이 감긴다
내게 덤벼 난 백전백승 승승
네게 삼세번 혀를 차 쯧쯧쯧

Hey hey 쯧쯧쯧 hey hey 쯧쯧쯧
Hey hey 쯧쯧쯧 hey hey

얘 넌 또 술이나 마셔
내가 또 한탕해낼 때
새 track 기다리는 나와 달리
몇 번 없는 pay day만 기다려
그러곤 늘 주는 것 없는 rap game
어쩌고 투덜거리는 걸 랩보다 잘했네

얻어걸린 stage 매 번을 망쳐
합당한 유명세이지만 걔 맘엔 상처만 남아도
작업은 귀찮아서 놀아놓고
못 알아보는 애들한텐 화가 나서
좆같은 이 씬 한국은 안돼
나 보기엔 그런 말 하는 너 빼고 다 잘돼
순수를 안고 move keep it true
난 바쁜 와중에 내 태도 지키는 중

튕기는 순간의 그 여자 같은 도박 같은 가오가
니 기술인 듯한데 넌 인마 각도 안 나와
쪽 팔려도 하든가 연습해
방학뿐인 그 삶에 헛바람 좀 빼

난 오늘도 랩이란 근육을 키워
Rhyme의 왜소함을 벗기 위해 항상 매 순간 pumpin'
고단백 열정 가슴살 섭취
갓 스무 살 정신으로
갈수록 건방진 분들에 맞싸울 거지

난 smooth 한 코치가 되어
긴장 없는 선수대기실을 깨끗이 다 수습할 거니까
고칼로리 식단부터 하나씩 갈아치워
얄짤 없이 가르쳐 나는 격이 다른 rap charisma

뜨거운 밤 대신 나태라는 지방을 불태우고
꾸준히 run in this game 성공을 등에 업고
전에 없던 support 대중이 너의 sponsor
그래 비지땀 쏟고 진정 넌 애쓰면서
엄살만 피우지 않는다면 올바르게 커
우리처럼 선망과 질투를 오래 해 먹어
그들이 편애하는 넷 중 난 아직 덜 컸어
Double D supreme team reppin′ amoeba culture

넌 대중의 관심을 구걸하는 품바
아무리 rhyme폭풍을 몰아쳐도
내 손안에 스크류바

Fais-moi confiance

Je fend les vagues du rythme, encore et encore
Je suis un phoque, je te dépasse, j'ai les épaules de Park Tae-hwan
Si jamais tu me croises, fais une tête de six pieds de long
Et tire-toi vite, je suis un épéiste, c'est ta chance, mieux vaut reculer
Internet rhythmer dc inside hiphopplaya
Ces parasites qui existent comme des playahater
Peu importe qu'ils me mordent, me frappent et me blessent, je m'en fiche
Comme Hongchul hyung, je suis magnanime

En entendant mon rap, même Jay-Z pète les plombs
En état de stress intense, même Fedor est tendu
La Corée du Nord abandonne le nucléaire, le Japon abandonne Dokdo
C'est un exemple, écoutez bien, bande de jeunes pousses
Des paroles brouillées et difficiles à comprendre
Peu importe combien de fois j'écoute, mes oreilles n'entendent que du vent
Je vais m'entraîner jusqu'à ce que les gens puissent apprécier sans lire les paroles
D'ici là, suce ta banane

Mon carnet est une pelouse de crayons
Je ne me fatigue jamais, je cours sur le papier
Défiez-moi, je suis invincible, victoire victoire
Je claque ma langue trois fois sur toi, tsk tsk tsk

Ton carnet est une libellule à crayons
Tes yeux se ferment lentement sur le papier
Défiez-moi, je suis invincible, victoire victoire
Je claque ma langue trois fois sur toi, tsk tsk tsk

Hey hey tsk tsk tsk hey hey tsk tsk tsk
Hey hey tsk tsk tsk hey hey

Je suis un menuisier assidu qui sculpte sans relâche des rimes
J'ai déjà plus d'une centaine de chansons dans le monde
Tous ces playa haters, ces alligators qui me dénigrent
Écoutez, la vengeance commence maintenant

Je vais te faire pleurer avec des mots, comme on fait pleurer un enfant
Je vais froisser ton ego comme on froisse un papier de chewing-gum
Le cœur de tes quelques fans
Je vais le voler facilement, comme Don Juan vole le cœur des femmes

Mon album est toujours qualifié de fraîcheur
Ton CD est tout sec et ne se vend pas
Une sortie sans fin de nouveaux albums
Je suis comme un pompier, j'éteins la flamme de ta passion

Je n'arrête pas de bouger, je suis la Russie d'Hiddink
Même la chance est mon amie, elle suit le même chemin que moi
Tant que mon cœur battra, tu seras toujours un second couteau
Tu cours dur, je vais prendre l'ascenseur

Mon carnet est une pelouse de crayons
Je ne me fatigue jamais, je cours sur le papier
Défiez-moi, je suis invincible, victoire victoire
Je claque ma langue trois fois sur toi, tsk tsk tsk

Ton carnet est une libellule à crayons
Tes yeux se ferment lentement sur le papier
Défiez-moi, je suis invincible, victoire victoire
Je claque ma langue trois fois sur toi, tsk tsk tsk

Hey hey tsk tsk tsk hey hey tsk tsk tsk
Hey hey tsk tsk tsk hey hey

Toi, continue à boire
Quand je vais encore faire un carton
Contrairement à moi qui attends un nouveau morceau
Tu attends juste le jour de paie qui arrive rarement
Et puis tu te plains toujours du rap game qui ne te donne rien
Tu es meilleur pour te plaindre que pour rapper

Tu foires à chaque fois que tu montes sur scène
C'est une célébrité bien méritée, mais même si ça lui brise le cœur
Il est trop paresseux pour travailler, alors il joue
Il est en colère contre les gamins qui ne le reconnaissent pas
Ce putain de rap game coréen est nul
De mon point de vue, tout le monde réussit sauf toi qui dit ça
Garde le rythme et reste vrai
Je suis occupé à garder mon attitude

Ce jeu de la séduction, cette façade de joueur qui rebondit comme une fille au moment de conclure
C'est censé être ton truc, mais mec, t'as même pas le niveau
Entraîne-toi, même si c'est la honte
Dégonfle un peu ton ego dans cette vie où tu n'as que des vacances

Aujourd'hui encore, je développe mes muscles de rappeur
Je pompe chaque instant pour me débarrasser de mon rap rachitique
Je consomme des protéines de passion et des pectoraux
Avec l'esprit d'un gamin de 20 ans
Je vais me battre contre ceux qui sont de plus en plus arrogants

Je vais devenir un coach lisse
Je vais tout nettoyer dans les vestiaires des joueurs sans pression
Je vais tout changer, en commençant par le régime hypercalorique
Je vais tout t'apprendre sans pitié, j'ai un charisme de rappeur d'un autre niveau

Au lieu de nuits torrides, je brûle les graisses de la paresse
Je cours sans relâche dans ce jeu, le succès sur le dos
Un soutien sans précédent, le public est ton sponsor
Ouais, tu verses de la sueur et tu fais vraiment des efforts
Si tu ne fais que geindre, tu grandiras comme il faut
Comme nous, nourris-toi longtemps de leur admiration et de leur jalousie
De ces quatre-là qu'ils adorent, je suis le moins mature
Double D supreme team reppin′ amoeba culture

Tu es un mendiant qui quémande l'attention du public
Peu importe la tempête de rimes que tu déclenches
Tu n'es qu'une glace à l'eau dans ma main