Lyrics and translation Dynamic Duo - Give Me the Light

Give Me the Light

Give me the light
Give me the light
Give me the light
Give me the light
전화기 없으면 초조하고
군중 속에서 고독하고
술독에 빠져서 몽롱하고
일주일에 딱 한 번 기도로 소독하고
친구가 친구를 고소하고
친구가 망하면 속으로 고소하고
사랑을 돈으로 조종하고
못이기는 척 복종하고
비싼 결혼반지 끼워주며 뽀뽀하고
몇 달 후 이혼 소송하고
벼락 성공을 독촉하고
급해진 성격은 뾰족하고
뉴스엔 끔직한 사건 사고를
앵커가 건조한 말투로 보도하고
난 이제 어디로 where do i go
God give me the light go
Oh god
Give me the light oh god
Give me the light oh god
Give me the light
Give me the light oh god
Give me the light oh god
Give me the light oh god
Give me the light
Give me the light
부자는 계속 부자 되고
없는 이는 계속 허리띠를 졸라 메고
역전을 하는 길은 오로지 로또
토요일만 기다리지 목을 빼고
질투와 시기라는 태도
때문에 남의 뒤에서는 소근대고
있지도 않은 소문 내고
그렇게 계속 살다보면 속물되고
땅은 놔두면 보물 되도
사람은 나이 들면 다 고물되고
뭐니뭐니해도 돈이 최고 양심도 내고 되고
신의 가르침은 사랑인데도
당신의 이름으로 이방인의 목을 베고
우린 어디로 where do we go
God give me the light go
사랑도 그래 믿을만한게 못돼
큐피드가 화살을 쏘기전에 머뭇거려
해가 갈수록 인간이 못되져
신도 천국의 문을 열기 전 머뭇거려
무엇이 우리의 혼을 지배하는가
도대체 어떤 삶을 기대하는가
이제 코 앞까지 다가온 세상의 끝 앞에서
우리는 지금 어딜 향해 가는가

Donne-moi la lumière

Donne-moi la lumière
Donne-moi la lumière
Donne-moi la lumière
Donne-moi la lumière
Sans téléphone, je suis anxieux
Au milieu de la foule, je suis solitaire
Ivre, je suis étourdi
Une fois par semaine, je me purifie par la prière
Les amis poursuivent les amis
Quand un ami tombe, je me réjouis secrètement
L'amour est manipulé par l'argent
Je fais semblant d'être vaincu
Je mets une bague de mariage chère et je t'embrasse
Quelques mois plus tard, je demande le divorce
Je suis pressé de réussir
Mon caractère pressé est vif
Aux informations, des accidents terribles
Que le présentateur annonce d'un ton sec
Où vais-je maintenant, où dois-je aller ?
Dieu, donne-moi la lumière
Oh mon Dieu
Donne-moi la lumière, ô mon Dieu
Donne-moi la lumière, ô mon Dieu
Donne-moi la lumière
Donne-moi la lumière, ô mon Dieu
Donne-moi la lumière, ô mon Dieu
Donne-moi la lumière, ô mon Dieu
Donne-moi la lumière
Donne-moi la lumière
Les riches continuent de s'enrichir
Les pauvres continuent de se serrer la ceinture
Le seul moyen d'inverser la tendance est le loto
Je n'attends que le samedi avec impatience
La jalousie et l'envie
Me font murmurer dans le dos des autres
Je répands des rumeurs infondées
Et à force de vivre ainsi, je deviens un homme mesquin
Si on laisse la terre tranquille, elle devient un trésor
Mais les gens vieillissent et deviennent des antiquités
Quoi qu'on en dise, l'argent est le maître
Les enseignements de Dieu sont l'amour
Pourtant, en ton nom, on égorge des étrangers
Où allons-nous, où allons-nous ?
Dieu, donne-moi la lumière
L'amour aussi, on ne peut plus y croire
Cupidon hésite avant de tirer sa flèche
Plus les années passent, plus les hommes deviennent méchants
Dieu hésite avant d'ouvrir les portes du paradis
Qu'est-ce qui gouverne notre âme ?
Quelle vie attendons-nous ?
Maintenant que la fin du monde approche
Où allons-nous ?