Lyrics and translation Dynamic Duo - 꿀잼

꿀잼

Kick back
꿀잼 허니잼
Here I am
And I'm lookin' at you
꿀잼 허니잼
오늘은 선을 넘고 싶은 밤
다리에 깁스를 한 듯 따분해
수요일 자정의 담을 겨우 넘은 밤
찾아 다니지
아무도 관심 없는
우리 둘만의 잉여공간
적당히 취한 너는
보도 위에서 트리플 악셀
밝게 빛이 나는
너의 얼굴과
네온에 온 거리는 착색 돼
나의 연아
손목엔 도장 찍고 전화 꺼놔
아무도 없는 클럽의 두 시 반
술과 음악이 있는 수요일 밤
친구가 될 수 있을까 내일부터
Anymore
꿀잼
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
Here I am
꿀잼 오늘밤은 핵잼
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
Now I'm lookin' at you
난 김건모
넌 나의 90년대
너랑 있을 때 난 최고
무지 편해
그만 두리번대
이정도 뮤직 불이면
술이면 우리 둘이면 돼
분위기 죽여
넌 묻어 얼굴을 내 가슴에
내 손가락
니 귀 뒤로 날아가
널 마중해
Blues time 친구 연인
그 중간 선을
Smooth하게 넘는 이 순간
아무도 없는 클럽의
두 시 반
어색함이 선을 긋지만
더 가까이 붙지 난
수요일 밤
오늘밤은 우리
순진한 척 하며 뒤로 숨지마
턱 밑까지 차오른 충동
속에 빠져볼까
둘이 손잡고 풍덩
꿀잼
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
Here I am
꿀잼
오늘밤은 너와나 단둘이만 핵잼
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
Now I'm lookin' at you
태양은 아직 멀었고
지금 우리 기분은 탑
이 밤을 경영 관리
잘 한다면 우린
대성할 것 같아
심장은 불 뿜지
마치 dragon dragon
잘 길들여 승리해요
서로에 대한 호감은
이순간부로
격렬하게 팽창한다 빅뱅
빅잼
꿀잼
오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼
Here I am
꿀잼
오늘밤은 핵잼

Du miel

Repose-toi
Du miel, du bon miel
Me voici
Et je te regarde
Du miel, du bon miel
Ce soir, j'ai envie de franchir la ligne
C'est comme si j'avais un plâtre au pied, tellement c'est ennuyeux
Un mercredi soir, à minuit, j'ai juste dépassé le mur
On cherche
Un espace pour nous deux, où personne ne s'intéresse
Un espace vide, juste pour nous
Toi, légèrement ivre,
Tu fais un triple axel sur le trottoir
Ton visage brille
Et
Les rues, illuminées de néons, sont colorées
Ma Yuna
Tu as un tampon sur ton poignet et tu as éteint ton téléphone
Deux heures et demie du matin dans un club vide
Un mercredi soir, avec de l'alcool et de la musique
Pourrions-nous devenir amis à partir de demain ?
Encore
Du miel
Ce soir, c'est du miel, du bon miel, c'est du miel, du bon miel
Me voici
Du miel, ce soir, c'est du miel, du bon miel
Mes pommettes me font un peu mal
Maintenant, je te regarde
Je suis Kim Gun-mo
Tu es mon année 90
Je suis au top quand je suis avec toi
C'est tellement confortable
Arrête de regarder partout
Avec cette musique, cette ambiance, cette lumière
Avec de l'alcool, on n'a besoin que de nous deux
L'ambiance est géniale
Cache ton visage contre ma poitrine
Mon doigt
S'envole derrière ton oreille
Pour t'accueillir
Blues time, ami, amant
La ligne qui les sépare
S'estompe en douceur à cet instant
Dans ce club vide
Deux heures et demie
La gêne trace une ligne, mais
On se rapproche encore plus, je
Un mercredi soir
Ce soir, c'est nous
Ne te cache pas en faisant semblant d'être innocente
L'impulsion monte jusqu'à ton menton
On s'y plonge
On se prend la main et on saute dedans
Du miel
Ce soir, c'est du miel, du bon miel, c'est du miel, du bon miel
Me voici
Du miel
Ce soir, c'est du miel, du bon miel, juste toi et moi
Mes pommettes me font un peu mal
Maintenant, je te regarde
Le soleil est encore loin
Notre humeur est au top
On gère cette nuit
Si on le fait bien, on va
Réussir, j'en suis sûr
Mon cœur brûle
Comme un dragon, un dragon
On l'apprivoise et on gagne
L'attirance que l'on ressent l'un pour l'autre
À partir de ce moment
Explose violemment, un Big Bang
Du bon miel
Du miel
Ce soir, c'est du miel, du bon miel, c'est du miel, du bon miel
Me voici
Du miel
Ce soir, c'est du miel, du bon miel