Lyrics and translation Dynamic Duo - 들쥐떼들

들쥐떼들

유치해 늘 들쥐떼들
설치류라서 꼭 씹어댈게 필요해 늘?
내가 볼 땐 they just wanna battle
지들 멋대로 하지 마치 사춘기 애들
니들의 진리는 다수결의 원칙
교리는 님비라는 불변의 법칙
소수의 의견은 신경 쓸 거 없지
어차피 후 불면은 날아갈 먼지
양심은 쓰러지는 볼링 핀
넌 마치 짐승처럼 보이지
맞서는 자는 다 구석에 몰리지
난 폭력이 두려워서 본심을 속이지
다수의 횡포 발언권 마저 빼앗긴 소수는 겜포
미친 소들에게 경 잃기는 이제 그만 하겠어
넌 남 얘길 들어 줄 준비가 안됐어
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
멈춰 넌 너무 비겁해
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
닥쳐 넌 너무 비겁해
유치해 늘 들쥐떼들
쳐먹은 게 많아 똥쌀 때가 필요해 늘
쥐들이 서식하는 아주 좁은 들판에
확 그냥 풀어 풀어 뱀을
니들이 뭉치면 거짓도 참이 되고
참은 크래커처럼 부서져 가루 되고
영웅이 역적 되는 건 하루면 되고
한 달이면 쓰레기로 완전 버로우 되고
뒤에 숨어 욕해놓고 덜덜 떨어
시월에 경운기 처 처 처럼
너 하는 짓이 꼭 성수기해수욕장에다
몰래 오줌 찍 갈기는 꼴 저 저런
집단꼬투리 마녀사냥 PROJECT
땜에 피해자가 매일 복용하는 PROZAC
막상 넌 금방 다 까먹어
거미의 기억상실이 니 노래방 18번 노래
조심해 다음 타깃이 착하고
띨 띨 한 니가 될 수 있으니깐
줏대 없이 끌려 다니다
얼떨결에 죽탱이 맞으니깐
또 새로운 희생양이 필요해 어?
멈춰 넌 너무 비겁해
들쥐때들 들 들 쥐 때들
쪽수만 믿고 설쳐대는 불량배들
또 새로운 희생양이 필요해 어?
닥쳐 넌 너무 비겁해
니 자신도 버리고 오직 니가 좇는 건
붐 붐 붐(붐 붐 붐)
니 자식도 버리고 오직 니가 쫓는 것도
붐 붐 붐(붐 붐 붐)
개성의 파괴 자유의 낙태는 너희들의
꿈 꿈 꿈(꿈 꿈 꿈)
니들과 함께 살면서 느는 건 단지
한 숨 숨 숨
어쩔 땐 애국심까지 철 따라 유행 따라
취향이란 게 없어 니들 한 텐 향기가 안나
Don't act like warrior 칼과 방팬 마우스와 키보드
넌 찌를 거리가 필요한 것이여
난 니 태도를 비웃어 하하하
빨리 숨을 구멍이나 파봐라 허 파바박
도망쳐봤자 넌 꼬리가 너무 길어 길어
니들은 벌써 잡혔어 이 노랜 쥐덫쥐덫

Les rats de la ville

Tu es si enfantin, toujours avec tes rats de la ville
Des rongeurs, vous devez toujours mâcher quelque chose ?
De mon point de vue, ils veulent juste se battre
Ils font ce qu'ils veulent, comme des adolescents en pleine crise
Votre vérité est le principe de la majorité
Votre doctrine est la loi immuable du NIMBY
Vous ne vous souciez pas de l'opinion de la minorité
De toute façon, elle s'envolera comme de la poussière au moindre souffle
La conscience est comme une quille de bowling qui s'effondre
Tu ressembles à une bête, mon chéri
Tous ceux qui s'opposent à toi sont mis au coin
J'ai peur de la violence, alors je cache mes vrais sentiments
La tyrannie de la majorité, le droit de parole enlevé à la minorité, c'est un jeu perdu d'avance
J'en ai assez de perdre mes nerfs face à ces fous
Tu n'es pas prêt à écouter les autres
Les rats de la ville, les rats de la ville
Des voyous qui se font valoir par leur nombre
Encore une nouvelle victime vous faut-il, hein ?
Arrête, tu es trop lâche
Les rats de la ville, les rats de la ville
Des voyous qui se font valoir par leur nombre
Encore une nouvelle victime vous faut-il, hein ?
Taisez-vous, vous êtes trop lâche
Tu es si enfantin, toujours avec tes rats de la ville
Tu as trop mangé, tu dois toujours aller à la selle ?
Dans ce champ étroit où les rats vivent
Libérez, libérez le serpent
Quand vous vous rassemblez, le mensonge devient vérité
La vérité se brise comme un biscuit et se transforme en poussière
Un héros devient un traître en un jour
Un mois suffit pour devenir une ordure et disparaître complètement
Vous vous cachez pour insulter, puis vous tremblez
Comme un tracteur en octobre, encore et encore
Ce que tu fais ressemble à une personne qui pisse en douce sur la plage en pleine saison
Comme ça, comme ça, comme ça
Projet de chasse aux sorcières collectif
À cause de cela, la victime prend du Prozac tous les jours
Et vous oubliez tout très vite
La perte de mémoire d'une araignée est ton chant favori au karaoké
Attention, le prochain objectif est innocent et
stupide, ça pourrait être toi
Tu te laisses entraîner sans résistance
Tu te fais frapper sans le vouloir
Encore une nouvelle victime vous faut-il, hein ?
Arrête, tu es trop lâche
Les rats de la ville, les rats de la ville
Des voyous qui se font valoir par leur nombre
Encore une nouvelle victime vous faut-il, hein ?
Taisez-vous, vous êtes trop lâche
Tu abandonnes toi-même, la seule chose que tu poursuis
Boum boum boum (boum boum boum)
Tu abandonnes même ton enfant, la seule chose que tu poursuis
Boum boum boum (boum boum boum)
La destruction de l'individualité, l'avortement de la liberté, c'est votre
Rêve rêve rêve (rêve rêve rêve)
Vivre avec vous ne donne que
Un soupir soupir soupir
Parfois, même le patriotisme est à la mode, comme les saisons
Vous n'avez pas de goût, votre seule odeur est celle de la foule
Ne fais pas comme si tu étais un guerrier, couteau et arme à feu, souris et clavier
Tu as besoin de quelque chose à poignarder
Je me moque de ton attitude, hahaha
Trouve vite un trou pour te cacher, creuse creuse creuse
Tu as beau te cacher, ta queue est trop longue
Vous êtes déjà pris, cette chanson est un piège à souris, piège à souris