Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Palodze

Palodze

Sēžu viens uz palodzes
Skatos tukšā istabā
Es aizcirtu durvis
Uz pasauli ciet
Aiz loga zeme vai debesis
Tu meklē mani šai pilsētā
Vēlies mani apturēt
Jau sen manis uz palodzes nav
Varbūt zemē varbūt debesīs
Tu ienāci tukšā istabā
Nespēji aizvērt logu ciet
Es ar vēju tev garām
Tu raudāji es smējos

Palodze

Je suis assis seul sur le rebord de la fenêtre
Je regarde la pièce vide
J'ai claqué la porte
Sur le monde fermé
Au-delà de la fenêtre, la terre ou le ciel
Tu me cherches dans cette ville
Tu veux m'arrêter
Il n'y a plus de moi sur le rebord de la fenêtre depuis longtemps
Peut-être sur terre, peut-être dans le ciel
Tu es entré dans la pièce vide
Tu n'as pas pu fermer la fenêtre
Je suis parti avec le vent
Tu pleurais, je riais