Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Rīts

Rīts

Uz ielas satrauktu cilvēku ēnas
Kāds kliedz bet es nedzirdu vairs
Tik viegls vējš pirms lidot
Es atplētu rokas un biju tik brīvs
Tik stīviem pirkstiem tu sažņaudz aizkarus
Bet zini man vairs nav žēl
Izspūrušiem matiem sejā ledains smaids
Un nāca rīts tik sterili tīrs
Tu piekliedz nakti tukšiem vaidiem
Es stāvēju logā un vēlējos iet
Tavi trauslie kailie pleci sārtās lūpas
Es aizeju brīvs
Izspūrušiem matiem sejā ledains smaids
Bet zini man vairs nav žēl
Izspūrušiem matiem sejā ledains smaids
Un nāca rīts tik sterili tīrs

Matin

Dans la rue, les ombres des gens agités
Quelqu'un crie, mais je n'entends plus
Un vent si léger avant de voler
J'ai ouvert les bras et j'étais si libre
Tes doigts raides serrant les rideaux
Mais tu sais, je n'en ai plus rien à faire
Des cheveux ébouriffés sur mon visage, un sourire glacial
Et le matin est arrivé, si stérilement propre
Tu cries la nuit avec des gémissements vides
Je me tenais à la fenêtre et je voulais partir
Tes épaules fragiles et nues, tes lèvres rouges
Je m'en vais libre
Des cheveux ébouriffés sur mon visage, un sourire glacial
Mais tu sais, je n'en ai plus rien à faire
Des cheveux ébouriffés sur mon visage, un sourire glacial
Et le matin est arrivé, si stérilement propre