Lyrics and translation Dzelzs Vilks - Tās Vēl Nav Beigas

Tās Vēl Nav Beigas

Sīki, mazi tauriņi tīklos,
Krāsaini spārni, dzīvība sīka.
Tevi es noķēru naktī starp rītu,
Mēnesi, Venēru, kāsi un vīnu.
Tās vēl nav beigas,
Tas vēl nav viss,
Vēl tik ilgi
Līdz sāks snigt.
Mīli un nemīli visu pēc kārtas
Uzraksti vārdu, izdzēs vārdu
Ilgi vairs negaidi, rītausma klauvē
Skūpsti trīsreiz, skūpsti mani.
Tās vēl nav beigas,
Tas vēl nav viss,
Vēl tik ilgi
Līdz sāks snigt.

Ce N'est Pas Encore La Fin

Petits papillons délicats dans les toiles,
Ailes colorées, vie minuscule.
Je t'ai attrapée la nuit entre l'aube,
La lune, Vénus, le vin et les rires.
Ce n'est pas encore la fin,
Ce n'est pas encore tout,
Il reste encore si longtemps
Avant que la neige ne commence à tomber.
Aime et n'aime pas tout de suite
Écris un mot, efface un mot
N'attends plus longtemps, l'aube frappe à la porte
Embrasse-moi trois fois, embrasse-moi.
Ce n'est pas encore la fin,
Ce n'est pas encore tout,
Il reste encore si longtemps
Avant que la neige ne commence à tomber.