Lyrics and translation Deborah - Vukani Bandla Bo

Vukani Bandla Bo

Vukani bandla bo! Nilaleleni na?
Anikamuzwa yin, uMoy' omuhle lo?
Usemhlabeni la, somthola nini na?
Nang' uMthikozisi!

Nempel' usemhlabeni, uvela ezulwin',
Uyakuhlanza konke okusenhliz'wen',
Siyoba mhlophe qwa? Sohlanzwa yebo na?
Nang' uMthokozisi!

Yebo ukhona lo, nakhona lapha nje,
Size sinqob' izitha zethu zonke nya;
Masigcwaliswe swi, sigcinwe sithi nge!
Nang' uMthokozisi!
Nempel' usemhlabeni, uvela ezulwin',
Uyakuhlanza konke okusenhliz'wen',
Siyoba mhlophe qwa? Sohlanzwa yebo na?
Nang' uMthokozisi!

Vukani Bandla Bo

Réveille-toi, mon amour, ne dors pas !
Ne sommes-nous pas ensemble dans ce moment précieux ?
Sur cette terre, quand le trouverons-nous ?
Avec toi, mon amour !

Il est parmi nous, il vient du ciel,
Il purifie tout ce qui est dans nos cœurs,
Serons-nous vraiment blancs, nous serons purifiés, n'est-ce pas ?
Avec toi, mon amour !

Oui, il est là, même ici,
Nous allons vaincre tous nos ennemis,
Soyons remplis, gardés en sécurité !
Avec toi, mon amour !
Il est parmi nous, il vient du ciel,
Il purifie tout ce qui est dans nos cœurs,
Serons-nous vraiment blancs, nous serons purifiés, n'est-ce pas ?
Avec toi, mon amour !