Lyrics and translation Dżem - Autsajder (Live)

Autsajder (Live)

Chociaż puste mam kieszenie
No i wódy czasem brak
Ja już nigdy się nie zmienię
Zawsze będę żył już tak

Nie słuchałem nigdy ojca
Choć przestrzegał: "Zgnoją Cię!"
Z naiwności w oczach chłopca
Dziś już wielu śmieje się

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo zejść na psy!

Kumpel zdradził mnie nie jeden
I nie jeden przegnał, lecz...
Nie szukałem zemsty w niebie
Co kto robi, jego rzecz

Ta dziewczyna, którą miałem
Chciała w życiu tylko mnie (teraz)
Teraz z innym jest na stałe
Każdy kocha tak jak chce

Ale jedno wiem po latach
Prawdę musisz znać i Ty
Zawsze warto być człowiekiem
Choć tak łatwo, no... (zejść na psy!)
Zejść na psy! Hej!

Ja już nigdy się nie zmienie, o nie!

L'outsider (Live)

Même si mes poches sont vides
Et que parfois il me manque de l'alcool
Je ne changerai jamais
Je vivrai toujours ainsi

Je n'ai jamais écouté mon père
Bien qu'il m'ait averti: "Tu seras abattu!"
Avec la naïveté d'un enfant dans les yeux
Aujourd'hui beaucoup se moquent de moi

Mais une chose je sais après toutes ces années
Tu dois connaître la vérité toi aussi
Il vaut toujours mieux être un homme
Même s'il est si facile de se laisser aller!

Un ami m'a trahi plus d'une fois
Et plus d'un m'a chassé, mais...
Je n'ai pas cherché vengeance dans le ciel
Ce que chacun fait, c'est son affaire

Cette fille que j'aimais
Voulait seulement moi dans sa vie (maintenant)
Maintenant elle est avec un autre pour toujours
Tout le monde aime comme il veut

Mais une chose je sais après toutes ces années
Tu dois connaître la vérité toi aussi
Il vaut toujours mieux être un homme
Même si c'est si facile, eh bien... (de se laisser aller!)
Se laisser aller! Hey!

Je ne changerai jamais, oh non!