Lyrics and translation Dżem - Detox - Live

Detox - Live

To było wiosną byłem tam.
Może za krótko, nie wiem sam.
Zaczęło się ot tak,
Znów przerwę w życiorysie mam.
Najpierw powoli: w górę, nie w dół.
Myśli przybywa, wyrzutów też.
To tylko pretekst by zerwać się.
Chodzenie po ścianach rzygać się chce.
To tu normalka ktoś pociesza mnie.
Tracę już wiarę: zostać czy nie,
Zostać tu czy nie?

Już powolutku nakręcam się.
Który to odwyk - nie wiem nie.
Tutaj naprawdę nie jest tak ź1e,
Poczekaj stary choć jeden dzień
Tutaj nie, nie jest źle.
Dzisiaj to wiem i prawdę znam -
Tam na detoxie musisz walczyć sam
Tylko twa wiara pomoże Ci
Wiara i siła by wygrać z tym,

Z czym tylu ludzi przegrywa co dzień
Przegrywa co dzień, przegrywa co dzień
Ja to wiem.

Już powolutku nakręcam się

Désintoxication - Live

C'était au printemps, j'étais là.
Peut-être pas assez longtemps, je ne sais pas.
Ça a commencé comme ça,
J'ai encore une pause dans mon histoire.
D'abord lentement : en haut, pas en bas.
Les pensées affluent, les reproches aussi.
Ce n'est qu'un prétexte pour se détacher.
Marcher sur les murs, on a envie de vomir.
C'est normal ici, quelqu'un me console.
Je perds la foi : rester ou partir,
Rester ici ou partir ?

Je me motive déjà lentement.
Quel est ce sevrage - je ne sais pas.
Ce n'est vraiment pas si mal ici,
Attends vieux, au moins un jour.
Ce n'est pas mal ici.
Aujourd'hui je le sais et je connais la vérité -
Là-bas, en désintoxication, tu dois te battre seul.
Seule ta foi t'aidera.
La foi et la force pour gagner contre ça,

Contre ce que tant de gens perdent chaque jour.
Perdent chaque jour, perdent chaque jour.
Je le sais.

Je me motive déjà lentement.