Lyrics and translation Dżem - Do Kolyski - Live

Do Kolyski - Live

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
(Bo nie jesteś sam)

Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy wiecej nie obudzi
Teraz śpij

Niech dobry Bóg
Zawsze Cię za rekę trzyma
Kiedy ciemny wiatr

Porywa spokój
Siejąc smutek i zwatpienie
Pamiętaj, że...

(Jak na deszczu łza)
Cały ten świat nie znaczy nic, a nic
Chwila która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil

Idź własną drogą
Bo w tym cały sens istnienia
Żeby umieć życ

Bez znieczulenia
Bez niepotrzebnych niespełnienia
Myśli złych

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, a nic
Chwila która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil
Najlepszą z Twoich chwil

Niech dobry Bóg
Zawsze Cię za rekę trzyma
Kiedy ciemny wiatr

Porywa spokój i
Siejąc smutek
Lęk i zwatpienie, o tych tych, tych
Pamiętaj

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, a nic
Chwila która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil

Jak na deszczu łza
Cały ten świat nie znaczy nic, a nic
Chwila która trwa
Może być najlepszą z Twoich chwil
Najlepszą (z Twoich chwil) z Twoich chwil

Berceau - En direct

Vis de toutes tes forces
Et souris aux gens
(Car tu n'es pas seul)

Dors, rêve la nuit
Que le mauvais rêve ne te réveille plus jamais
Dors maintenant

Que Dieu
Te tienne toujours par la main
Quand le vent noir

Emporte la paix
Sème le chagrin et le doute
Rappelle-toi que...

(Comme une larme sous la pluie)
Tout ce monde ne vaut rien, rien du tout
Le moment qui dure
Peut être le meilleur de tes moments

Suis ton propre chemin
Car c'est tout le sens de l'existence
Pour savoir vivre

Sans anesthésie
Sans frustrations inutiles
Mauvaises pensées

Comme une larme sous la pluie
Tout ce monde ne vaut rien, rien du tout
Le moment qui dure
Peut être le meilleur de tes moments
Le meilleur de tes moments

Que Dieu
Te tienne toujours par la main
Quand le vent noir

Emporte la paix et
Sème le chagrin
La peur et le doute, oh ces ces, ces
Rappelle-toi

Comme une larme sous la pluie
Tout ce monde ne vaut rien, rien du tout
Le moment qui dure
Peut être le meilleur de tes moments

Comme une larme sous la pluie
Tout ce monde ne vaut rien, rien du tout
Le moment qui dure
Peut être le meilleur de tes moments
Le meilleur (de tes moments) de tes moments