Lyrics and translation Dżem - Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)

Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)

Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem
Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem

Szatanem jestem złym, aniołem z aureolą
Wrogiem i kochankiem, aktorem z ulubioną rolą
Dopełnieniem świata, oceanem, pustą szklanką
Jestem i wyrokiem, nawet sędzią, nawet katem
Nawet katem jestem ja, ja

Jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem,
Tylko sobą, sobą być nie mogę, o nie!
Jestem, jestem wszystkim, nawet Bogiem,
Tylko sobą, sobą być nie mogę!

Qui suis-je - Je suis moi-même (2003 Remaster)

Je suis la vérité, le mensonge et l'énigme aussi
Je suis mon propre père, ma propre mère, mon propre frère
Je suis la vérité, le mensonge et l'énigme aussi
Je suis mon propre père, ma propre mère, mon propre frère

Je suis un mauvais démon, un ange avec une auréole
Un ennemi et un amant, un acteur avec un rôle préféré
Le complément du monde, l'océan, un verre vide
Je suis la sentence, même le juge, même le bourreau
Même le bourreau, c'est moi, moi

Je suis, je suis tout, je suis même Dieu,
Seulement moi-même, je ne peux pas être moi-même, oh non !
Je suis, je suis tout, même Dieu,
Seulement moi-même, je ne peux pas être moi-même !