Dżem - Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Dżem Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version

Dżem - Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation Dżem - Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version




Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
Petite Allée de Roses - Version Remasterisée 2003
Mam, no mam już tego dość
J'en ai assez, vraiment
Po co, no po co mi to wszystko?
Pourquoi, pourquoi tout ça ?
Hotele, szpan, rywale, a potem strach
Des hôtels, le faste, les rivaux, puis la peur
Że runie, no runie to wszystko
Que tout s'effondre, que tout s'effondre
I znowu zostanę sam
Et je me retrouve seul à nouveau
Nie wiem kogo słuchać
Je ne sais pas qui écouter
Tylu doradców wokół siebie mam
Autour de moi, tant de conseillers
Niektórzy mówią, że mnie kochają
Certains disent qu'ils m'aiment
Lecz tak, lecz tak naprawdę kochają szmal
Mais en réalité, ils aiment l'argent
Któregoś dnia rzucę to wszystko
Un jour, je vais tout jeter
I wyjdę rano, niby po chleb
Et sortir le matin, comme pour acheter du pain
Wtedy na pewno poczuję się lepiej
Alors, je me sentirai certainement mieux
Zostawię za sobą ten zafajdany świat
Je laisserai derrière moi ce monde foutu
Napełnię olejem pustą głowę
Je remplirai ma tête vide d'huile
I wrócę tam, na aleję pełną róż
Et je reviendrai là-bas, sur l'allée pleine de roses
Napełnię olejem pustą głowę
Je remplirai ma tête vide d'huile
I wrócę tam, na aleję pełną róż
Et je reviendrai là-bas, sur l'allée pleine de roses
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
Parfois, je pleure parce que j'ai envie de pleurer
Wtedy czuję, że uchodzi ze mnie zło
Alors je sens que le mal s'échappe de moi
Czasem płaczę, bo chce mi się płakać
Parfois, je pleure parce que j'ai envie de pleurer
Wtedy czuję, że uchodzi ze mnie zło, aaahaha
Alors je sens que le mal s'échappe de moi, aaahaha
Uchodzi ze mnie zło
Il s'échappe de moi
Mam, mam już tego dość
J'en ai assez, vraiment
Muszę w końcu wrócić tam
Je dois enfin retourner là-bas
Gdzie wszyscy byli
Où tout le monde était
Zawsze kochali, czasem grzeszyli
A toujours aimé, parfois péché
Po prostu żyli tak z dnia na dzień
Ils vivaient simplement au jour le jour
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są
Mais sont-ils tous encore là-bas ?
Czy jeszcze jest aleja pełna róż?
Est-ce que l'allée pleine de roses existe encore ?
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są
Mais sont-ils tous encore là-bas ?
Czy jeszcze jest aleja róż?
Est-ce que l'allée de roses existe encore ?
Tylko czy oni tam jeszcze wszyscy są
Mais sont-ils tous encore là-bas ?
Czy jeszcze jest aleja róż?
Est-ce que l'allée de roses existe encore ?




Writer(s): Riedel Ryszard Henryk, Otreba Adam Andrzej
Dżem - Zlota Kolekcja
Album
Zlota Kolekcja
date of release
23-06-2014

1 Koszmarna Noc - 2003 Remastered Version
2 Do Kolyski - Live
3 Modlitwa III - Pozwól mi - 2003 Remaster
4 Naiwne Pytanie - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Letni Spacer Z Agnieszka - 2003 Remastered Version
7 Oh Slodka - 2003 Remastered Version
8 Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version
9 Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version
10 Partyzant
11 Whisky - Live
12 Tylko ja i ty - 2003 Remaster
13 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
14 Czlowieku, Co Sie Z Toba Dzieje - 2003 Remastered Version
15 Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
16 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
17 Kim Jestem - Jestem Sobie - 2003 Remastered Version
18 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
19 List Do M. - 2003 Remastered Version
20 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
21 Whisky - 2003 Remastered Version
22 Czerwony Jak Cegla - 2003 Remastered Version
23 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
24 Autsajder - 2003 Remastered Version
25 Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version
26 Sen O Victorii - 2003 Remastered Version
27 Harley mój - 2003 Remaster
28 Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.