Dżem - Nieudany Skok - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Dżem Nieudany Skok - 2003 Remastered Version

Dżem - Nieudany Skok - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation Dżem - Nieudany Skok - 2003 Remastered Version




Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
Saut raté - Version remasterisée 2003
Zwątpić czy uwierzyć mam
Douter ou croire, voilà la question
Jaki dzisiaj to ma sens
Quel sens cela a aujourd'hui
Każdy chciałby tylko przeżyć
Tout le monde voudrait juste survivre
O wolności nawet nikt już nie, nie wspomina mi
Personne ne parle plus de liberté, non, pas à moi
Przez okno się wychylam
Je me penche par la fenêtre
Całuję nocy mrok
J'embrasse les ténèbres de la nuit
Za mało pięter, myślę
Pas assez d'étages, je pense
Nie, nie uda mi się skok
Non, je ne réussirai pas à sauter
Nie uda mi się skok
Je ne réussirai pas à sauter
Paranoja zaśpiewała refren mi
La paranoïa m'a chanté un refrain
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoïa, où sont les fenêtres, où sont les portes
(No gdzie?)
(Où sont-elles?)
Czuję, że jestem w matni
Je sens que je suis dans un piège
Nie pierwszy to już raz
Ce n'est pas la première fois
I chyba nie ostatni ktoś mnie uderzył w twarz
Et ce n'est probablement pas la dernière, quelqu'un m'a donné un coup de poing au visage
Ktoś mnie uderzył, ktoś mnie uderzył w twarz
Quelqu'un m'a frappé, quelqu'un m'a frappé au visage
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
La paranoïa m'a chanté une sentence
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoïa, où sont les fenêtres, où sont les portes
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
La paranoïa m'a chanté une sentence
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi...
Paranoïa, où sont les fenêtres, où sont les portes...
I ktoś mi każe wątpić i mówi: "Robisz błąd"
Et quelqu'un me dit de douter et me dit: "Tu fais une erreur"
Tak wielu przecież czeka
Tant de gens attendent
Byś w końcu, byś w końcu poszedł stąd
Que tu partes enfin, que tu partes enfin d'ici
Przez okno się wychylam
Je me penche par la fenêtre
Całuję nocy mrok
J'embrasse les ténèbres de la nuit
Za mało pięter, myślę
Pas assez d'étages, je pense
Nie, nie, nie, nie uda mi się skok
Non, non, non, non, je ne réussirai pas à sauter
Nie uda mi się, nie uda mi się skok
Je ne réussirai pas, je ne réussirai pas à sauter
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
La paranoïa m'a chanté une sentence
Paranoja, gdzie są okna, gdzie są drzwi
Paranoïa, où sont les fenêtres, où sont les portes
Paranoja zaśpiewała wyrok mi
La paranoïa m'a chanté une sentence
Paranoja, gdzie...
Paranoïa, où...
Paranoja, nie, nie, nie, nie, nie...
Paranoïa, non, non, non, non, non...




Writer(s): Ryszard Riedel
Dżem - Zlota Kolekcja
Album
Zlota Kolekcja
date of release
23-06-2014

1 Koszmarna Noc - 2003 Remastered Version
2 Do Kolyski - Live
3 Modlitwa III - Pozwól mi - 2003 Remaster
4 Naiwne Pytanie - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Letni Spacer Z Agnieszka - 2003 Remastered Version
7 Oh Slodka - 2003 Remastered Version
8 Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version
9 Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version
10 Partyzant
11 Whisky - Live
12 Tylko ja i ty - 2003 Remaster
13 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
14 Czlowieku, Co Sie Z Toba Dzieje - 2003 Remastered Version
15 Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
16 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
17 Kim Jestem - Jestem Sobie - 2003 Remastered Version
18 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
19 List Do M. - 2003 Remastered Version
20 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
21 Whisky - 2003 Remastered Version
22 Czerwony Jak Cegla - 2003 Remastered Version
23 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
24 Autsajder - 2003 Remastered Version
25 Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version
26 Sen O Victorii - 2003 Remastered Version
27 Harley mój - 2003 Remaster
28 Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.