Lyrics and translation Dżem - Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version

Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version

Powiedz mi mała
Dlaczego nie chciałaś ze mną iść
O nie!

Dobrze wiesz mała
Zostałaś mi tylko Ty
Tylko Ty

Dlaczego boisz się
To co najgorsze za sobą mam
Już za sobą mam

Więc dobrze, jeśli chcesz przyrzekam Ci
Już nigdy nie będzie
Między nami krat!

Ja wiem
To był mój
Niewybaczalny błąd

To Ty mówiłaś mi
Ten świat wcale nie jest taki zły
Nie jest taki zły

Błagam Cię mała
Ty musisz
Musisz ze mną być

Ja to dla Ciebie wszystko
Te rzeczy dobre i te złe
To Ty, nie oni, musisz osądzić mnie

Cała ta reszta
Nie, nieważna jest!
Nieważna jest!
O nie!

To dziwne lecz
Wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się, o nie!
No bo Ty kochasz mnie!

To dziwne lecz
Wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się, o nie!
Bo Ty naprawdę kochasz mnie
Kochasz mnie!

To nic, że kraty mała
Pocałuj mnie ten jeden raz
No idź już do domu mała
No idź, błagam Cię!
Nie wracaj tutaj nigdy nie
Nie wracaj tutaj nigdy nie!

To dziwne lecz
Wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się, o nie!
No bo Ty kochasz mnie

To dziwne lecz
Wyrok w Twoich oczach jest
Nie boję się o nie!
O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, o nie!
Nie boje się o nie!
O nie!

Dernier Rendez-vous - Version remasterisée 2003

Dis-moi, ma chérie
Pourquoi tu ne voulais pas partir avec moi
Oh non !

Tu sais bien, ma chérie
Il ne reste que toi
Seulement toi

Pourquoi tu as peur
De ce que j’ai de pire derrière moi
J’ai déjà tout laissé derrière moi

Alors, si tu veux, je te le promets
Il n’y aura plus jamais
De barreaux entre nous !

Je sais
C’était ma
Erreur impardonnable

C’est toi qui me disais
Que ce monde n’est pas si mauvais
Pas si mauvais

Je te prie, ma chérie
Tu dois
Tu dois être avec moi

Tout cela, pour toi
Le bon et le mauvais
C’est toi, pas eux, qui dois me juger

Tout le reste
Non, ça n’a pas d’importance !
Pas d’importance !
Oh non !

C’est étrange, mais
Le jugement dans tes yeux est
Je n’ai pas peur, oh non !
Car tu m’aimes !

C’est étrange, mais
Le jugement dans tes yeux est
Je n’ai pas peur, oh non !
Car tu m’aimes vraiment
Tu m’aimes !

Ce n’est rien, ces barreaux, ma chérie
Embrasse-moi une dernière fois
Allez, rentre chez toi, ma chérie
Allez, je t’en prie !
Ne reviens jamais ici, jamais
Ne reviens jamais ici, jamais !

C’est étrange, mais
Le jugement dans tes yeux est
Je n’ai pas peur, oh non !
Car tu m’aimes

C’est étrange, mais
Le jugement dans tes yeux est
Je n’ai pas peur, oh non !
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, oh non !
Je n’ai pas peur, oh non !
Oh non !