Lyrics and translation Dżem - Powial Boczny Wiatr - Live

Powial Boczny Wiatr - Live

Nie stać mnie na więcej niż na pusty żal
Bo gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr
Dałem mu się porwać, nie wiedziałem gdzie
Obiecywał wielkie góry, a jestem na dnie
A jestem na dnie

Nie stać mnie na więcej niż na parę pustych słów
Myśli też mi zabrał, no i pozbawił snów
Pozostawił koszmar nocy, sznur pijanych dni
Wreszcie mi otworzył oczy, krzycząc żyj, żyj

Chociaż to nie proste, zerwij krąg
Wyrzuć z swego domu towarzystwo złe, wyrzuć je
No wyrzuć je

Inni przecież spokojnie śpią
Mają wszystko czego chcą
A Ty dalej idziesz w mrok
Ciągle słysząc ten drwiący głos
Nie, nie stać Cię na więcej niż na pusty żal
Bo gdzieś w drodze do życia powiał boczny wiatr

Boczny wiatr
Powiał boczny wiatr

Nie stać mnie na więcej niż na pusty żal
Nie stać mnie na więcej, oh nie

Piękne dzięki, słuchajcie, przede wszystkim za to, że jesteście
Przez te 30 lat zespół Dżem istniał, i wierzę, że będzie istniał, dalej właśnie dzięki wam

Подул Боковой Ветер - Live

Я не способен ни на что, кроме пустой печали,
Ведь где-то на пути к жизни подул боковой ветер.
Я дал ему увлечь себя, не зная куда,
Он сулил высокие горы, а я оказался на дне.
А я оказался на дне.

Я не способен ни на что, кроме пары пустых слов.
Он и мысли мои унёс, да и снов лишил.
Оставил ночной кошмар, вереницу пьяных дней.
Наконец, он открыл мне глаза, крича: "Живи, живи!"

Хоть это и не просто, разорви этот круг,
Выброси из своего дома дурную компанию, выброси её.
Ну выброси её!

Другие ведь спокойно спят,
Имеют всё, чего хотят,
А ты всё идёшь во тьму,
Постоянно слыша этот насмешливый голос:
"Нет, ты не способен ни на что, кроме пустой печали,
Ведь где-то на пути к жизни подул боковой ветер".

Боковой ветер.
Подул боковой ветер.

Я не способен ни на что, кроме пустой печали.
Я ни на что не способен, о нет.

Спасибо вам большое, слушайте, прежде всего за то, что вы есть.
Вот уже 30 лет существует группа Dżem, и я верю, что она будет существовать и дальше, именно благодаря вам.