Dżem - Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Dżem Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version

Dżem - Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version

Lyrics and translation Dżem - Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version




Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version
Condamné au blues - Version remasterisée 2003
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj
Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas
Jeśli go nie znałeś, to nie żałuj, nie!
Si tu ne le connaissais pas, ne le regrette pas, non !
Bo przyjaciela straciłbyś...
Parce que tu aurais perdu un ami...
Bo przyjaciela straciłbyś, jak ja!
Parce que tu aurais perdu un ami, comme moi !
Nie, Ty go nie znałeś
Non, tu ne le connaissais pas
Lubiłeś tylko czasami posłuchać jak gra
Tu aimais juste parfois l’écouter jouer
A czy pomyślałeś...
Et as-tu pensé...
Skąd biorą się tacy jak on?
D’où viennent des gens comme lui ?
A czy pomyślałeś...
Et as-tu pensé...
Skąd biorą się tacy jak on?
D’où viennent des gens comme lui ?
Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa
Il était l’un des rares, condamné au blues
Ten wyrok dodawał mu sił
Ce verdict lui donnait de la force
Miał dom i rodzinę
Il avait une maison et une famille
Spokojnie mógł żyć
Il aurait pu vivre tranquillement
Lecz często uciekał, by stanąć przed wami
Mais il s’échappait souvent, pour se tenir devant vous
By znów nabrać sił
Pour reprendre des forces
By nabrać znów sił
Pour reprendre des forces
Bo czasu miał mało
Parce qu’il n’avait pas beaucoup de temps
Przeczuwał to
Il le pressentait
Skazany na bluesa
Condamné au blues
Ilu jest jeszcze takich jak on?
Combien d’autres sont-ils comme lui ?
Skazany na bluesa
Condamné au blues
No ilu jest jeszcze takich jak on?
Alors, combien d’autres sont-ils comme lui ?
Ilu jeszcze jest takich jak on?
Combien d’autres sont-ils comme lui ?
Ilu jeszcze jest takich jak on?
Combien d’autres sont-ils comme lui ?
Ilu jeszcze jest, ilu jeszcze jest takich jak on?
Combien d’autres sont-ils, combien d’autres sont-ils comme lui ?
Skazany na bluesa
Condamné au blues




Writer(s): Dżem
Dżem - Zlota Kolekcja
Album
Zlota Kolekcja
date of release
23-06-2014

1 Koszmarna Noc - 2003 Remastered Version
2 Do Kolyski - Live
3 Modlitwa III - Pozwól mi - 2003 Remaster
4 Naiwne Pytanie - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Letni Spacer Z Agnieszka - 2003 Remastered Version
7 Oh Slodka - 2003 Remastered Version
8 Mamy Forse - Mamy Czas - 2003 Remastered Version
9 Ostatnie Widzenie - 2003 Remastered Version
10 Partyzant
11 Whisky - Live
12 Tylko ja i ty - 2003 Remaster
13 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
14 Czlowieku, Co Sie Z Toba Dzieje - 2003 Remastered Version
15 Nieudany Skok - 2003 Remastered Version
16 Kaczor Coś Ty Zrobił - 2003 Remaster
17 Kim Jestem - Jestem Sobie - 2003 Remastered Version
18 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
19 List Do M. - 2003 Remastered Version
20 Wehikuł Czasu - To Byłby Cud - 2003 Remaster
21 Whisky - 2003 Remastered Version
22 Czerwony Jak Cegla - 2003 Remastered Version
23 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
24 Autsajder - 2003 Remastered Version
25 Jak Malowany Ptak - 2003 Remastered Version
26 Sen O Victorii - 2003 Remastered Version
27 Harley mój - 2003 Remaster
28 Skazany Na Bluesa - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.