Lyrics and translation Dżem - Strach - Live

Strach - Live

Za chwilę skończy się mój czas
Mam 3 sekundy, sekundy na odpowiedź
Ręce mi więdną, czuję strach
A moje nogi kołyszą się miarowo
W ustach czuję gorzki smak
Wstydu smak, tak dobrze go znam
Nie myślę już, bo karuzeli wir
Zawładnął teraz moją głową
Dławi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

W lustrze jest duch
Przy lustrze nas dwóch
Podnosi ręce
Nie zniosę tego więcej
I w lustro trach
Ja i mój strach

Podnoszę głowę i deja vue
Widzę co zaraz, co zaraz tu się zdarzy
A ja nie zrobię znowu nic
Mam to wyryte, wyryte na twarzy
W ustach czuję cierpki smak
Porażki smak, całkiem nieźle go znam
Wracam do siebie, choć nawet ja czuję się źle sam ze sobą
Tłamsi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

Peur - Live

Mon temps est presque écoulé
J'ai 3 secondes, des secondes pour répondre
Mes mains se flétrissent, je ressens la peur
Et mes jambes se balancent rythmiquement
Dans ma bouche, je goûte un goût amer
Le goût de la honte, je le connais si bien
Je ne pense plus, car le tourbillon du carrousel
A pris possession de ma tête maintenant
La peur me serre, la peur

Qu'est-ce que ce sera
Après tout, je joue ici avec ma propre vie
Encore une fois, toujours et partout
Je sentirai, je sentirai cette foutue peur

Dans le miroir, il y a un fantôme
Au miroir, nous sommes deux
Il lève les mains
Je ne peux plus supporter ça
Et dans le miroir, boom
Moi et ma peur

Je lève la tête et déjà vu
Je vois ce qui va arriver, ce qui va arriver ici
Et je ne ferai rien à nouveau
J'ai ça gravé, gravé sur mon visage
Dans ma bouche, je goûte un goût acerbe
Le goût de l'échec, je le connais plutôt bien
Je reviens à moi, même si je me sens mal avec moi-même
La peur m'étouffe, la peur

Qu'est-ce que ce sera
Après tout, je joue ici avec ma propre vie
Encore une fois, toujours et partout
Je sentirai, je sentirai cette foutue peur