Lyrics and translation Dżem - Strach - Live

Strach - Live

Za chwilę skończy się mój czas
Mam 3 sekundy, sekundy na odpowiedź
Ręce mi więdną, czuję strach
A moje nogi kołyszą się miarowo
W ustach czuję gorzki smak
Wstydu smak, tak dobrze go znam
Nie myślę już, bo karuzeli wir
Zawładnął teraz moją głową
Dławi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

W lustrze jest duch
Przy lustrze nas dwóch
Podnosi ręce
Nie zniosę tego więcej
I w lustro trach
Ja i mój strach

Podnoszę głowę i deja vue
Widzę co zaraz, co zaraz tu się zdarzy
A ja nie zrobię znowu nic
Mam to wyryte, wyryte na twarzy
W ustach czuję cierpki smak
Porażki smak, całkiem nieźle go znam
Wracam do siebie, choć nawet ja czuję się źle sam ze sobą
Tłamsi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

Страх - Live

Сейчас закончится мое время,
У меня 3 секунды, секунды на ответ.
Руки слабеют, я чувствую страх,
А мои ноги раскачиваются мерно.
Во рту чувствую горький вкус,
Вкус стыда, так хорошо я его знаю.
Я уже не думаю, вихрь карусели
Завладел моей головой.
Душит меня страх, страх.

Ну что же будет?
Ведь здесь я играю на собственную жизнь.
Еще раз, уже всегда и везде
Я буду чувствовать, я буду чувствовать этот проклятый страх.

В зеркале призрак,
У зеркала нас двое.
Поднимает руки,
Я не вынесу этого больше.
И в зеркало — трах!
Я и мой страх.

Поднимаю голову и — дежавю,
Вижу, что сейчас, что сейчас здесь случится.
А я не сделаю снова ничего,
У меня это высечено, высечено на лице.
Во рту чувствую терпкий вкус,
Вкус поражения, довольно хорошо я его знаю.
Возвращаюсь к себе, хотя даже я чувствую себя плохо наедине с собой.
Давит меня страх, страх.

Ну что же будет?
Ведь здесь я играю на собственную жизнь.
Еще раз, уже всегда и везде
Я буду чувствовать, я буду чувствовать этот проклятый страх.