Lyrics and translation Dżem - Szara Mgla - Live

Szara Mgla - Live

Jeszcze dziś byłaś obok,
Czuję Twój słony smak
Woń trawy i to, to pierwsze muśnięcie warg
Jeszcze ślad na pościeli
Przypomina mi, że
Nie śniłaś się lecz byłaś,
Choć może to sen, tylko sen
Skoro to była miłość to czemu kończy się nam
Dlaczego tak z jedną chwilą giniesz jak mgła, szara mgła
Tak bym chciał byś przez chwilę
Mogła być ze mną tu
Lecz wiem byłaś snem,
Tak bywa kiedy się ma za mało snów
Skoro to była miłość to czemu kończy się nam
Dlaczego tak z jedną chwilą giniesz jak mgła, szara mgła.

Brouillard gris - En direct

Tu étais encore à mes côtés aujourd'hui,
Je sens ton goût salé
L'odeur de l'herbe et ce, ce premier baiser sur les lèvres
Encore une trace sur les draps
Me rappelle que
Tu ne me rêvais pas, tu étais là,
Bien que ce soit peut-être un rêve, juste un rêve
Si c'était de l'amour, pourquoi ça se termine pour nous
Pourquoi disparaître ainsi avec une seule minute comme une brume, une brume grise
J'aimerais tant que tu puisses
Être ici avec moi pour un instant
Mais je sais que tu étais un rêve,
C'est ce qui arrive quand on n'a pas assez de rêves
Si c'était de l'amour, pourquoi ça se termine pour nous
Pourquoi disparaître ainsi avec une seule minute comme une brume, une brume grise.