Lyrics and translation Dżem - W Drodze Do Nieba - Live

W Drodze Do Nieba - Live

Na tamtej stacji chyba nikt
Od wielu lat
Nie zatrzymał się

Stąd tyle liści w ziemi
Jesieni moc
Uzbierała je

Siedział tam kiedyś
I cicho grał wszystkim tym
Co czekali by...

Choć na chwilę
Stanął czas i chociaż raz
Ziściły się sny

Tak prosto myślał tylko on
I tylko on nie rozumiał
Nie rozumiał, że...

Wszystko na tym świecie ma swój kres
Ta stacja też...
Stanie się snem

Gdzie w drodze do nieba (do nieba)
Semafory gwiazd (semafory gwiazd)
W zapachu chleba (w zapachu chleba)
I muzyce co gra (i muzyce co gra)

Coraz mnie ludzi bywało tam
Bo coraz mniej...
Miało na to czas

Aby swym myślom, swym myślom nadać sens
Aby się sny...
Ziściły choć raz

Gdzie w drodze do nieba (do nieba)
Semafory gwiazd (semafory gwiazd)
W zapachu chleba (w zapachu chleba)
I muzyce co gra

Hej, odszedłeś w słońcu
Tak nagle, że nawet nikt
Nie zdążył zamyślić się przez chwię
Człowieku z duszą jak ptak, samotną
Komu grasz?

W drodze do nieba (do nieba)
Semafory gwiazd (semafory gwiazd)
W zapachu chleba (w zapachu chleba)
I tej ciszy...
Komu grasz?
Komu grasz?

Komu grasz?
W drodze do nieba
Nieba

Sur le Chemin du Ciel - Live

À cette gare, personne, je crois,
Depuis des années,
Ne s'est arrêté

C'est pourquoi il y a tant de feuilles dans la terre,
L'automne a rassemblé sa force,
Elle les a toutes ramassées

Il était assis là autrefois,
Jouant doucement pour tous ceux
Qui attendaient que...

Ne serait-ce que pour un instant,
Le temps s'arrête, et une fois,
Les rêves se réalisent

Il pensait si simplement, lui seul,
Lui seul ne comprenait pas,
Il ne comprenait pas que...

Tout dans ce monde a une fin,
Cette gare aussi...
Devient un rêve

Où sur le chemin du ciel (vers le ciel)
Les feux de signalisation des étoiles (les feux de signalisation des étoiles)
Dans l'odeur du pain (dans l'odeur du pain)
Et la musique qui joue (et la musique qui joue)

Il y avait de moins en moins de gens là-bas,
Parce que de moins en moins...
Avaient le temps pour ça

Pour donner un sens à leurs pensées, à leurs pensées,
Pour que les rêves...
Se réalisent une fois

Où sur le chemin du ciel (vers le ciel)
Les feux de signalisation des étoiles (les feux de signalisation des étoiles)
Dans l'odeur du pain (dans l'odeur du pain)
Et la musique qui joue

Hé, tu es parti dans le soleil,
Si soudainement que personne
N'a eu le temps de s'attarder une minute
Homme à l'âme d'oiseau, solitaire
Pour qui joues-tu ?

Sur le chemin du ciel (vers le ciel)
Les feux de signalisation des étoiles (les feux de signalisation des étoiles)
Dans l'odeur du pain (dans l'odeur du pain)
Et ce silence...
Pour qui joues-tu ?
Pour qui joues-tu ?

Pour qui joues-tu ?
Sur le chemin du ciel
Du ciel