Still Monster - ENHYPEN translation in German

Still Monster

마치 아무 일도
없었단 듯이
그녀는 나를 보네
그늘 한 점 없는 눈으로
하지만 나는 알아
내 안의 심연
입을 벌린 채
나를 기다리는 걸

순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Still a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

너 없인
난 텅 빈
이 어둠만 남을 뿐
이 밤 깊이
날 덮칠
긴 고통의 데자뷔

흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
I'm not a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

무서워 난 (Oh)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
분명히 난
망가져 버리겠지
불안해 난
네 손을 잡아 다시
I want you to hold me tight

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게
사랑을 가르치네
결국 답은 항상 only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Immer noch ein Monster

Als wäre nichts
geschehen,
sieht sie mich an
mit Augen ohne einen Schatten
Aber ich weiß es
den Abgrund in mir
mit offenem Schlund
wartet er auf mich

Ihr unschuldiger Nacken macht mich immer wieder verrückt
Er sagt, ich soll mich dem unkontrollierbaren Verlangen hingeben
Ich, der so oft vergeben und wiedergeboren wurde
Immer noch ein Monster

Ich wage es, dich, Baby (Hey)
zu begehren, mein Herz
obwohl ich so ein Monster bin (rette mich)
Was ist Liebe? Mir (Hey)
lehrst du Liebe
Am Ende ist die Antwort immer, nur du, ooh

Oh, ich bin ein
Na-na-na-na-na-na-na-na
Immer noch ein Monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Immer noch ein Monster

Ohne dich
bin ich leer
nur diese Dunkelheit bleibt
tief in dieser Nacht
wird mich überkommen
ein langes Déjà-vu der Qual

Für mich voller Narben bist du die einzige Retterin
Nur du hast mir gezeigt, wie ich mich selbst sehe
Nur in deiner Nähe kann ich ich selbst sein
Ich bin kein Monster

Ich wage es, dich, Baby (Hey)
zu begehren, mein Herz
obwohl ich so ein Monster bin (rette mich)
Was ist Liebe? Mir (Hey)
lehrst du Liebe
Am Ende ist die Antwort immer, nur du, ooh

Ich habe Angst (Oh)
vor jeder Nacht ohne dich (Hey, hey)
Ich werde sicher
zugrunde gehen
Ich bin unsicher
halte deine Hand wieder
Ich will, dass du mich fest hältst

Ich wage es, dich, Baby (Hey)
zu begehren, mein Herz
obwohl ich so ein Monster bin (rette mich)
Was ist Liebe? Mir
lehrst du Liebe
Am Ende ist die Antwort immer, nur du, ooh

Oh, ich bin ein
Na-na-na-na-na-na-na-na
Immer noch ein Monster
Na-na-na-na-na-na-na
Ich bin kein Monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Immer noch ein Monster
Na-na-na-na-na-na-na
Ich bin kein Monster (Oh, ich bin ein)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Immer noch ein Monster
Na-na-na-na-na-na-na
Ich bin kein Monster