Lyrics and translation ENHYPEN - Still Monster

Still Monster

마치 아무 일도
없었단 듯이
그녀는 나를 보네
그늘 한 점 없는 눈으로
하지만 나는 알아
내 안의 심연
입을 벌린 채
나를 기다리는 걸

순결한 목덜미가 계속 날 미치게 해
주체할 수 없는 욕망에 날 던지라 해
수없이 용서받고 거듭났었던 나인데
Still a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster

너 없인
난 텅 빈
이 어둠만 남을 뿐
이 밤 깊이
날 덮칠
긴 고통의 데자뷔

흉터 가득한 내게 너는 유일한 savior
너만이 가르쳐 준 내가 날 보는 방법
네 곁에 있을 때만 나는 나일 수 있어
I'm not a monster

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게 (Hey)
사랑을 가르치네
결국 답은 항상, only you, ooh

무서워 난 (Oh)
너 없는 모든 밤이 (Hey, hey)
분명히 난
망가져 버리겠지
불안해 난
네 손을 잡아 다시
I want you to hold me tight

감히 널, baby (Hey)
갈망해 나의 맘이
이런 괴물 같은 나인데도 (날 구원해 줘)
What is love? 내게
사랑을 가르치네
결국 답은 항상 only you, ooh

Oh, I'm a
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster (Oh, I'm a)
Na-na-na-na-na-na-na-na
Still a monster
Na-na-na-na-na-na-na
I'm not a monster

Все еще монстр

Словно ничего
И не было вовсе,
Смотришь ты на меня,
В глазах твоих чистых - свет.
Но я-то ведь знаю,
В душе моей бездна,
Зев открыв,
Меня поджидает.

Нежная шея твоя - сводит с ума,
Отдай же меня, этому чувству сполна,
Прощен был не раз, и вновь возрожден,
Но все еще монстр я.

Как смею желать тебя, детка, (эй)
Ведь сердце мое одержимо,
И монстр этот - я. (Спаси же меня)
Что есть любовь? Мне (эй)
Ты открываешь ее,
Ответ неизменно - лишь ты, оу.

О, я
На-на-на-на-на-на-на-на
Все еще монстр
На-на-на-на-на-на-на-на
Все еще монстр

Без тебя
Останусь пустым,
Лишь тьма поглотит меня,
В ночи глубокой
Накроет с головой
Боль дежавю стара.

Израненной душе моей - ты спасение,
Лишь ты показала, как принять себя мне,
Только с тобой я настоящий,
Я не монстр.

Как смею желать тебя, детка, (эй)
Ведь сердце мое одержимо,
И монстр этот - я. (Спаси же меня)
Что есть любовь? Мне (эй)
Ты открываешь ее,
Ответ неизменно - лишь ты, оу.

Страшно мне (О)
Всех ночей без тебя (Эй, эй)
Ведь точно я
Разрушу себя,
Тревога во мне,
Руку твою возьму я,
Хочу, чтоб ты меня крепко обняла.

Как смею желать тебя, детка, (эй)
Ведь сердце мое одержимо,
И монстр этот - я. (Спаси же меня)
Что есть любовь? Мне
Ты открываешь ее,
Ответ неизменно - лишь ты, оу.

О, я
На-на-на-на-на-на-на-на
Все еще монстр
На-на-на-на-на-на-на
Я не монстр
На-на-на-на-на-на-на-на
Все еще монстр
На-на-на-на-на-на-на
Я не монстр (О, я)
На-на-на-на-на-на-на-на
Все еще монстр
На-на-на-на-на-на-на
Я не монстр