Lyrics and translation EPMD feat. Teddy Riley - Listen Up

Listen Up

(Featuring Teddy Riley)
[Vocoder lines]
One-Two
This is something that all you need to hear
EPMD, TR, Harlem, Long Island
Yes
[Erick Sermon]
Ayo, some people say that I′m magnificent
Not cause I'm the best, because I′m different
I'm not you, one hit wonder
This is true, your career is through
Mines is thrivin
I'm still fresh as the cars I′m drivin
I′m on bay risin high
I'm top villain
I get the money and I don′t care
Handle my heart, I swear, yeah
I'm in my element
I hold weight, something like a elephant
Dub, the most creative, New York native
If Jesus died then who gone save us? you?
Label heads want me to Jim Carry the rhyme
On a down and get airtime
I can′t talk ignant, no
I got some intelligent folks thats diggin this
So thats how I'm givin this
[Chorus]
Listen up, listen up
This is something that all you need to hear
Listen up, listen up
We gonna jump this off all night, do the thing all year
Listen up, listen up, listen up
We made it easy to dance to this
Listen up, listen up
Come on everydody sing it, dun dun dun
[Parrish Smith]
Shh, quiet, look who done stepped in the place
Its the bandit, mic doc, time pick up the pace
EPMD back in sake, we see the look in their face
Me and their haters the mans, the players and the fans
Already told the non belivers that the lord have a plan
Look at here and the way spit, the flow is sick
Better thighten up your click, see what they doin, evict
Leave the back door open, thats the end of you shift
Thats why we in, we hustelin, strong arm muscelin
Bustin like we lookin for weapons of mass destruction in
Hoodies on, dressed in black
Fatigue camouflage, and power like we just came from Irak
We learned not to look back, we turn the stone in crack
Its the return of the boom bap
Yeah HipHop is back, peep the track
It′s P and the green eye, some Long Island guys
Are you all surprised?
[Chorus]
Ayo, even though I never hear DJ sayin it
Yeah EPMD is washed up and we ain't playin it
Yeah, like I care, you ain't stoppin nothing over here
I got four seats up in the Lear Jets
Bet I′m ok, you hate your
No payments, all ass payed for
Not the one to brag, but for you I dodged
Cause you don′t respect, thats what I expect from you
[Chorus]
[Vocoder til end]

Écoute

(Avec Teddy Riley)
[Vocoder lines]
Un-Deux
C'est quelque chose que tu dois entendre
EPMD, TR, Harlem, Long Island
Oui
[Erick Sermon]
Yo, certains disent que je suis magnifique
Pas parce que je suis le meilleur, mais parce que je suis différent
Je ne suis pas toi, un coup de chance
C'est vrai, ta carrière est finie
La mienne est florissante
Je suis toujours aussi frais que les voitures que je conduis
Je suis sur la baie, haut et fort
Je suis un grand méchant
J'obtiens l'argent et je m'en fiche
Prends soin de mon cœur, je te le jure, ouais
Je suis dans mon élément
J'ai du poids, comme un éléphant
Dub, le plus créatif, natif de New York
Si Jésus est mort, qui va nous sauver ? Toi ?
Les patrons de label veulent que je fasse comme Jim Carrey dans le rap
Descendre et obtenir du temps d'antenne
Je ne peux pas parler comme un idiot, non
J'ai des gens intelligents qui aiment ça
Donc, c'est comme ça que je le donne
[Chorus]
Écoute, écoute
C'est quelque chose que tu dois entendre
Écoute, écoute
On va faire bouger ça toute la nuit, faire la fête toute l'année
Écoute, écoute, écoute
On a rendu ça facile à danser
Écoute, écoute
Allez, tout le monde chante : dun dun dun
[Parrish Smith]
Chut, silence, regarde qui est arrivé
C'est le bandit, le docteur du micro, il est temps d'accélérer le rythme
EPMD est de retour, on voit l'expression sur leur visage
Moi et leurs ennemis, les mecs, les joueurs et les fans
On a déjà dit aux non-croyants que le Seigneur a un plan
Regarde comment on crache, le flow est malade
Il faut serrer les rangs, voir ce qu'ils font, les expulser
Laissez la porte arrière ouverte, c'est la fin de votre poste
C'est pourquoi on est là, on est dans le coup, on a de la force, on est musclé
On explose comme si on cherchait des armes de destruction massive dans
Des sweat-shirts à capuche, habillés en noir
Camouflage fatigue, et puissance comme si on revenait d'Irak
On a appris à ne pas regarder en arrière, on tourne la pierre et on la fissure
C'est le retour du boom bap
Ouais le hip-hop est de retour, regarde le morceau
C'est P et l'œil vert, des mecs de Long Island
Êtes-vous tous surpris ?
[Chorus]
Yo, même si je n'entends jamais les DJ le dire
Ouais EPMD est fini et on ne joue pas avec ça
Ouais, comme si j'en avais quelque chose à faire, tu n'arrêtes rien ici
J'ai quatre sièges dans les Lear Jets
J'ai intérêt à être bien, tu détestes ton
Pas de paiements, tout est payé en cash
Je ne suis pas du genre à me vanter, mais pour toi, j'ai évité
Parce que tu ne respectes pas, c'est ce que j'attends de toi
[Chorus]
[Vocoder jusqu'à la fin]