EXID - 덜덜덜 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EXID - 덜덜덜




덜덜덜
Tremble, tremble
알아먹게 talk해 다리 떨지 말고
Parle clairement, arrête de trembler
아무 말이나
Pourquoi dis-tu n'importe quoi ?
어디 말이니 어버버
C'est quoi ce charabia ?
Uh 어버버버버버
Uh, blablablabla
떨리는 동공 더더더덜
Tes pupilles tremblent de plus en plus
머리 굴리는 소리 나게
Essaie de faire en sorte que le bruit de ta tête ne se fasse pas entendre
티가 기가 뭐가 그리 찔리나
Tout est évident, je suis exaspérée, qu'est-ce qui te gêne tant ?
지금 웃음이 나와 짜증 나게
J'ai envie de rire, ça me donne envie de m'énerver
내가 했다고
Qu'est-ce que j'ai fait ?
머리 다리 팔이 떨려 덜덜덜
Tes cheveux, tes jambes, tes bras tremblent, tremble, tremble, tremble
Yeah 도둑마냥 저렸지
Ouais, tu as eu peur comme un voleur
잡듯이 잡아 주지
Je vais te tenir fermement, comme une souris
What you, what you wanna do right now
What you, what you wanna do right now
How stupid little dumb, dumb, stop now
How stupid little dumb, dumb, stop now
거짓말 니가 속인 거래
Tu as menti, tu m'as trompée
한번 하면 한대
Une fois, c'est une fois, encore une fois, c'est encore une fois
버릇돼서 결국 끝난대
Tu as pris l'habitude, et finalement, ça s'est terminé
옆에서 내가 미친 거래
Tout le monde autour de moi dit que je suis folle
너만 속아 주고 주고 주고
Tu es la seule à me tromper, à tout me donner, à tout me donner
하지 자꾸만
Ne le fais pas, encore et encore
나를 미치게 만들지
Ne me fais pas devenir folle
그렇게 깊게 가지
N'y va pas si profondément
이상 밀어내기 싫다면
Si tu ne veux plus me repousser
Why don't you my baby
Why don't you my baby
Hmm, yeah
Hmm, oui
Why don't you my baby
Why don't you my baby
Why don't you my baby
Why don't you my baby
이게 진짜 마지막이야 말해
Dis-moi, c'est vraiment la dernière fois ?
미안하다면서 뭐가 미안한데
Tu es désolé, mais de quoi tu es désolé ?
미안하다매 탓이었다매 똑같네
Tu es désolé, tu as dit que tout était de ta faute, c'est pareil
그냥 그동안 니가 모든 사과
Toutes tes excuses jusqu'à présent
기분 같네
Je me sens mal
그럼 뭐가
Alors, qu'est-ce que je suis, oh mon Dieu, moi
이제 힘들어 그만할래
Maintenant, j'en ai assez, j'arrête
내가 어쩌길 바래
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
나한테 정말 이럼
Ne me fais pas ça, vraiment
앞에서 내가 못되게 해도
Même si je suis méchante devant toi
결국 속아 주고 주고 주고
Finalement, tu me trompes, tu me donnes tout, tu me donnes tout
하지 자꾸만
Ne le fais pas, encore et encore
나를 미치게 만들지
Ne me fais pas devenir folle
그렇게 깊게 가지
N'y va pas si profondément
이상 밀어내기 싫다면
Si tu ne veux plus me repousser
Why don't you my baby
Why don't you my baby
Your lips, your eyes
Tes lèvres, tes yeux
머리 허리 다리 모두
Ta tête, tes hanches, tes jambes, tout
Your lips, your eyes
Tes lèvres, tes yeux
머리 허리 다리 모두
Ta tête, tes hanches, tes jambes, tout
하지 자꾸만
Ne le fais pas, encore et encore
나를 미치게 만들지
Ne me fais pas devenir folle
그렇게 깊게 가지
N'y va pas si profondément
이상 밀어내기 싫다면
Si tu ne veux plus me repousser
Why don't you my baby
Why don't you my baby





Writer(s): le, s-tiger, v!ve


Attention! Feel free to leave feedback.