Too Good to Me - EXID translation in French

Too Good to Me

You are too good to me
나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
'Cause you are too good, good to me, yeah
이런 날 내버려둬, 날 좀 밀어내줘 yeah
지겨워 네 말투 행동 모두가 다
그래 넌 참 착하긴 하지만
가끔 난 모든 게 재미없어져 꺼져
사실 말하자면
요새 모든 게 다 귀찮아졌지
매일 밤 오던 전화
더는 안 받고 싶어졌지 (nope)
나도 내가 왜 이런지 몰라 근데 왜 넌 (왜 넌)
내가 뭐가 좋다고 이리 잘해줘
나만 나빠 또
You are too good to me
나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
'Cause you are too good, good to me, yeah
이런 날 내버려둬, 날 좀 밀어내줘 yeah
You are too good to me
제발 그러지 말아줘, 하지 말아줘
'Cause you are too good, good to me, yeah
그러지 말아줘, 미워해줘 baby
처음엔 마냥 좋았어
네가 날 위해 해주는 모든 게, yeah
하지만 이젠 알았지 그 모든 게 내가 원한 건
아니란 걸 baby
난 좋은 선물해달라고 한 적도 없어 (hey, 싫어)
딴 데서 놀지 말아달라고 부탁한 적도 없어 (no, no)
그래 이게 다 너의 만족이었던거야 (so selfish)
난 너의 암묵적인 강요에 지쳐버린거야, ah, ah
You are too good to me
나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
'Cause you are too good, good to me, yeah
이런 날 내버려둬, 날 좀 밀어내줘 yeah
You are too good to me
제발 그러지 말아줘, 하지 말아줘
'Cause you are too good, good to me, yeah
그러지 말아줘, 미워해줘 baby
다들 말해 익숙함에 속아 소중한걸 잃지마
하지만 네 익숙함 땜에
나를 잃어버릴 것 같아
You are too good to me (too good to me, yeah)
나도 모르게 딴 마음을 먹게 돼
'Cause you are too good, good to me, yeah (too, too)
이런 날 내버려둬, 날 좀 밀어내줘 yeah
You are too good to me
제발 그러지 말아줘, 하지 말아줘
'Cause you are too good, good to me, yeah
그러지 말아줘, 미워해줘 baby
처음부터 다 꼬여있던거야
But 이제와 풀기엔 너무 늦은거야

Trop bien pour moi

Tu es trop bien pour moi
Sans le vouloir, je commence à penser à autre chose
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Laisse-moi comme ça, repousse-moi un peu, ouais
Je suis fatiguée de ton ton, de tout ce que tu fais
Oui, tu es vraiment gentille, mais
Parfois, tout devient ennuyeux pour moi, disparaît
En fait, pour te dire la vérité
Tout m'a fatigué ces derniers temps
Le téléphone qui sonnait tous les soirs
Je n'ai plus envie de le prendre (non)
Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça, mais pourquoi tu
Es si gentil avec moi, alors que j'ai quelque chose de bien
C'est juste moi qui suis méchante encore
Tu es trop bien pour moi
Sans le vouloir, je commence à penser à autre chose
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Laisse-moi comme ça, repousse-moi un peu, ouais
Tu es trop bien pour moi
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne le fais pas
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Ne fais pas ça, déteste-moi bébé
Au début, j'étais complètement ravie
Tout ce que tu faisais pour moi, ouais
Mais maintenant, je sais que tout ça, ce n'est pas ce que je voulais
Bébé, c'est pas ça
Je n'ai jamais demandé de cadeaux (hey, je n'aime pas ça)
Je ne t'ai jamais demandé de ne pas sortir avec d'autres (non, non)
Alors c'était juste pour ta satisfaction (tellement égoïste)
Je suis fatiguée de tes pressions implicites, ah, ah
Tu es trop bien pour moi
Sans le vouloir, je commence à penser à autre chose
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Laisse-moi comme ça, repousse-moi un peu, ouais
Tu es trop bien pour moi
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne le fais pas
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Ne fais pas ça, déteste-moi bébé
Tout le monde le dit, ne te laisse pas bercer par l'habitude et ne perds pas ce qui est précieux
Mais à cause de ton habitude
Je crois que je vais te perdre
Tu es trop bien pour moi (trop bien pour moi, ouais)
Sans le vouloir, je commence à penser à autre chose
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais (trop, trop)
Laisse-moi comme ça, repousse-moi un peu, ouais
Tu es trop bien pour moi
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne le fais pas
Parce que tu es trop bien, bien pour moi, ouais
Ne fais pas ça, déteste-moi bébé
Tout était compliqué dès le départ
Mais il est trop tard pour arranger ça maintenant