Lyrics and translation EXID - Weeknd (LE & 하니)

Weeknd (LE & 하니)

Yes, I know
네가 원하는 게 뭔지 알아도
어쩔 수 없다고, 나도 싫어
널 보채도 아직도 멀었어
'Cause today is 지루한 평일 우리
And you say 보고파, 보고파
그래 우리, 참고 주말에 봐 담에 봐
예전엔 그저 화만 내기도 바빴지만
I don't wanna be like that
No I don't wanna be like that, girl
On Monday, 월화수목
어떻게 기다려 till Sunday
너 뭔데 시간 지날수록 (뭔데)
어째서 더 더 좋아지는 건데 (Why?)
넌 일요일 아침 같아 (Uh)
내 몸 감싸는 게 꼭 해 같아 (Uh, uh)
너랑 있는 시간만
왜 이리 빠른지 몰라
난 이제 어째 나도 이런 날 보고 놀라
몇 밤을 자고 일어나도
아직 수요일인데
오늘 자고 내일이 오고 또 내일이
지나도 오지 않을 것만 같던
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
주말 모든 게 행복해지는
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아
Oh, I'm crazy about you
난 내일이 가길 기도해
매일 널 그리워해
널 만나고 또
Monday to Friday
이런 평일엔 네가 필요해 yeah, yeah
Uh, 그래 넌 like weekend (Sweet)
I feel it coming, free ticket (Uh)
날 천국에 데려가네 (Yeah)
이 참에 나 일도 다 때려 칠래
그래 미쳤나 봐 내가 (Uh, uh)
너한테 나 전부 all in해도 될까 (Yeah)
네 뒷모습만 봐도 호흡이 가뻐 (Shh...)
이러다 정말 나 I need a doctor
몇 밤이 지나고 지나도
아직 수요일인데
오늘 가고 내일이 오고 또 내일이
지나도 오지 않을 것만 같던, whoa, whoa, whoa
월화 수목 지나고 나 기다려왔던 (Whoa, whoa, whoa)
주말 모든 게 행복해지는 (Whoa, whoa, whoa, oh whoa)
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아
Yes, I know
네가 원하는 게 뭔지 알아도
어쩔 수 없다고, 나도 싫어
널 보채도 아직도 멀었어
'Cause today is
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
주말 모든 게 행복해지는
Weekend, you're like weekend
Oh, weekend, 넌 꼭 주말 같아

Weeknd (LE & 하니)

Oui, je sais
Même si je sais ce que tu veux
Je ne peux rien y faire, je n'aime pas ça non plus
Même si je te supplie, tu es encore loin
Parce que aujourd'hui, c'est une journée de semaine ennuyeuse, nous
Et tu dis que tu me manques, que tu me manques
Oui, nous, on attend le week-end, on se verra la prochaine fois
Avant, je ne faisais que me mettre en colère
Je ne veux pas être comme ça
Non, je ne veux pas être comme ça, ma chérie
Le lundi, mardi, mercredi, jeudi
Comment puis-je attendre jusqu'à dimanche
Qu'est-ce que tu as, pourquoi je t'aime de plus en plus (Quoi)
Pourquoi je t'aime de plus en plus (Pourquoi)
Tu es comme un dimanche matin (Uh)
Tu m'enveloppes comme le soleil (Uh, uh)
Le temps passé avec toi
Pourquoi passe-t-il si vite, je ne sais pas
Maintenant, je suis surprise de me sentir comme ça
Même si je dors plusieurs nuits
C'est encore mercredi
Aujourd'hui passe, demain arrive, puis le lendemain
C'est comme si le week-end n'arriverait jamais
Après lundi, mardi, mercredi, jeudi, j'attendais
Le week-end, tout devient heureux
Weekend, tu es comme le week-end
Oh, weekend, tu es comme le week-end
Oh, je suis folle de toi
Je prie pour que demain arrive vite
Je t'aime tous les jours
Te rencontrer et puis
Lundi à vendredi
J'ai besoin de toi pendant ces journées de semaine, oui, oui
Uh, oui, tu es comme le week-end (Sweet)
Je sens que ça arrive, un billet gratuit (Uh)
Tu m'emmènes au paradis (Oui)
Pour l'instant, je vais tout laisser tomber
Oui, je suis folle de toi (Uh, uh)
Est-ce que je peux tout miser sur toi (Oui)
Même quand je vois ton dos, j'ai le souffle coupé (Shh...)
Comme ça, j'aurai vraiment besoin d'un docteur
Plusieurs nuits passent, passent
C'est encore mercredi
Aujourd'hui passe, demain arrive, puis le lendemain
C'est comme si le week-end n'arriverait jamais, whoa, whoa, whoa
Après lundi, mardi, mercredi, jeudi, j'attendais (Whoa, whoa, whoa)
Le week-end, tout devient heureux (Whoa, whoa, whoa, oh whoa)
Weekend, tu es comme le week-end
Oh, weekend, tu es comme le week-end
Oui, je sais
Même si je sais ce que tu veux
Je ne peux rien y faire, je n'aime pas ça non plus
Même si je te supplie, tu es encore loin
Parce que aujourd'hui, c'est
Après lundi, mardi, mercredi, jeudi, j'attendais
Le week-end, tout devient heureux
Weekend, tu es comme le week-end
Oh, weekend, tu es comme le week-end