Lyrics and translation EXO - Bad Dream (Live)

Bad Dream (Live)

불안한 정적
넌 그 위로 덮쳐
넌 어느 틈에
또 어느 틈에

청해봐도 잠은 점점 달아나고 있어
좋은 모든 기억은 후회라는 색에 물들어 oh no-no-no

네가 없다는 사실이 난 안 믿겨
유난히도 큰 시계 소리 (Tic-toc-tic-toc)
불을 끈 뒤 눈을 감고 누우면
어디선가 잔잔하게 불어와

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이건 너인 것 같아 네가 흩날리기 시작해
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
텅 빈 바람 소린 점점 폭풍이 되어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

마지못해 안녕 그게 최선이었다고
단정 지어버렸던 그때의 날 누가 말려줘 oh no-no-no

그건 진심이 아니었다 말해도
너의 맘은 다 닫혔겠지
돌아돌아갈 수 없는 틈을 스치고
나를 베어버린 날카로운 숨

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이건 너인 것 같아 네가 아파오기 시작해
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
이제서야 끝이 난 게 실감이 났어

이상할 만큼 고요했던 내게로
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

너를 놓지 못해 이제 와서야 뒤늦게
이런 날 부디 알아도 모른척해
아직 어제 같아 여전히
시간이 지나도 넌 이렇게 그려져 번져

이상할 만큼 고요했던 내게로 (내게 점점 더)
삼킬 듯이 다가오는 나쁜 꿈 (삼킬 듯이 와)
난 마비된 채 움직일 수 없어
휘몰아친 네 안에 잠겨 (네게 잠겨)

모든 감정이 (한꺼번에)
너와의 이별이 (한꺼번에)
다 지금 여기 한꺼번에 덮쳐
난 난 난 휘몰아친 네 안에 있어

잘 지내라고 했는데 잊어달라고 했는데
나도 그러고 싶은데 그게 맘대로 잘 안돼
온 힘을 다해 버틸게 모든 바람이 걷힐 때
그땐 너처럼 웃을게 oh yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Плохой сон (Live)

Тревожная тишина
Ты накрываешь её собой
Ты незаметно
Снова незаметно

Прошу, но сон все дальше ускользает
Все хорошие воспоминания окрашиваются цветом сожаления, о нет-нет-нет

Я не верю, что тебя нет рядом
Необычайно громкий звук часов (Тик-так-тик-так)
Выключаю свет, закрываю глаза и ложусь
Откуда-то веет легкий ветерок

О, о-о-о-о, о
Кажется, это ты, ты начинаешь развеиваться, как дым
О, о-о-о-о, о
Звук пустого ветра превращается в бурю

Ко мне, до странности спокойному,
Словно поглощая, приближается плохой сон
Я парализован, не могу двигаться
Погружаюсь в твою бушующую стихию

Все чувства (одновременно)
Расставание с тобой (одновременно)
Всё обрушивается на меня здесь и сейчас
Я, я, я нахожусь в твоей бушующей стихии

С неохотой прощаясь, я решил, что это лучший выход
Кто-нибудь остановил бы меня тогда, о нет-нет-нет

Даже если я скажу, что это было неискренне
Твое сердце уже закрыто
Проходя сквозь непреодолимую пропасть,
Острое дыхание ранит меня

О, о-о-о-о, о
Кажется, это ты, ты начинаешь причинять боль
О, о-о-о-о, о
Только сейчас я осознал, что все кончено

Ко мне, до странности спокойному,
Словно поглощая, приближается плохой сон
Я парализован, не могу двигаться
Погружаюсь в твою бушующую стихию

Все чувства (одновременно)
Расставание с тобой (одновременно)
Всё обрушивается на меня здесь и сейчас
Я, я, я нахожусь в твоей бушующей стихии

Не могу тебя отпустить, только сейчас, слишком поздно
Пожалуйста, сделай вид, что не знаешь о моих чувствах
Всё ещё как вчера, до сих пор
Даже со временем ты так и остаешься в моей памяти, расплываясь, как акварель

Ко мне, до странности спокойному, (Всё ближе ко мне)
Словно поглощая, приближается плохой сон (Словно поглощая, приходит)
Я парализован, не могу двигаться
Погружаюсь в твою бушующую стихию (Погружаюсь в тебя)

Все чувства (одновременно)
Расставание с тобой (одновременно)
Всё обрушивается на меня здесь и сейчас
Я, я, я нахожусь в твоей бушующей стихии

Я говорил тебе "будь счастлива", говорил "забудь меня"
Я и сам хочу этого, но не могу
Я буду изо всех сил держаться, пока не утихнет вся буря
Тогда я буду улыбаться, как ты, о да-да-да-да-да-да