Lyrics and translation EXO - Gravity (Live)

Gravity (Live)

영원히 날 사랑한다
그리 말하던 너야 내게 말했던 너야
그 말이 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
난 널 붙잡고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

네 말투 문장 단어들 하나하나
기억 다 하는 나야
그날의 네가 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
날 속이고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
혼자서 독주하던 raise, honey, look at me now
또 대답 없는 메아리만 돌아와 계속 맴돌기만 해
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어 잘 알잖아
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
(Gravity, gravity, gravity)

아직 나를 끌어당기는 너의 무게는 계속 날 집어삼켜
갈수록 더 늘어가는 상처 이젠 추억도 자취를 감춰
머릿속에 번진 너의 모습들은 거짓 대체 뭘 믿어야 되는 건지
확신이 안 서 다시 또 너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음을 알잖니
난 널 믿었어 그랬더니

Притяжение (Live)

Вечно буду любить тебя,
Так говорила ты мне, говорила ты мне,
Эти слова кружатся в моей голове,
Как мне отпустить тебя, отпустить тебя, малышка?

Знаю, что это не так, знаю, что это конец,
Но всё равно я (Всё ещё тебя, всё ещё)
Даже пытаясь уйти, с той же силой
Я держусь за тебя.

Ты говорила, что я — твоё будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твоё сердце навечно
Останется рядом со мной, говорила ты.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты покинула меня?
Я всё ещё жду тебя,
Моё сердце по-прежнему
Тянется к тебе, притяжение.

Твою манеру речи, фразы, каждое слово
Я помню до сих пор.
Та ты, из того дня, кружится в моей голове,
Как мне отпустить тебя, отпустить тебя, малышка?

В слове "Верь" скрывалась ложь,
Я не смог этого увидеть (Всё ещё я, всё ещё)
Я обманывал себя, думая, что твоя ложь — это тоже ложь,
Я обманываю себя.

Ты говорила, что я — твоё будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твоё сердце навечно
Останется рядом со мной, говорила ты.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты покинула меня?
Я всё ещё жду тебя,
Моё сердце по-прежнему
Тянется к тебе, притяжение.

Моя ставка на тебя в итоге проиграла,
Одинокий рейз, милая, посмотри на меня сейчас.
Только безмолвное эхо возвращается, кружась без конца.
Оставив позади разрушенного меня,
Я боюсь скитаться по этой вселенной без тебя.

Ты же знаешь, ради тебя я могу сдвинуть что угодно,
Но только не твоё сердце, оно мне неподвластно.
(Притяжение, притяжение, притяжение)

Твоя тяжесть, всё ещё притягивающая меня, продолжает поглощать меня.
Раны становятся всё глубже, даже воспоминания исчезают.
Образы тебя, растекающиеся в моей голове, — ложь. Во что мне верить?
Я не уверен, поэтому снова кричу тебе вслед (кружась в голове).

Ты говорила, что я — твоё будущее,
А стала прошлым?
Ты говорила, что любишь только меня,
Что твоё сердце навечно
Останется рядом со мной, говорила ты.

Я поставил на тебя всё, и что же?
Ты покинула меня?
Я всё ещё жду тебя,
Ты знаешь моё сердце,
Я верил тебе, и что же?