I Don't Know Where It Is - Non-Explicit Swearjar Version - ExP translation in French

I Don't Know Where It Is - Non-Explicit Swearjar Version

Hey! It's a marvellous day
And I wish I could always wake up and start it this way
Harder to make the best of life when you hardly create
And sit in a rut, doing stuff, that partly you hate
You might starve if you take time away from that grind
Every penny I make, it ain't even mine
Put patience sometimes leads to the best
Sometimes it dunt
Maybe wait and see what's ahead
Maybe just get to the front
My advice is irrelevant and fairly unhelpful
But an album with me just talking to myself is well dull
So I have to lie like I'm talking to you
It's awkward and true, rap is just a guy performing this to
A flippin' mirror
Is this filler? Or real conscious rap?
They won't listen they just nod and that
But you do, so thanks for listening it means a lot
This is where I reel most my secrets off
And what?

Looked for my bad mood (I don't know where it is)
The frown I had tattooed (I don't know where it is)
I haven't got a damn clue (I don't know where it is)
I have to ask you (I don't know where it is)
Heaven's a place on earth (I don't know where it is)
It sits within a universe (I don't know where it is)
Which sits within a multiverse (I don't know where it is)
Scientists are conducting research (They don't know where it is)

We don't know anything
Still there's people who say they're summat big and we're crediting 'em
People who say they're geniuses, but they've never bin
Still they benefit, the editors of newspapers are editing and getting us
Unsettled making us hate each other and everything
The clever thing is how they operate
Make us concentrate on what they say we wanna hate
If we got together and fought it, they'd definitely forfeit
Instead they extend credit to corporates and get us to fork it
Out, from our debt ridden lives
Uplifting track to this - yeah, big surprise
It's important to have perspective, but your head fits
Only so much depressed bits, before it gets sick
Change the world for the good, not cos it's bad
Wanna be happy cos I'm happy not cos it's opposite sad
Rather keep the sentiment from the top of the track
But also don't wanna avoid every problem and task

I had a to do list (I don't know where it is)
But the honest truth is (I don't know where it is)
Think I had a clue, s--t (I don't know where it is)
But I can't compute it (I don't know where it is)
Where did the time go? (I don't know where it is)
Summat I'm trying to find though (I don't know where it is)
If I knew where then I'd go (I don't know where it is)
If the answer's not on my phone (I don't know where it is)

Heyy! It's a wonderful life
Even George Bailey's happy end was just kind of alright
No justice for the bad guy and the victory
Was George successfully seeing inwardly
The trick for me
Was being too busy to ever notice my negativity
But history
Is always repeating and I'm stalked by my demons
The reasons, I ignore my achievements
And focus on the evil voice
Telling me I'm not the people's choice
I'm barely even their ceiling foist
A stain on life's roof
But that ain't the right truth
My brain can fight too
Just train and buy fruit
Regain your mind's youth
When they'd say, "you might lose"
You'd say, "yeah right dude"
And make 'em bite through
That humble pie, because f--k them guys
No-one can tell you who you are it's your chuffin' life!

Je ne sais pas où c'est - Version Non-Explicite

Hé! C'est une journée merveilleuse
Et j'aimerais pouvoir toujours me réveiller et commencer ainsi
Difficile de profiter au maximum de la vie quand on ne crée presque rien
Et qu'on reste coincé dans une routine, à faire des choses qu'on déteste en partie
On pourrait mourir de faim si on s'éloignait de cette routine
Chaque centime que je gagne, ce n'est même pas le mien
Parfois, la patience mène au meilleur
Parfois, non
Peut-être qu'il faut attendre de voir ce qui nous attend
Peut-être juste aller de l'avant
Mes conseils ne sont pas pertinents et plutôt inutiles
Mais un album où je ne fais que me parler à moi-même, c'est ennuyeux
Alors je dois faire semblant de te parler
C'est gênant et vrai, le rap c'est juste un mec qui fait ça devant
Un foutu miroir
Est-ce du remplissage? Ou du vrai rap conscient?
Ils n'écoutent pas, ils hochent juste la tête et c'est tout
Mais toi, si, alors merci d'écouter, ça compte beaucoup
C'est là que je dévoile la plupart de mes secrets
Et alors?

J'ai cherché ma mauvaise humeur (Je ne sais pas où elle est)
Le froncement de sourcils que j'avais tatoué (Je ne sais pas où il est)
Je n'en ai pas la moindre idée (Je ne sais pas où c'est)
Je dois te demander (Je ne sais pas où c'est)
Le paradis est un endroit sur terre (Je ne sais pas où il est)
Il se trouve dans un univers (Je ne sais pas où il est)
Qui se trouve dans un multivers (Je ne sais pas où il est)
Les scientifiques font des recherches (Ils ne savent pas où il est)

On ne sait rien
Pourtant, il y a des gens qui se disent importants et on les croit
Des gens qui se disent géniaux, mais qui ne l'ont jamais été
Pourtant, ils en profitent, les rédacteurs en chef des journaux nous manipulent
Ils nous montent les uns contre les autres et contre tout
Le plus fort, c'est leur façon de faire
Ils nous font nous concentrer sur ce qu'ils veulent qu'on déteste
Si on s'unissait et qu'on se battait, ils perdraient à coup sûr
Au lieu de ça, ils accordent des crédits aux entreprises et nous font payer
Nos vies criblées de dettes
Un morceau encourageant pour ça - ouais, quelle surprise
C'est important d'avoir du recul, mais ta tête ne peut pas
Accueillir autant de pensées négatives, avant de tomber malade
Changer le monde pour le meilleur, pas parce qu'il est mauvais
Je veux être heureux parce que je suis heureux, pas parce que le contraire est d'être triste
Je préfère garder l'état d'esprit du début du morceau
Mais je ne veux pas non plus éviter tous les problèmes et toutes les tâches

J'avais une liste de choses à faire (Je ne sais pas où elle est)
Mais pour être honnête (Je ne sais pas où elle est)
Je croyais savoir, merde (Je ne sais pas où elle est)
Mais je n'arrive pas à le calculer (Je ne sais pas où c'est)
Où est passé le temps? (Je ne sais pas où il est)
C'est quelque chose que j'essaie de trouver (Je ne sais pas où c'est)
Si je savais où c'est, j'irais (Je ne sais pas où c'est)
Si la réponse n'est pas sur mon téléphone (Je ne sais pas où il est)

Hé! C'est une vie merveilleuse
Même la fin heureuse de George Bailey était juste passable
Pas de justice pour le méchant et la victoire
Revenait à George qui avait enfin réussi à regarder en lui
Le truc pour moi
C'était d'être trop occupé pour remarquer ma négativité
Mais l'histoire
Se répète toujours et je suis traqué par mes démons
Les raisons pour lesquelles j'ignore mes réussites
Et que je me concentre sur la mauvaise voix
Qui me dit que je ne suis pas le choix du public
Je suis à peine leur plafond
Une tache sur le toit de la vie
Mais ce n'est pas la vérité
Mon cerveau peut aussi se battre
Il suffit de s'entraîner et d'acheter des fruits
Retrouve la jeunesse de ton esprit
Quand ils disaient: "Tu vas peut-être perdre"
Tu disais: "Ouais, c'est ça, mec"
Et tu les faisais ravaler
Leur fierté, parce que merde, ces mecs-là
Personne ne peut te dire qui tu es, c'est ta putain de vie!