Lyrics and translation ExP - Normal Gigs

Normal Gigs

I don't do normal gigs
I do awkward gigs
I do Yorkshire gigs

You can guarantee that it's not my sort of shit
But I still drag myself up out of my comfort zone cos I love my home
Gripping tight to the dice till it's right for another roll
Cos two things can happen once I exit my safe place
Summat good, or summat bad will take place
Cos I dunno if you didn't know but I'm little known
So promoters booking me aren't guaranteed a ticket sold
Hard sell for them and a hard sell for me
Trying to hustle online with the heartfelt-est tweet
Most people don't go to gigs... even if it's free
And rap is so rarely right live, the reasons tend to be
Bad sound, bad mic technique, bad acoustics
And sound guys that know what they're doing are mad elusive

I don't do normal gigs
I do awkward gigs

Where I support some dick
Whose online presence is glorious
And he can chuck a couple crumbs from the table to the promotion disabled
Cos I'm not able to drum up the same interest
And support slots were once a sure shot
Nowadays groups opening up for big artists will invest
Buy onto the tour, it might open the door
While I hope for applause from my localish audience
And every gig is always on some awkward shit
The money's crap, timing's change, sound is awfulness
"Oh watch out for the the mic lead mate it's a bit dodgy" - course it is
The headliner wants to go on before I spit
So they can get their money and call it quits
Cos this venue's not designed for rap performances

I don't do normal gigs
I do awkward gigs
I do warm up gigs

And act like I motherchuffin' tore that shit
Day after I'm on Twitter and Instagram like the flippin' man
"Bigup to this and that, last night was the friggin' jam"
Rappers are always buzzing after gigs, it was probably lame
Trying to find a pic where you can't tell nobody came
How do you make a room of twelve people look busy
When DJs check their emails and play a whole city?
Hundreds of people packing in to dance
To summat they've listened to for years, man I understand
That's why old bands are killing it
We all love the familiar
Still touring stadiums with albums from last millennium
Give the new guy a look-in
"What's he cooking?"
A track about how his gigs are crap
"Fuck him"

I don't do normal gigs
I do boring gigs

8 acts on, doors at 6
By 9 even the promoter starts to snore and shit
There's a few people with pints
A few here for the night
But they'll speak all the time that you speak on a mic
To me, yeah that's alright
But see what is the point?
Buy a record at the door - go home to your life
But playing live does have its good sides
And it's always when the audience is having a good time
Just right, sound and mic's cool, good level in the monitors
And everyone's bopping along solidly to your offerings
And probably the reason I'm so down on it
Is cos the amount I've done where the sound is shit
Go to Northamptonshire, Corby town for gigs
Cos time and time again man the crowd is sick

But mostly I don't do normal gigs
I don't get booked for the awesome gigs
How can I talk to the audience
When there's four of em?

I don't do normal gigs
I do awkward gigs
I don't do normal gigs

Нормальные Концерты

Я не играю на обычных концертах,
Я играю на неловких концертах,
Я играю на йоркширских концертах.

Ты можешь гарантировать, что это не моя тема,
Но я все равно вытаскиваю себя из зоны комфорта, потому что люблю свой дом.
Крепко держусь за кости, пока не выпадет нужное число,
Потому что может произойти две вещи, как только я выйду из своего безопасного места:
Что-то хорошее или что-то плохое.
Потому что, не знаю, знаешь ли ты, но я малоизвестен,
Поэтому промоутеры, бронирующие меня, не гарантируют продажу билетов.
Тяжелая продажа для них и тяжелая продажа для меня,
Пытаюсь пробиться в интернете с самым искренним твитом.
Большинство людей не ходят на концерты... даже если это бесплатно,
А рэп так редко звучит вживую хорошо, и на то есть причины:
Плохой звук, плохая техника работы с микрофоном, плохая акустика
И звукорежиссеры, которые знают свое дело, чертовски неуловимы.

Я не играю на обычных концертах,
Я играю на неловких концертах,

Где я на разогреве у какого-то хрена,
Чье присутствие в интернете великолепно,
И он может бросить пару крошек со стола рекламным инвалидам,
Потому что я не могу вызвать такой же интерес.
Раньше выступления на разогреве были верным делом,
В наши дни группы, открывающие выступления крупных артистов, инвестируют,
Покупают место в туре, это может открыть дверь,
Пока я надеюсь на аплодисменты от своей местной публики.
И каждый концерт - это всегда какая-то неловкая хрень:
Деньги - дерьмо, время меняется, звук - ужас,
"О, береги шнур от микрофона, приятель, он немного глючит" - конечно, глючит.
Хедлайнер хочет выйти до того, как я начну читать,
Чтобы забрать свои деньги и свалить,
Потому что это заведение не предназначено для рэп-выступлений.

Я не играю на обычных концертах,
Я играю на неловких концертах,
Я играю на разогреве,

И веду себя так, будто порвал этот чертов танцпол.
На следующий день я в Твиттере и Инстаграме, как чертов маньяк:
"Спасибо всем, вчерашний вечер был просто бомба!"
Рэперы всегда в восторге после концертов, даже если они были отстойными,
Пытаются найти фотку, на которой не видно, что никто не пришел.
Как сделать так, чтобы комната с двенадцатью людьми казалась заполненной,
Когда диджеи проверяют свою почту и ставят треки для целого города?
Сотни людей собираются, чтобы танцевать
Под то, что они слушали годами, мужик, я понимаю.
Вот почему старые группы так популярны,
Мы все любим знакомое,
Они все еще ездят по стадионам с альбомами прошлого тысячелетия.
Дайте новичку шанс!
"Что он там мутит?"
Трек о том, какие у него хреновые концерты.
"Да пошел он!"

Я не играю на обычных концертах,
Я играю на скучных концертах,

8 исполнителей, двери открываются в 6,
К 9 даже промоутер начинает храпеть,
Есть несколько человек с пивом,
Несколько человек пришли на всю ночь,
Но они будут болтать все то время, что ты будешь читать в микрофон.
Для меня это нормально,
Но какой в этом смысл?
Купи пластинку на входе - и иди домой,
Но в живых выступлениях есть свои плюсы,
И это всегда, когда публика хорошо проводит время:
Все идет как надо, звук и микрофон в порядке, хороший уровень в мониторах,
И все качают головой под твои треки.
И, наверное, причина, по которой я так к этому отношусь,
В том, что я слишком много раз выступал с отвратительным звуком.
Езжай в Нортгемптоншир, в город Корби,
Потому что там публика всегда больная.

Но в основном я не играю на обычных концертах,
Меня не зовут на крутые концерты,
Как я могу общаться с публикой,
Если их всего четверо?

Я не играю на обычных концертах,
Я играю на неловких концертах,
Я не играю на обычных концертах.