Stick in the Mud - Non-Explicit Swearjar Version - ExP translation in German

Stick in the Mud - Non-Explicit Swearjar Version

When I die I want everybody to go for a drink
And leave cos it's pricey and the music is st
King Antisocial not born for the nightlife
I'm slippers and pipe after dinner and wine with my wife
And nobody else
Here's some advice, I hope that it helps
People are arseholes, I know I can tell
Out on a Friday night, or at home by yourself
But for me, I'd rather watch the British women swimming team
Than sit in a pinkish limousine on my way to a flippin' "Cream"
For a dance and a rave
"Where'd you meet your missus?" I was dancing away
But that was different, that was back in the day
Now I'm older and I'm grumpy and I'm stuck in my ways
"Dunt your missus like to danc"
Stop interrupting me mate
I'm trying to make a point about how it's rubbish to rave
How it's rubbish to pay, a couple hundred for a
Glass of summat you coulda made from your cupboard today
Then you can shout at your mates over loud st songs
And have a dance with your dignity... oh it's gone
Shame for you, it's not a shame for me
Not saving up to kill my liver for a daily fee
But with each chosen night that I don't go to I
Can't complain if I've got no social life

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

So I feel I've got no mates left
I may as well up sticks and head stage left
Jump on the M62 head straight west
Get a bigger house, make a great nest
But the reason I'm feeling there's nobody left
I'm the antisocial one who's stubborn as heck
And hasn't been out for a pint for a while
Without a frown, or pout but a smile
Ready to spout all types of denial
About how I'm sound and my life int a pile
Of steaming dog turd without seeming awkward
Don't generally speak how you feel in Yorkshire
Stiff upper lip with a zip
But getting pissed quickly unzips
Soon you're telling your mates missus she's st
And isn't good enough for him, like you think she's a bitch
Wake up the next day, brain in a messed state
Wait, did I just say I hated my good mates lass?
Didn't mean that
Can I take it back?
Damage kinda done
Feelin like a tt
Cheers alcohol you're the best
Now I'm in a whole other mess
This is why I don't go for a Becks
And just stay inside with smoke in my chest
Feeling old and depressed

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

When you leave without saying "bye" it's called a "French Exit"
When you put idiots in charge you get Brexit
When you give lads booze you get sexists
Is there a girl over 18 that hasn't been molested?
By a guy, getting touchy and feely
Trying to justify he was drunk, was he really?
Or does every man just love to reveal he
Is a mammal that requires rape just to feel he
Passed, his sperm down the line
The world is designed to further his climb
To the top - adverts are so posed
Hip-hop with endless reference to "those hoes"
The idea a woman can look so-so
And isn't worth your time and effort with those clothes
Get the new "this" and please pay for "that"
Face up facts, it's the makeup mask that'll make those lads undertake
That age old task
Find your inner Kate Moss that's
Just what we all want
Add personality... it's just as important
But said that - just cos we all nod
But deep down we lust for a jaw drop
Or a heart throb, or a super model
But you won't find love in your two McDonalds
I'm not out doing battle on Tinder and stuff
Perhaps if I hadn't bumped into my love
And that's why our social life int up to much
We're in, just a couple of sticks in the mud

Stick in the Mud, it is so good
To never go out for a drink to a club
Stick in the Mud, it is so good
To never go out on the piss to a pub

Stubenhocker - Unzensierte Schimpfwort-Version

Wenn ich sterbe, will ich, dass alle etwas trinken gehen
Und wieder gehen, weil es teuer ist und die Musik sch...
Klingt. Antisozial, nicht für das Nachtleben geboren
Ich bin eher der Typ für Hausschuhe und Pfeife nach dem Abendessen und Wein mit meiner Frau
Und niemandem sonst
Hier ist ein Rat, ich hoffe, er hilft
Menschen sind A...löcher, ich weiß das, ich kann es sagen
An einem Freitagabend unterwegs oder allein zu Hause
Aber ich persönlich würde mir lieber das britische Frauenschwimmteam ansehen
Als in einer rosa Limousine auf dem Weg zu einem verdammten "Cream" zu sitzen
Zum Tanzen und Feiern
"Wo hast du deine Süße kennengelernt?" Ich war am Tanzen
Aber das war anders, das war damals
Jetzt bin ich älter und mürrisch und festgefahren in meinen Gewohnheiten
"Mag deine Süße nicht tanzen?"
Hör auf, mich zu unterbrechen, Kumpel
Ich versuche zu erklären, wie blöd es ist zu feiern
Wie blöd es ist, ein paar Hundert für ein
Glas von etwas zu bezahlen, das du heute aus deinem Schrank hättest machen können
Dann kannst du deine Freunde bei lauten Sch...-Songs anschreien
Und mit deiner Würde tanzen... oh, sie ist weg
Schade für dich, nicht für mich
Ich spare nicht, um meine Leber für eine tägliche Gebühr zu töten
Aber mit jeder ausgewählten Nacht, an der ich nicht ausgehe
Kann ich mich nicht beschweren, wenn ich kein Sozialleben habe

Stubenhocker, es ist so gut
Niemals für einen Drink in einen Club zu gehen
Stubenhocker, es ist so gut
Niemals auf die Piste in eine Kneipe zu gehen

Also, ich habe das Gefühl, dass ich keine Freunde mehr habe
Ich könnte genauso gut meine Sachen packen und die Bühne links verlassen
Auf die M62 springen, Richtung Westen fahren
Ein größeres Haus bekommen, ein tolles Nest bauen
Aber der Grund, warum ich das Gefühl habe, dass niemand mehr da ist
Ich bin der Unsoziale, der verdammt stur ist
Und seit einer Weile nicht mehr auf ein Bier draußen war
Ohne Stirnrunzeln oder Schmollen, sondern mit einem Lächeln
Bereit, alle Arten von Ablehnung herauszuposaunen
Darüber, wie gut es mir geht und mein Leben kein Haufen ist
Von dampfendem Hundekot, ohne komisch zu wirken
Normalerweise spricht man in Yorkshire nicht so, wie man sich fühlt
Steife Oberlippe mit einem Reißverschluss
Aber sich schnell zu betrinken, öffnet den Reißverschluss
Bald sagst du der Süßen deines Freundes, dass sie sch... ist
Und nicht gut genug für ihn ist, als ob du denkst, sie wäre eine Schlampe
Wach am nächsten Tag auf, das Gehirn in einem chaotischen Zustand
Warte, habe ich gerade gesagt, dass ich die Freundin meines guten Freundes hasse?
Das meinte ich nicht so
Kann ich das zurücknehmen?
Der Schaden ist irgendwie angerichtet
Ich fühle mich wie ein A...
Danke Alkohol, du bist der Beste
Jetzt stecke ich in einem ganz anderen Schlamassel
Deshalb gehe ich nicht auf ein Becks
Und bleibe einfach drinnen mit Rauch in meiner Brust
Ich fühle mich alt und deprimiert

Stubenhocker, es ist so gut
Niemals für einen Drink in einen Club zu gehen
Stubenhocker, es ist so gut
Niemals auf die Piste in eine Kneipe zu gehen

Wenn du gehst, ohne "Tschüss" zu sagen, nennt man das einen "französischen Abgang"
Wenn du Idioten an die Macht bringst, bekommst du Brexit
Wenn du Jungs Alkohol gibst, bekommst du Sexisten
Gibt es ein Mädchen über 18, das nicht belästigt wurde?
Von einem Typen, der zudringlich und gefühlsbetont wird
Der versucht zu rechtfertigen, dass er betrunken war, war er das wirklich?
Oder liebt es einfach jeder Mann, zu zeigen, dass er
Ein Säugetier ist, das Vergewaltigung braucht, nur um sich zu fühlen
Er hat sein Sperma weitergegeben
Die Welt ist so gestaltet, dass sie seinen Aufstieg fördert
Nach oben - Werbung ist so gestellt
Hip-Hop mit endlosen Anspielungen auf "diese Schlampen"
Die Vorstellung, dass eine Frau so lala aussehen kann
Und deine Zeit und Mühe mit diesen Klamotten nicht wert ist
Hol dir das neue "dies" und bezahle bitte für "das"
Sieh den Tatsachen ins Auge, es ist die Make-up-Maske, die diese Jungs dazu bringt, sich
Dieser uralten Aufgabe zu stellen
Finde deine innere Kate Moss, das ist es
Was wir alle wollen
Füge Persönlichkeit hinzu... sie ist genauso wichtig
Aber sagte das - nur weil wir alle nicken
Aber tief im Inneren sehnen wir uns nach einem Hingucker
Oder einem Herzensbrecher, oder einem Supermodel
Aber du wirst keine Liebe in deinen zwei McDonalds finden
Ich bin nicht da draußen und kämpfe auf Tinder und so
Vielleicht, wenn ich meine Liebe nicht getroffen hätte
Und deshalb ist unser Sozialleben nicht so toll
Wir sind drin, nur ein paar Stubenhocker

Stubenhocker, es ist so gut
Niemals für einen Drink in einen Club zu gehen
Stubenhocker, es ist so gut
Niemals auf die Piste in eine Kneipe zu gehen