The Brain (Swearjar Version) - ExP translation in French

The Brain (Swearjar Version)

How does thinking work?
I think I kinda understand that the brain consists of nerves
And little surges of electricity fizz between in bursts
And... some... might... help... linking words
While others make you sit, or curse, or s--t, or search, or quit, or hurt
Or live, or learn, or liver work
Or scribble verse, or kick some dirt, or listen, burp, or hit a person, or
Attempt to consider infinity
Or think of a hundred things then go back to what you
Thought originally
It simply is the pinnacle of what we live and breathe
This thinking thing, the interlinking king of everything we see
The most complex structure in the known universe
It's ludicrous that in the queue of supreme evolution you'd be first
But there you are with that thing in your head
Calculating your every move, interpreting every step
Processing the smell, the sound, yeah I've been through this
There's loads
And then translating that and telling you so you know
You gotta love the brain
Everybody's got one and though they look the same
Each one is individual
It's something of a miracle
They're full of everything you do
Without it there just isn't you!
You gotta love the brain
'Bout 1.5 kilo is what they weigh
Billions of neurons, connected by synapses
Communicating via axons which are protoplasmic

Le Cerveau (Version Jarre)

Comment la pensée fonctionne-t-elle ?
Je pense comprendre un peu que le cerveau est constitué de nerfs
Et de petites décharges d'électricité qui crépitent entre eux par à-coups
Et... certains... aident... à... relier les mots
Alors que d'autres te font t'asseoir, ou jurer, ou chier, ou chercher, ou arrêter, ou faire mal
Ou vivre, ou apprendre, ou travailler le foie
Ou griffonner des vers, ou botter de la poussière, ou écouter, roter, ou frapper une personne, ou
Essayer d'envisager l'infini
Ou penser à cent choses puis revenir à ce que tu
Penses au début
C'est tout simplement le summum de ce que nous vivons et respirons
Cette chose pensante, le roi interconnecteur de tout ce que nous voyons
La structure la plus complexe de l'univers connu
C'est absurde que dans la file de l'évolution suprême, tu sois le premier
Mais voilà, tu es là avec cette chose dans ta tête
Calculant chaque mouvement, interprétant chaque pas
Traitant l'odeur, le son, oui j'ai déjà vécu ça
Il y en a des tonnes
Et puis traduisant cela et te le disant pour que tu saches
Tu dois aimer le cerveau
Tout le monde en a un et même s'ils se ressemblent
Chacun est unique
C'est un miracle
Ils sont remplis de tout ce que tu fais
Sans lui, tu n'es tout simplement pas toi !
Tu dois aimer le cerveau
Environ 1,5 kilo, c'est ce qu'ils pèsent
Des milliards de neurones, reliés par des synapses
Communiquant via des axones qui sont protoplasmiques