Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Trivia Bonus - Non-Explicit Swearjar Version
Bonus Trivia - Version Non-Explicite Swearjar
                         
                        
                            
                                        Skyscrapers 
                                        don't 
                                        collapse 
                                        when 
                                        plane's 
                                        hit 
                                        'em 
                            
                                        Les 
                                        gratte-ciel 
                                        ne 
                                        s'effondrent 
                                        pas 
                                        quand 
                                        un 
                                        avion 
                                        les 
                                        frappe 
                            
                         
                        
                            
                                        Twin 
                                        Towers 
                                        and 
                                        Building 
7                                        were 
                                        controlled 
                                        demolitions 
                            
                                        Les 
                                        tours 
                                        jumelles 
                                        et 
                                        le 
                                        bâtiment 
7                                        ont 
                                        été 
                                        des 
                                        démolitions 
                                        contrôlées 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        get 
                                        me 
                                        started 
                                        on 
                                        the 
                                        Pentagon 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        fais 
                                        pas 
                                        commencer 
                                        sur 
                                        le 
                                        Pentagone 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        FBI 
                                        removed 
                                        all 
                                        frames 
                                        of 
                                        footage 
                                        except 
                                        for 
                                        one 
                            
                                        Le 
                                        FBI 
                                            a 
                                        supprimé 
                                        toutes 
                                        les 
                                        images 
                                        de 
                                        la 
                                        vidéo 
                                        sauf 
                                        une 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        was 
                                        to 
                                        gain 
                                        from 
                                            a 
                                        government 
                                        attacking 
                                        itself? 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        qu'il 
                                            y 
                                        avait 
                                            à 
                                        gagner 
                                        pour 
                                        le 
                                        gouvernement 
                                            à 
                                        s'attaquer 
                                            à 
                                        lui-même 
?                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        reason 
                                        to 
                                        attack 
                                        Iraq, 
                                        Afghanistan 
                                        and 
                                        as 
                                        well 
                            
                                        Une 
                                        raison 
                                        d'attaquer 
                                        l'Irak, 
                                        l'Afghanistan 
                                        et 
                                        aussi 
                            
                         
                        
                            
                                        Keep 
                                        people 
                                        afraid, 
                                        plus 
                                        there's 
                                        money 
                                        in 
                                        war 
                            
                                        Maintenir 
                                        les 
                                        gens 
                                        dans 
                                        la 
                                        peur, 
                                        plus 
                                        il 
                                            y 
                                            a 
                                        de 
                                        l'argent 
                                        dans 
                                        la 
                                        guerre 
                            
                         
                        
                            
                                        Plus 
                                        all 
                                        the 
                                        world 
                                        trade 
                                        buildings 
                                        had 
                                        recently 
                                        been 
                                        insured 
                            
                                        De 
                                        plus, 
                                        tous 
                                        les 
                                        bâtiments 
                                        du 
                                        World 
                                        Trade 
                                        Center 
                                        avaient 
                                        récemment 
                                        été 
                                        assurés 
                            
                         
                        
                            
                                        Plus 
                                        Building 
7                                        was 
                                        full 
                                        of 
                                        documents 
                                        on 
                                        corporate 
                                        fraud 
                            
                                        De 
                                        plus, 
                                        le 
                                        bâtiment 
7                                        était 
                                        plein 
                                        de 
                                        documents 
                                        sur 
                                        la 
                                        fraude 
                                        en 
                                        entreprise 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        FBI, 
                                        CIA, 
                                        NSA 
                                        records 
                            
                                        Dossiers 
                                        du 
                                        FBI, 
                                        de 
                                        la 
                                        CIA, 
                                        de 
                                        la 
                                        NSA 
                            
                         
                        
                            
                                        Rumsfeld 
                                        said 
2                                        trillion 
                                        was 
                                        un-accounted 
                                        for 
                            
                                        Rumsfeld 
                                            a 
                                        dit 
                                        que 
2                                        billions 
                                        de 
                                        dollars 
                                        n'étaient 
                                        pas 
                                        comptabilisés 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        day 
                                        after 
                                        the 
                                        offices 
                                        involved 
                                        were 
                                        no 
                                        more 
                            
                                        Le 
                                        lendemain, 
                                        les 
                                        bureaux 
                                        concernés 
                                        n'étaient 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        so 
                                        on, 
                                        the 
                                        moon 
                                        landing 
                                        wasn't 
                                        faked 
                            
                                        Et 
                                        ainsi 
                                        de 
                                        suite, 
                                        l'alunissage 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        été 
                                        truqué 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        Dodi 
                                        Fayed 
                                        and 
                                        Princess 
                                        Diana's 
                                        death 
                                        wasn't 
                                            a 
                                        mistake 
                            
                                        Mais 
                                        la 
                                        mort 
                                        de 
                                        Dodi 
                                        Fayed 
                                        et 
                                        de 
                                        la 
                                        princesse 
                                        Diana 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        été 
                                        une 
                                        erreur 
                            
                         
                        
                            
                                        14 
                                        cameras 
                                        in 
                                        the 
                                        tunnel 
                                        and 
                                        none 
                                        of 
                                        them 
                                        had 
                                        tape 
                            
                                        14 
                                        caméras 
                                        dans 
                                        le 
                                        tunnel 
                                        et 
                                        aucune 
                                        n'avait 
                                        de 
                                        bande 
                            
                         
                        
                            
                                        "Oh 
                                        it 
                                        must 
                                        have 
                                        been 
                                        the 
                                        driver, 
                                        he 
                                        was 
                                        drunk 
                                        and 
                                        in 
                                            a 
                                        state" 
                            
«                                        Oh, 
                                        ça 
                                        doit 
                                        être 
                                        le 
                                        chauffeur, 
                                        il 
                                        était 
                                        ivre 
                                        et 
                                        dans 
                                        un 
                                        état 
»                            
                         
                        
                            
                                        Not 
                                        the 
                                        royal 
                                        family 
                                        scared 
                                        of 
                                            a 
                                        Muslim 
                                        heir 
                            
                                        Pas 
                                        la 
                                        famille 
                                        royale 
                                        effrayée 
                                        par 
                                        un 
                                        héritier 
                                        musulman 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        MI6 
                                        on 
                                        the 
                                        line 
                                        so 
                                        they 
                                        could 
                                        bump 
                                        the 
                                        pair 
                            
                                        On 
                                            a 
                                        le 
                                        MI6 
                                        au 
                                        téléphone 
                                        pour 
                                        qu'ils 
                                        puissent 
                                        écarter 
                                        le 
                                        couple 
                            
                         
                        
                            
                                        Just 
                                        like 
                                        Jill 
                                        Dando 
                                        'bout 
                                        to 
                                        expose 
                                        the 
                                        pedophiles 
                            
                                        Tout 
                                        comme 
                                        Jill 
                                        Dando 
                                        qui 
                                        était 
                                        sur 
                                        le 
                                        point 
                                        de 
                                        dénoncer 
                                        les 
                                        pédophiles 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        Operation 
                                        Yew 
                                        Tree 
                                        have 
                                        only 
                                        now 
                                        got 
                                        on 
                                        trial 
                            
                                        Que 
                                        l'opération 
                                        Yew 
                                        Tree 
                                        vient 
                                        juste 
                                        de 
                                        juger 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        what's 
                                        goin 
                                        on 
                                        with 
                                        the 
                                        Rothschilds? 
                            
                                        Et 
                                        qu'est-ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        passe 
                                        avec 
                                        les 
                                        Rothschild 
?                            
                         
                        
                            
                                        While 
                                        the 
                                        globe 
                                        haemorrhages 
                                        money 
                                        they 
                                        stockpile 
                            
                                        Alors 
                                        que 
                                        le 
                                        globe 
                                        saigne 
                                        de 
                                        l'argent, 
                                        ils 
                                        accumulent 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        invested 
                                        in 
                                        war, 
                                        then 
                                        leant 
                                        'em 
                                        some 
                                        more 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        investi 
                                        dans 
                                        la 
                                        guerre, 
                                        puis 
                                        leur 
                                        ont 
                                        prêté 
                                        encore 
                                        plus 
                            
                         
                        
                            
                                        Collected 
                                        debts, 
                                        and 
                                        now 
                                        are 
                                        we 
                                        in 
                                        debt 
                                        to 
                                        them 
                                        all? 
                            
                                        Ils 
                                        ont 
                                        collecté 
                                        les 
                                        dettes, 
                                        et 
                                        maintenant 
                                        sommes-nous 
                                        tous 
                                        endettés 
                                        envers 
                                        eux 
?                            
                         
                        
                            
                                        Refugees, 
                                        people 
                                        say 
                                        we 
                                        don't 
                                        want 
                                        them 
                                        now 
                            
                                        Les 
                                        réfugiés, 
                                        les 
                                        gens 
                                        disent 
                                        qu'on 
                                        ne 
                                        les 
                                        veut 
                                        plus 
                                        maintenant 
                            
                         
                        
                            
                                        They're 
                                        only 
                                        here 
                                        cos 
                                        we 
                                        paid 
                                        our 
                                        government 
                                        to 
                                        bomb 
                                        their 
                                        towns 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        sont 
                                        là 
                                        que 
                                        parce 
                                        qu'on 
                                            a 
                                        payé 
                                        notre 
                                        gouvernement 
                                        pour 
                                        bombarder 
                                        leurs 
                                        villes 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        came 
                                        first, 
                                        the 
                                        terrorist 
                                        who 
                                        decided 
                                        to 
                                        attack 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        arrivé 
                                        en 
                                        premier, 
                                        le 
                                        terroriste 
                                        qui 
                                            a 
                                        décidé 
                                        d'attaquer 
                            
                         
                        
                            
                                        Or 
                                        the 
                                        antagonists 
                                        that 
                                        killed 
                                        his 
                                        family 
                                        and 
                                        that? 
                            
                                        Ou 
                                        les 
                                        antagonistes 
                                        qui 
                                        ont 
                                        tué 
                                        sa 
                                        famille 
                                        et 
                                        tout 
                                        ça 
?                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        get 
                                        fed 
                                        that 
                                        Islam 
                                        preaches 
                                        hate 
                            
                                        On 
                                        nous 
                                        nourrit 
                                        de 
                                        l'idée 
                                        que 
                                        l'islam 
                                        prêche 
                                        la 
                                        haine 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        look 
                                        at 
                                        the 
                                        States 
                                        were 
                                        Christian 
                                        based 
                                        apes 
                                        up 
                                        the 
                                        murder 
                                        rate 
                            
                                        Et 
                                        regarde 
                                        les 
                                        États-Unis, 
                                        des 
                                        singes 
                                        chrétiens 
                                        qui 
                                        sont 
                                        en 
                                        tête 
                                        du 
                                        taux 
                                        de 
                                        meurtres 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        easiest 
                                        for 
                                        us 
                                        to 
                                        click 
                                        on 
                                            a 
                                        pic 
                                        of 
                                            a 
                                        cat 
                            
                                        Et 
                                        c'est 
                                        plus 
                                        facile 
                                        pour 
                                        nous 
                                        de 
                                        cliquer 
                                        sur 
                                        une 
                                        photo 
                                        d'un 
                                        chat 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        cheer 
                                        ourselves 
                                        up 
                                        instead 
                                        of 
                                        dealing 
                                        with 
                                        that 
                            
                                        Pour 
                                        nous 
                                        remonter 
                                        le 
                                        moral 
                                        au 
                                        lieu 
                                        de 
                                        nous 
                                        occuper 
                                        de 
                                        ça 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ben Goodwin
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.