Unremarkable - Non-Explicit Swearjar Version - ExP translation in German

Unremarkable - Non-Explicit Swearjar Version

I stay hidden cos my hidey hole holds my whole hope
Everything under one roof, I don't go
Out, poking my nose in a globe I can't control
I'm never satisfied when I'm too far from home
But, if you don't challenge your boundaries then you're bound to be
Floundering round 'till you drown in the ground you seem
So attached to defend
No good asking if Ben
Will make a lasting attempt
To write a rap without friends
Cos I need the support, if I'm conceiving a thought
Need people to agree with it before I even record
I got noooooo self esteem anymore
And as I withdraw from society, it's weakening more
Cos basically I'm an ego maniac who thrives on feedback
Forget that, but remember every time someone called me crap
A tree sap of a 6ft3 chap
Who needs enemies with inner monologues like we have?

Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable
Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable

(Gotta do a second verse)... I forgot how to write 'em
So used to doing one verse and hoping to God it's inspiring
And nine times out of ten it's probably not
Even this might end up deleted from my desktop
I hate being in the same place when people play my music
Make sense of that, I know I was born to do this
But you play my new ish with me in the room
And I'll either cringe, turn it off, or leave 'till you do
Happy for people to play it though, fill your boots
I'm proud enough of the sound of it, I mainly cringe at you
Cos I'm expecting you to take it in but know that you can't
For example I wrote this track at 1 AM in the dark
And changed this word and that word and made sure it fitted
And the first time you play it, all that work's done in minutes
And you can judge it like a piece of art
Up to you if it leaves a mark
And that's why I love it when people start
With that whole "rap is too fast for me" malarkey
"I don't mind the music but only partly
The guy saying words kinda ruined the party"
And we turn up to headline they say, "who are we?"

Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable
Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable

Well, kinda did and didn't
In middle school my folks thought not enough s--s were given
So I'd do work set for me to up my level
It gave the impression I was more intelligent than the rebels
But a little home schooling only takes you so far
And I paid attention less cos I thought I was smart
And people caught up while I slowed right down
Thought I'd regret it but I don't right now
A degree gets you nothing but debt
Debt gets you nothing but vexed
Being vexed gets you nothing but stressed
Being stressed gets you nothing but death
And I love living: it's the best, there's not enough of it left
But I've bin wallowing a few years with family issues
Coulda done an album tryna make you grab your tissues
But I'd rather stay upbeat, with my usual grin
And make people say, "ExP!... I don't know who that is"

Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable
Nobody, that's who, I'm unremarkable
My generation, that's Who, I'm unremarkable
Got a few tattoos, I'm unremarkable
Did ok at school, I'm unremarkable

Unscheinbar - Unzensierte Version für den Schimpfwort-Sparstrumpf

Ich bleibe versteckt, denn mein Schlupfwinkel birgt meine ganze Hoffnung
Alles unter einem Dach, ich gehe nicht
Raus, stecke meine Nase in eine Welt, die ich nicht kontrollieren kann
Ich bin nie zufrieden, wenn ich zu weit von zu Hause weg bin
Aber, wenn du deine Grenzen nicht herausforderst, dann wirst du zwangsläufig
Herumstrampeln, bis du in dem Boden ertrinkst, den du
So sehr zu verteidigen scheinst
Es nützt nichts zu fragen, ob Ben
Einen dauerhaften Versuch unternehmen wird
Einen Rap ohne Freunde zu schreiben
Denn ich brauche die Unterstützung, wenn ich einen Gedanken fasse
Ich brauche Leute, die mir zustimmen, bevor ich überhaupt aufnehme
Ich habe kein Selbstwertgefühl mehr
Und während ich mich aus der Gesellschaft zurückziehe, wird es immer schwächer
Denn im Grunde bin ich ein Ego-Maniac, der von Feedback lebt
Vergiss das, aber erinnere dich an jedes Mal, wenn mich jemand als Mist bezeichnet hat
Ein Baumsaft von einem 1,90 m großen Kerl
Wer braucht Feinde, wenn er innere Monologe wie wir hat?

Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar
Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar

(Muss eine zweite Strophe machen)... Ich habe vergessen, wie man sie schreibt
So gewohnt, nur eine Strophe zu machen und zu hoffen, dass sie inspirierend ist
Und neun von zehn Mal ist sie es wahrscheinlich nicht
Sogar das hier könnte am Ende von meinem Desktop gelöscht werden
Ich hasse es, am selben Ort zu sein, wenn Leute meine Musik spielen
Ergibt das Sinn, ich weiß, ich wurde dafür geboren
Aber spiel meine neuen Sachen, wenn ich im Raum bin
Und ich werde entweder zusammenzucken, es ausmachen oder gehen, bis du es tust
Ich freue mich aber, wenn Leute es spielen, nur zu
Ich bin stolz genug auf den Klang, ich zucke hauptsächlich wegen dir zusammen
Denn ich erwarte, dass du es verstehst, aber ich weiß, dass du es nicht kannst
Zum Beispiel habe ich diesen Track um 1 Uhr morgens im Dunkeln geschrieben
Und dieses und jenes Wort geändert und sichergestellt, dass es passt
Und wenn du es das erste Mal abspielst, ist all diese Arbeit in Minuten erledigt
Und du kannst es wie ein Kunstwerk beurteilen
Es liegt an dir, ob es einen Eindruck hinterlässt
Und deshalb liebe ich es, wenn Leute anfangen
Mit diesem ganzen "Rap ist zu schnell für mich"-Gerede
"Ich mag die Musik, aber nur teilweise
Der Typ, der Wörter sagt, hat irgendwie die Party ruiniert"
Und wir tauchen als Headliner auf, sie sagen: "Wer sind wir?"

Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar
Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar

Naja, irgendwie schon und auch nicht
In der Mittelstufe dachten meine Eltern, es würden nicht genug Sch... gegeben
Also habe ich Aufgaben erledigt, um mein Niveau zu heben
Es erweckte den Eindruck, ich sei intelligenter als die Rebellen
Aber ein bisschen Hausunterricht bringt dich nur bis zu einem gewissen Punkt
Und ich habe weniger aufgepasst, weil ich dachte, ich wäre schlau
Und die Leute holten auf, während ich langsamer wurde
Dachte, ich würde es bereuen, aber jetzt gerade nicht
Ein Abschluss bringt dir nichts als Schulden
Schulden bringen dir nichts als Ärger
Ärger bringt dir nichts als Stress
Stress bringt dir nichts als den Tod
Und ich liebe das Leben: Es ist das Beste, es ist nicht mehr genug davon übrig
Aber ich habe mich ein paar Jahre lang mit Familienproblemen herumgeschlagen
Hätte ein Album machen können, um dich dazu zu bringen, deine Taschentücher zu zücken
Aber ich bleibe lieber optimistisch, mit meinem üblichen Grinsen
Und bringe die Leute dazu zu sagen: "ExP!... Ich weiß nicht, wer das ist"

Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar
Niemand, das ist, wer ich bin, ich bin unscheinbar
Meine Generation, das ist "The Who", ich bin unscheinbar
Habe ein paar Tattoos, ich bin unscheinbar
War okay in der Schule, ich bin unscheinbar