Lyrics and translation ExP - Work Is So - Non-Explicit Swearjar Version

Work Is So - Non-Explicit Swearjar Version

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--kks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--s
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t

So I gibbed it off
They laughed a bit, "he's off to do his hippy hop"
Flippin n-bs, this is exactly what I mean
You've got some proper work done, I've got some proper dreams
Don't really want to scheme from behind a computer screen
Could be out there in the real world successfully being me
But money is the problem there with all of that
So if you're still stuck in there learn alt and tab
Quick trick to help you avoid your soulless acts
Carve your dreams from their tablets then call a cab
Only thing some jobs are good for is financing your idea
So let me tell you quite clear, don't waste your cash on Ikea
Or an extra five beers on a Friday night, dear
Get your mind in gear, why you in here?
First answer is you love it and you'd never leave your job
I can't argue with that, and you don't need this song
Second is you don't know what you wanna do
You don't hate the job, it's ok, but not for you
Third is you hate your job and it's not what you need
And by now you should know my thoughts on that: you gotta leave

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t
It's quite alarming
Companies are too big when they need an HR department
And you're no longer a person you're an allocated resource
They might depend on you but you're expendable, of course
More people hate their jobs in big offices but gotta live for the
Promises that one day they might be bosseses
"Congrats you're now a bosseses, your first act as leader?
Take instructions from above and pass it on beneath ya"
That sounds familiar, but they'll be willing ya to carry on 'till they're killing ya
Take your work home and let it fill in the
Gaps... between sleeping and eating
And you can manage eating and working, I seen you this evening
Microwaving summat and returning to your spreadsheet
But only cos you're scared of ending up a deadbeat
Correct me if I'm wrong but I'm not
Stress-related illnesses are not to be mocked
But yet, people are still wanting the job
Knowing full well it might kill them off
What the hell is wrong with you dumb guys?
Be done with that bulls--te
Didn't anybody say you've got one life?

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)

Work is so s--t
And I feel for you
The worst stress is in public servitude
Teachers and doctors dreaming to offer
Human beings an option but our government
Is squeezing them often
I guess these are the problems: if you're unhappy you quit
Then a public service is declared bad and unfit
And it gets dissected, sold off and privatised
And you might get a job - there - with a nicer rise
Cos you just want to help people, and I'd advise
You do the best for you, cos life's a prize
But to the... pieces of crap who didn't see what we had
And only did it all for some indecent reason like cash
You are the worst type of scum, cos you see the vulnerable
And expect them to sort themselves out, you're full of bull
One job where you should make the world better is politician
If you don't like what you do, why don't you quit then?

Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of d--ks
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t
Get me out of this office
This place is so full of di--s
I don't know why I don't quit
(I said that)
Work is so s--t

Le boulot, c'est vraiment la m--de - Version Non-Explicite

Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--nes
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)

Le boulot, c'est vraiment la m--de

Alors j'ai tout plaqué
Ils ont un peu ri, "le voilà parti faire son hippie"
Bande de c--s, c'est exactement ce que je veux dire
Vous avez un vrai travail, moi j'ai de vrais rêves
Je ne veux pas faire des intrigues derrière un écran d'ordinateur
Je pourrais être dehors dans le vrai monde en train d'être moi-même avec succès
Mais l'argent est le problème avec tout ça
Alors si tu es encore coincé là-dedans apprends alt et tab
Une astuce rapide pour t'aider à éviter tes actes sans âme
Sculpte tes rêves à partir de leurs tablettes puis appelle un taxi
La seule chose pour laquelle certains emplois sont bons, c'est de financer ton idée
Alors laisse-moi te le dire clairement, ne gaspille pas ton argent chez Ikea
Ou pour cinq bières de plus un vendredi soir, ma chère
Mets-toi en condition, pourquoi es-tu ici ?
La première réponse est que tu aimes ça et que tu ne quitterais jamais ton travail
Je ne peux pas discuter avec ça, et tu n'as pas besoin de cette chanson
La deuxième est que tu ne sais pas ce que tu veux faire
Tu ne détestes pas le travail, c'est correct, mais ce n'est pas pour toi
La troisième est que tu détestes ton travail et que ce n'est pas ce dont tu as besoin
Et maintenant tu devrais connaître mon avis là-dessus : tu dois partir

Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)

Le boulot, c'est vraiment la m--de
C'est assez alarmant
Les entreprises sont trop grandes quand elles ont besoin d'un département RH
Et tu n'es plus une personne, tu es une ressource allouée
Ils peuvent dépendre de toi mais tu es remplaçable, bien sûr
De plus en plus de gens détestent leur travail dans les grands bureaux mais doivent vivre pour les
Promesses qu'un jour ils pourraient être des chefs
"Félicitations, vous êtes maintenant un chef, votre premier acte en tant que leader ?
Prenez les instructions d'en haut et transmettez-les en dessous de vous"
Ça semble familier, mais ils te pousseront à continuer jusqu'à ce qu'ils te tuent
Ramène ton travail à la maison et laisse-le combler les
Trous... entre dormir et manger
Et tu peux gérer le fait de manger et de travailler, je t'ai vu ce soir
En train de réchauffer un truc au micro-ondes et de retourner à ta feuille de calcul
Mais seulement parce que tu as peur de finir par être un bon à rien
Corrige-moi si j'ai tort mais je ne le suis pas
Les maladies liées au stress ne sont pas à prendre à la légère
Mais pourtant, les gens veulent toujours le travail
Sachant très bien qu'il pourrait les tuer
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, bande d'idiots ?
En finir avec ces con--ries
Personne ne t'a dit que tu n'avais qu'une seule vie ?

Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)

Le boulot, c'est vraiment la m--de
Et je compatis
Le pire stress est dans le service public
Les professeurs et les médecins rêvent d'offrir
Aux êtres humains une option mais notre gouvernement
Les presse souvent
Je suppose que ce sont les problèmes : si tu n'es pas heureux, tu démissionnes
Alors un service public est déclaré mauvais et inapte
Et il est disséqué, vendu et privatisé
Et tu pourrais obtenir un emploi - là-bas - avec une meilleure augmentation
Parce que tu veux juste aider les gens, et je te conseille
De faire ce qu'il y a de mieux pour toi, car la vie est un cadeau
Mais pour les... ordures qui n'ont pas vu ce que nous avions
Et qui ont tout fait pour une raison indécente comme l'argent
Vous êtes le pire type d'ordures, parce que vous voyez les personnes vulnérables
Et vous vous attendez à ce qu'ils se débrouillent tout seuls, vous êtes plein de con--ries
Un travail où tu devrais rendre le monde meilleur, c'est politicien
Si tu n'aimes pas ce que tu fais, pourquoi ne pas démissionner alors ?

Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--s
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de
Fais-moi sortir de ce bureau
Cet endroit est rempli de c--nes
Je ne sais pas pourquoi je ne démissionne pas
(J'ai dit ça)
Le boulot, c'est vraiment la m--de