Early B - Ben Ten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Early B - Ben Ten




Ben Ten
Ben 10
My bru, ek wil nou die dag my bra gaan visit
Yo mon pote, l'autre jour j'allais visiter mon pote
Dis 'n kindtjie wat ek lank laas gedruk het
C'est une petite que je n'avais pas serrée dans mes bras depuis longtemps
Ek rok op soos ek die klok gedrik het
Je m'habille comme si j'avais bu la cloche
Maak haar my ma die deur oop en kom net binne
Sa mère m'ouvre la porte et me dit d'entrer
Sy gee my 'n druk, sy vryf my rug hoor
Elle me serre dans ses bras, elle me frotte le dos, tu sais
Sy weet jy wat, ek het jou gemis hoor
Elle me dit tu sais quoi, tu m'as manqué tu sais
Ek staan confused en ek check oh jinne
Je suis confus et je me dis oh purée
Weet die aunty wie ek is, want ek is hier vir haar kind ne
Est-ce que la tata sait qui je suis, parce que je suis pour son enfant
Toe sy, sy gaan gou juice kry
Puis elle dit qu'elle va chercher du jus
Stuur ek vir haar dogter a message, soes where you jy
J'envoie un message à sa fille, genre es-tu
Toe ek 'n reply,
Puis j'ai une réponse,
Hey stranger how are you hey, I moved up to Jo'burg studying at U.J.
Salut étranger comment vas-tu, j'ai déménagé à Johannesburg pour étudier à l'U.J.
Ooh my Vader hoe maak ek nou
Oh mon Père que faire maintenant
Want die aunty lyk sy smaak 'n bowl
Parce que la tata a l'air d'aimer un bol
Sy's net te reg maar dis unethical
Elle est prête mais c'est contraire à l'éthique
En as ek met haar vry dan word ek so gelabel as 'n Ben Ten, Ben Ten
Et si je sors avec elle, je serai catalogué comme un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n Ben ten, Ben Ten
Elle veut un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie
Uhm, die aunty bring die juice toe
Euh, la tata apporte le jus alors
Sy kom sit langs my en ek move bru
Elle vient s'asseoir à côté de moi et je bouge mec
Begin sweet want ek check ek's in die nood en die
Je commence à transpirer parce que je vois que je suis dans le besoin et la
Next ding voel ek net haar hand op my skoot, Yoh!
Prochaine chose que je sens, c'est sa main sur ma cuisse, Yoh!
Bozza man nou raak goedte heated
Bozza mec maintenant les choses chauffent
Want ek wil opstaan en sy stay seated
Parce que je veux me lever et elle me dit reste assis
Sy trek my aan my oor but dis lekker, you must feel it
Elle me tire l'oreille mais c'est bon, tu dois le sentir
En ek was soema lam want sy het 'n pressure point gesqueeze ne
Et j'étais comme paralysé parce qu'elle avait appuyé sur un point de pression
Ek wys haar aunty die is mos nie reg nie
Je lui montre tata ce n'est pas bien
Sy my shhh ek gaan vir niemand nie
Elle me dit chut je ne le dirai à personne
Julle weet mos ek was yster en sy was electric,
Vous savez que j'étais le fer et qu'elle était électrique,
Conduct die julle boud, ek jou dit was hectic
Conduisez vos fesses, je vous dis que c'était chaud
Julle wonder sieke waar was die man
Vous vous demandez était le gars
Hy's in Dubai toe hy haar met die span
Il est à Dubaï il l'a quittée avec l'équipe
Hy het haar gelos vir 'n jonger goose man
Il l'a quittée pour un jeune homme
Lyk my dis hoekom die aunty my wil tackle met 'n plan
Il semble que c'est pour ça que la tata veut me plaquer avec un plan
Net daar en dan kom ek by my senses
Juste et puis je reprends mes esprits
Ek wys haar aunty nee man kool af
Je lui montre tata non mec calme-toi
Ü loop mos kerk.
Tu vas à l'église.
Daar's mos klomp diakins that you can get
Il y a plein de diacres que tu peux avoir
Sy wys ma nee waar hulle is te gevrek
Elle me dit non, ils sont trop vieux
Ek soek 'n Ben ten, Ben Ten
Je veux un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n Ben ten, Ben Ten
Elle veut un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie
Ek wys haar wag gou gee die juice aan
Je lui dis attends donne-moi le jus
Want die julle ding is fly fly 'n cool plan
Parce que ce truc c'est un super plan
Ek check die vrou se dogter was my goose man
Je vois que la fille de la dame était mon ex
Dit gaan nie reg is nie, maar Yoh se lyk good man
Ce n'est pas bien, mais Yoh elle est belle
Ek voel haar naals op my rug, ek kry goosebumps
Je sens ses ongles sur mon dos, j'ai la chair de poule
Ek lag en ek wys way cool mums
Je ris et je dis salut maman
Ek vra why you want to fiddle with the youth
Je demande pourquoi tu veux jouer avec les jeunes
Sy shhh let me tell you some before we do some
Elle dit chut laisse-moi te dire un truc avant qu'on en fasse
Kyk hier ek het jonk getrou
Écoute, je me suis mariée jeune
My ouers was streng en ek was gehok aanhou
Mes parents étaient stricts et j'étais enfermée
En toe kry ek my 'n man om te escape you know
Et puis j'ai trouvé un homme pour m'échapper tu sais
Toe kry ek kinders en toe moes ek 'n huis onderhou
Puis j'ai eu des enfants et j'ai tenir une maison
So ek het nie jug dae gehad nie
Donc je n'ai pas eu de jours de folie
My kinders is nou groot en my man het nie 'n saak nie
Mes enfants sont grands maintenant et mon mari s'en fiche
Nou soek ek vir 'n jong jaap
Alors maintenant je cherche un jeune homme
Want die ou ooms kan niks maak
Parce que le vieux monsieur ne peut rien faire
Ek soek 'n Ben ten, Ben Ten
Je veux un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n ben ten, Ben Ten
Elle veut un Ben 10, Ben 10
Die aunty soek 'n Ben Ten
La tata veut un Ben 10
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie
Sy soek 'n Ben Ten
Elle veut un Ben 10
'N jong outjie, haar oudste dogter se size
Un jeune homme, de la taille de sa fille aînée
Sy a young man with energy is what she needs in her life
Elle dit qu'elle a besoin d'un jeune homme énergique dans sa vie





Writer(s): Earl-henri Swartz, Vaughan Fourie


Attention! Feel free to leave feedback.