Lyrics and translation Eason Chan - Class

Class

我大概 這份人
冇樣正 正在嗰股氣質
夠自信 有內涵
如問我 到底點解咁得
型入格 其實無標準 不過有區分
誰動作人脈說話修養格調夠品質
而教也學不到
人氣派跟氣度
連多少錢都買不到
文化指數
只可仰慕 皆因冇就冇
我未算 太合群
錯在我 見地都比較深
那視野 嚇壞人
遺憾我 已經不懂降級
人暴發 其實要威風 多闊綽都得
難及上從自細就講究禮貌與口德
而教也學不到
人氣派跟氣度
連多少錢都買不到
文化指數
只可仰慕 皆因冇就冇
人被讚 其實要謙虚 不過我穿崩
還習慣常十句內九句也扮有心得
而這次逐一數
才發覺不對路
還死充紳士喝波都
但那級數
當餡已露 講真我亦冇
只好仰慕 皆因冇就冇

Class

Je suis probablement le genre de personne
Qui n'a rien de bien, à part un certain charisme
J'ai confiance en moi, je suis cultivé
Si tu me demandes pourquoi je suis si apprécié
J'ai du style, mais il n'y a pas de critères précis
Qui est élégant, a des relations, parle bien, est bien élevé et a de la classe
Et on ne peut pas l'apprendre
L'allure et le comportement
Même avec beaucoup d'argent, on ne peut pas les acheter
L'indice de culture
On ne peut que l'admirer, car on ne l'a pas ou on ne l'a pas
Je ne suis pas vraiment sociable
Ma faute, car mes opinions sont assez profondes
Ma vision effraie les gens
Malheureusement, je ne sais plus me rabattre
Les gens qui font fortune veulent se faire remarquer
Mais ils ne peuvent pas égaler ceux qui ont toujours été élevés dans la politesse et la délicatesse
Et on ne peut pas l'apprendre
L'allure et le comportement
Même avec beaucoup d'argent, on ne peut pas les acheter
L'indice de culture
On ne peut que l'admirer, car on ne l'a pas ou on ne l'a pas
Les gens qui sont félicités doivent être modestes, mais je craque
J'ai l'habitude de faire semblant d'avoir de l'expérience dans presque tout ce que je dis
Et cette fois, en les comptant un par un
Je me suis rendu compte que ce n'était pas le bon chemin
Et je continue à faire semblant d'être un gentleman en buvant
Mais à ce niveau
Quand le pot aux roses est découvert, je n'y peux rien
Je ne peux que l'admirer, car on ne l'a pas ou on ne l'a pas